「あしゅりー」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

操舵が行われるとき、作動流体供給手段４からアシスト力発生機１に供給される作動流体に基づいてアシスト力をアシスト力発生機１に発生させるアシスト力作動手段と、操舵の戻しに伴い流量Ｑをアシスト力作動手段における流量Ｑａよりも減少させる減少手段とを備える。例文帳に追加

The device comprises assist force working means for generating the assist force to the assist force generator 1 based on the working fluid supplied to the assist force generator 1 from the working fluid supplying means 4 when steering is done, and reduction means for reducing a flow rate Q smaller than a flow rate Qa of the assist force working means when the steer is returned. - 特許庁

表面巻取り機は、巻取紙ＷをコアＣに巻き取る上部巻き取りロール２０、下部巻き取りロール２１、コアＣを静止プレート２７の上で転がす上部巻き取りロール２０から間隔を置いて離れた静止プレート２７、及び巻取紙ＷをコアＣの上流にあるピンチ面に当ててピンチし、これにより、巻取紙Ｗを切断するピンチパッド３３を有する。例文帳に追加

This surface winding machine has an upper winding roll 20 for winding a web W around a core C; a lower winding roll 21; a static plate 27 on which the core C is rolled, disposed apart from the upper winding roll 20; and a pinch pad 33 for cutting the web W by abutting the web W on a pinch face disposed upstream of the core C to pinch the web W. - 特許庁

ＰＷＭインバータ２により入力電力を三相交流に変換する電力変換装置において、ＰＷＭインバータ２を制御する制御装置５は、ＰＷＭ制御の搬送波の周波数を、離散的かつ周期的に時間変化させるキャリア周波数変化部１０と、キャリアをＰＷＭ比較部８ａ，８ｂ，８ｃへ出力するキャリア出力部１１とを備える。例文帳に追加

In the power conversion equipment, which converts input power into a three-phase AC by a PWM inverter 2, a controller 5, which controls the PWM inverter 2, includes a carrier frequency changer 10, which temporally changes the frequency of carrier waves in PWM control discretely and periodically, and a carrier output part 11, which outputs carriers to PWM comparators 8a, 8b, and 8c. - 特許庁

モータに流すべき電流の目標値を設定する目標電流設定部１２は、操舵トルク検出値Ｔと車速検出値Ｖに基づきアシスト電流値Ｉａを決定し、アシスト電流値ＩａにアシストゲインＧを乗じることにより電流目標値Ｉｔを算出する。例文帳に追加

A target current setting section 12 for setting a target value of current to be made to flow to a motor determines an assist current value Ia based on a steering torque detected value T and a vehicle speed detected value V, and calculates a current target value It by multiplying the assist current value Ia by an assist gain G. - 特許庁

このため、アシスト作動検知手段５０がアクチュエータ３０（アシスト力付与手段）を作動させることによって、アクチュエータ３０がシフトレバー２０にアシスト力を付加する。例文帳に追加

Consequently, an actuator 30 adds assist force to the shift lever 20 as the assist working detection means 50 actuates the actuator 30 (assist force giving means). - 特許庁

また、初期化指示が入力されると、フラッシュメモリのユーザ領域をクリアし、ユーザ領域を工場出荷状態にリセットする（Ｓ２５３）。例文帳に追加

Further, when an initializing instruction is inputted, the user area of the flash memory is cleared to reset the user area into a factory shipping state (S253). - 特許庁

エリアＣの複数の広告依頼主Ａ１、Ａ２、…より広告を受注し、メインコンピューター１にて製作した複数の広告のパッケージ画像Ｆ４をエリアＣと略同一のエリアＤ内の複数の現場Ｂ１、Ｂ２、…にてサブコンピューター２とディスプレイ装置３により放映する。例文帳に追加

The orders of advertisements are received from plural advertisement clients A1, A2,... in an area C, and a package picture F4 of plural advertisements manufactured by a main computer 1 is broadcast by a sub- computer 2 and a display device 3 at plural job sites B1, B2,... in an area D which is almost the same at the area C. - 特許庁

ＥＧＲ装置及びモータアシストターボを備えた内燃機関において定常運転時に適用して好適なＥＧＲ制御及びモータアシストターボのアシスト出力制御をすることができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device that is applied upon a steady operating to properly control an EGR and an assist power of a motor-assisted turbocharger, in an internal combustion engine with an EGR device and the motor-assisted turbocharger. - 特許庁

メキシコ、中央アメリカ、南アメリカのリーシュマニア症風土病の形態例文帳に追加

a form of leishmaniasis endemic in Mexico and Central American and South America  - 日本語WordNet

また、液体ＣＯ_２流量一定制御を行って、前記アシストガスの供給圧力制御を行う。例文帳に追加

Further, liquid CO_2 constant flow control is performed to control the supply pressure of the assist gas. - 特許庁

コア１は、コア係止部１９により、第１のケース部材１１のコア収容部１７に保持される。例文帳に追加

The core 1 is held at a core holder 17 of a first case member 11 by a core suspender 19. - 特許庁

単一キャリア周波数分割多重接続システムにおけるリソース割当方法及び装置例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ALLOCATING RESOURCES IN SINGLE CARRIER-FREQUENCY DIVISION MULTIPLE ACCESS SYSTEM - 特許庁

しかし、ボイラーを修理しなければなりませんでしたので、出発が明日まで延期されたのです。」例文帳に追加

but they had to repair one of her boilers, and so her departure was postponed till tomorrow."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

シール脚部２０がシール脚部挟み込み用凸部５０、５０又は露出部６１の両側により挟み込まれる。例文帳に追加

A seal leg part 20 is interposed between both sides of projection parts 50, 50 for interposing seal leg part or exposing part 61. - 特許庁

“１”値のキャリア信号と“０”値のキャリア信号とが交互に並んだキャリア信号列を“１”値のデータに復調する一方、当該キャリア信号列中の各キャリア信号値が反転したキャリア信号列を“０”値のデータに復調する復調装置において復調精度を高める。例文帳に追加

To improve demodulation accuracy in a demodulating device which demodulates a carrier signal string where a carrier signal of '1' value and a carrier signal of '0' value are alternately arranged into data and meanwhile, demodulates a carrier signal string where each carrier signal value in the corresponding carrier signal string is inverted into data of '0' value. - 特許庁

本発明による装置は、シリアルバスのためのインタフェースと、前記リアルタイムクリティカルデータパケットを処理するハードウェア手段と、前記リアルタイム非クリティカルデータパケットを処理するソフトウェア手段と、前記リアルタイムクリティカルデータパケットを前記ハードウェア手段に、前記リアルタイム非クリティカルデータパケットを前記ソフトウェア手段にわたすフィルタユニットとから構成される。例文帳に追加

The apparatus comprises: an interface for serial bus; hardware means for processing the real-time critical data packets; software means for processing the real time uncritical data packets; and a filter unit for passing the real-time critical data packets to the hardware means and passing the real time uncritical data packets to the software means. - 特許庁

また、前記交流モータに入力した運動エネルギーと、出力発電量との比から、キャリア周波数を導出可能なマップを用いて、目標発電量が得られるようなキャリア周波数を選択してもよい。例文帳に追加

Also, a carrier frequency capable of obtaining a target power generation amount may be selected based on a ratio between a kinetic energy input in the AC motor and output power generation amount by using a map capable of deriving the carrier frequency. - 特許庁

インバータシステム１は、ＰＷＭインバータ２から出力値を出力させるための制御信号を生成する比較器８ａ、８ｂ、８ｃと、比較器８ａ、８ｂ、８ｃにキャリア信号を出力するキャリア信号生成部７と、キャリア信号の周波数を変化させるキャリア周波数変化部９とを備えている。例文帳に追加

An inverter system 1 comprises comparators 8a, 8b, 8c, which generate a control signal for outputting an output value from a PWM inverter 2, a carrier signal generation section 7, which outputs a carrier signal to the comparator 8a, 8b, 8c, and a carrier frequency changing section 9, which changes a frequency of the carrier signal. - 特許庁

ソフトウェア処理よりも所要時間を短縮でき、しかも複数種類のデータフォーマット変換処理を実行可能な、データ処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a data processor for further shortening a required time than software processing, and for executing a plurality of types of data format conversion processing. - 特許庁

カムフォロア５５がカム３から離れれば、エアシリンダ２によりシュート１は復帰して、シュートＣからつぎのビレットｂが送り込まれる。例文帳に追加

When the cam follower 55 is separated from the cam 3, the chute 1 is reset by an air cylinder 2 and a following billet (b) is sent from a chute C. - 特許庁

デジタル放送処理部３３は、チューナー２ａ、ｂから供給されるデジタル放送データを処理する複数のマルチメディア処理動作を実行する。例文帳に追加

The digital broadcast processing section 33 carries out a plurality of multimedia processing operations for processing digital broadcast data supplied from tuners 2a, 2b. - 特許庁

データクリア処理において、データテーブルの先頭アドレスを示すポインタの指すアドレスから処理数データを抽出する。例文帳に追加

In a data clearing process, processing number data is extracted from an address which is pointed by a pointer indicating a leading address of a data table. - 特許庁

脚式ロボット１０は、一方の足リンク２０の足裏面３０が、脚式ロボットを正面視したときに夫々の足リンク２０の足裏面における脚式ロボット１０の中心線ＣＬに近い側の縁部３１が足裏面３０から内側面に向かって円弧状に湾曲している。例文帳に追加

In the leg type robot 10, when a sole surface 30 of one foot link 20 makes a front view of the leg type robot, an edge part 31 on the side close to the center line CL of the leg type robot 10 on the sole surface of each foot link 20 is curved in an arc shape toward an inner surface from the sole surface 30. - 特許庁

これにより、リサイクル時において、ヨークハウジング２に外部から圧縮力が作用すると、その圧縮力により各コアシート２４が分離する。例文帳に追加

Thus, the respective core sheets 24 are separated by the compression force when the compression force is operated on the yoke housing 2 from the exterior at the recycling time. - 特許庁

画像入力手段、画像出力手段、画像記憶手段、プレビュー手段、エリア指定手段、エリア処理設定手段、エリア座標、加工内容記憶手段を構成する。例文帳に追加

An image forming system is comprised of an image input means, an image output means, an image storage means, a preview means, an area designation means, an area processing setting means, an area coordinate and processing contents storage means. - 特許庁

溶液流延方法により形成されるセルロースアシレートフィルムにおいて、セルロースアシレート、重合性基含有のモノマー（Ａ）、光熱変換剤（ＩＲ）、及び熱重合開始剤（Ｉ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と近赤外線照射の工程とを含む工程により作製されたことを特徴とするセルロースアシレートフィルム。例文帳に追加

In the cellulose acylate film produced by a solution film casting method, the cellulose acylate film is produced by processes comprising a film casting process for casting a cellulose acylate composition containing a cellulose acylate, a polymerizable group-containing monomer (A), a photothermal converting agent (IR) and a thermal polymerization initiator (I) and an infrared ray radiation process. - 特許庁

溶液流延方法により形成されるセルロースアシレートフィルムにおいて、セルロースアシレート、重合性基含有のモノマー（Ａ）、光熱変換剤（ＩＲ）、及び熱重合開始剤（Ｉ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と近赤外線照射の工程とを含む工程により作製されたことを特徴とするセルロースアシレートフィルム。例文帳に追加

The cellulose acylate film is formed by a solution casting method comprising steps including a casting step for casting a cellulose acylate composition comprising the cellulose acylate, a monomer (A) bearing a polymerizable group, a light-heat converting agent (IR) and a thermal polymerization initiator (I) and a step for irradiation with near infrared rays. - 特許庁

アシル基供与性物質とアシル基受容性物質を反応させた後、未反応物質及び副生成物質を蒸留により分離し、該蒸留留分を反応原料の一部として再使用するジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法であって、蒸留後の油脂中のモノアシルグリセロール含量を０．５〜１５質量％とするジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法。例文帳に追加

The production process of the diacylglycerol rich fats and oils cpmprises a reaction of an acyl group donating substance and an acyl group accepting substance, separation of unreacted substances and by-produced substances by distillation, and the re-use of the distillate as a part of the raw material of the reaction, and provide a product having a monoacylglycerol content of 0.5-15 mass% in the oils and fats after distillation. - 特許庁

ゲート制御信号６、キャリア信号２により一連のリモコン出力信号７が生成される。例文帳に追加

A series of remote control output signals 7 are generated by the gate control signal 6 and a carrier signal 2. - 特許庁

アーム２０は、隣り合う部分を結合するエアシリンダ２１の伸縮により、その形状が変化する。例文帳に追加

The arm 20 changes a shape thereof by expanding/contracting an air cylinder 21 for uniting the adjacent parts. - 特許庁

制御装置２０により、支持脚１２ａを伸びた状態で保持し、遊脚１２ｂを支持脚よりも短く伸縮させて、パラメータ励振により力学的エネルギーを回復させる。例文帳に追加

The support leg 12a is held in an extended state, and the idling leg 12b is shortly expanded and contracted than the support leg 12b with the control device 20, and mechanical energy is recovered by parameter excitation. - 特許庁

且つ、ガス燃料充填用コック１の他のレバーはギアシフトレバーをニュートラル位置でロックしてガス燃料流過位置となり、ガス燃料遮断位置でギアシフトレバーがロック解除されるよう構成されている。例文帳に追加

The other lever of fuel gas filling is formed to be at a fuel gas passing position by locking a gear shift lever at the neutral position and the gear shift lever is formed to release locking at the fuel gas shut-off position. - 特許庁

また、リストア処理が実行されると、実行環境定義ファイルの記述内容に基づき、データリストア部２５５がデータファイルをリストアし、モジュールリストア部２５４がモジュールファイルをリストアする。例文帳に追加

In the execution of a restore process, a data restore part 255 restores the data file and a module restore part 254 restores the module file according to the descriptions of the execution environment definition file. - 特許庁

柱脚前部６と柱脚後部７とで支柱下部収容スペース２ａを形成した柱脚２の前記支柱下部収容スペース２ａに支柱３の下部を収容し、支持軸１０で支柱３を柱脚２に回転可能に取り付ける。例文帳に追加

A lower part of a support column 3 is stored into a support column lower part storage space 2a of a column leg 2 forming the support column lower part storage space 2a by a column leg front part 6 and a column leg rear part 7, and the support column 3 is rotatably attached to the column leg 2 by a support shaft 10. - 特許庁

ターンテーブル入力操作装置を有し、該ターンテーブルに乗ったプレイヤの足の動きを検出しゲーム回路で足の動きに対応させた処理を行うことにより従来にないゲーム内容を実現することができるターンテーブル入力操作装置を備えたゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game apparatus with a turntable input operation device, capable of achieving an unprecedented game content by having the turntable input operation device, detecting movements of the feet of a player getting on the turntable and executing processes corresponding to the movements of the feet by a game circuit. - 特許庁

ＬターンコンベアＣは、ストッカＢの排出側の端部に接して配置され、ストッカＢから排出されたプリント基板１ａの搬送方向を９０度変換する．整列装置Ｄは、ＬターンコンベアＣから送りこまれたプリント基板を整列させる。例文帳に追加

An alignment device C aligns the printed substrates from the L-turn conveyer C. - 特許庁

モータ制御装置は、インバータに第１のキャリア周波数を供給する第１の回生運転モードと、発電量を抑える指示が入力された場合に適用され、前記インバータに前記第１のキャリア周波数より高い第２のキャリア周波数を供給する第２の回生運転モードと、を切り替えるキャリア周波数選択部とを備える。例文帳に追加

The motor control device includes a carrier frequency selection unit for switching a mode between a first regenerative operation mode for supplying a first carrier frequency to an inverter and a second regenerative operation mode to be applied when instructions for suppressing a power generation quantity are input and supplying a second carrier frequency higher than the first carrier frequency to the inverter. - 特許庁

このアシストキー１５をアシストキースロット３２から抜き取る際、このアシストキー１５を車両キーとして使用する場合の車両１の制限状態（アシストキーレベル）を、車内のタッチパネル式ディスプレイを用いて入力設定し、キー抜き取りの都度、この設定を実行する。例文帳に追加

When drawing this assist key 15 from an assist key slot 32, the state of limitation (the assist key level) of the vehicle 1 when using the assist key 15 as the vehicle key is set for inputting by using a touch panel type display in the vehicle, and this setting is executed every time when the key is drawn. - 特許庁

吊り足場の上に、吊り具がほとんどない作業スペースを確保して、吊り足場の上での資材運搬や各種作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To secure a work space almost free from suspension tools on a suspended scaffold, to facilitate material transportation and various kinds of operations on the suspended scaffold. - 特許庁

箱本体の一部に設けたヒュージブルリンク収容部３には、横脚型ヒュージブルリンク１０及び銅プレート１８が収容されている。例文帳に追加

A horizontal leg type fusible link 10 and a copper plate 18 are stored in a fusible link storage section 3, provided on a part of a box body. - 特許庁

非接触データキャリア、質問器、非接触データキャリアシステム、非接触データキャリアのデータ取得方法、及び、非接触データキャリアのデータ取得用プログラム例文帳に追加

NON-CONTACT DATA CARRIER, INTERROGATOR, NON-CONTACT DATA CARRIER SYSTEM, DATA ACQUISITION METHOD FOR NON-CONTACT DATA CARRIER, AND DATA ACQUISITION PROGRAM FOR NON-CONTACT DATA CARRIER - 特許庁

2. 事業者の支配を外れた排出源および除去源について別のアシュランス実施者のアシュランス報告書（すなわち、異なるアシュランス実施会社によるサプライヤーの排出量に関するアシュランス）を使用する例文帳に追加

2. Rely on the assurance statement of another assurer for emission and removal sources outside of the company's control (i.e., assurance over a supplier's emission sources by a different assurance firm)  - 経済産業省

アシルＮ−メチルタウリン塩１〜３０重量％と、多価アルコール類７０〜９９重量％とを含有してなる毛髪洗浄料。例文帳に追加

This hair detergent comprises 1-30 wt.% of an acyl N- methyltaurine salt and 70-99 wt.% of polyhydric alcohols. - 特許庁

輪状線１４１の直径は、執刀医又は手術の準備をするアシスタントにより、キーボードを介して入力することができる。例文帳に追加

The diameter of the ring line 141 can be inputted via a keyboard by an operation doctor or an assistant for preparing the operation. - 特許庁

孔部４６は、フロント室Ｆ及びリア室Ｒを流通可能にする。例文帳に追加

The hole part 46 enables communication between the front chamber F and the rear chamber R. - 特許庁