「あじよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

長年かけなければ彼のような男の味は分かるまい.例文帳に追加

It will take you years to rightly appreciate a man like him.  - 研究社 新和英中辞典

味もそっけもない彼の話にはうんざりしたよ.例文帳に追加

His dull and dry speech bored us to death [tears].  - 研究社 新和英中辞典

彼の演技にはいぶし銀のような味がある.例文帳に追加

His performance impresses us with a skill that is quiet and restrained rather than obvious.  - 研究社 新和英中辞典

このりんごは格好は悪いが味はよい.例文帳に追加

This apple has a bad shape, but tastes delicious.  - 研究社 新和英中辞典

この電気かみそりは思った程そり味がよくない.例文帳に追加

This electric shaver doesn't shave as well as I expected.  - 研究社 新和英中辞典

君達のような貴公子は貧乏の味はしるまい例文帳に追加

How can you, a rich man's son, know what it is to be poor?  - 斎藤和英大辞典

（人の財産を横領しようとは）味な芸当をやりおるな例文帳に追加

Is that your little game?  - 斎藤和英大辞典

何をしても思うようにいかない、ああ焦れったい例文帳に追加

Everything I do goes wrong with me. How vexatious!  - 斎藤和英大辞典

貴様は（あの後家を引掛けようとは）味をやりおるな例文帳に追加

You are playing a pretty game.  - 斎藤和英大辞典

下手な翻訳をするよりは原文のままで味わう例文帳に追加

Rather than murder it in the translation, we shall appreciate it in the original.  - 斎藤和英大辞典

日本人はロシア人と並べると子どものようだ例文帳に追加

A Japanese is a mere boy by the side of the Russian giant.  - 斎藤和英大辞典

彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。例文帳に追加

She tasted the cake to see if it was sweet enough. - Tatoeba例文

彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。例文帳に追加

He knows quite well what it is like to be poor. - Tatoeba例文

「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。例文帳に追加

My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained. - Tatoeba例文

韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。例文帳に追加

Korean food is noted for its spicy flavor. - Tatoeba例文

一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。例文帳に追加

Living on my own, I really miss my mom's cooking. - Tatoeba例文

このワインはあのワインより味が劣っている。例文帳に追加

This wine is inferior to that one in flavor. - Tatoeba例文

このフライドエッグは、ゴムのような味がする。例文帳に追加

This fried egg tastes like a sheet of rubber. - Tatoeba例文

アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。例文帳に追加

Asia is roughly four times the size of Europe. - Tatoeba例文

アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。例文帳に追加

Asia is much larger than Australia. - Tatoeba例文

チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。例文帳に追加

When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic. - Tatoeba例文

アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。例文帳に追加

The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. - Tatoeba例文

アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。例文帳に追加

African elephants have less hair than Asian elephants. - Tatoeba例文

わあ、ジャクソン！学習障害があるよね！例文帳に追加

Damn, Jackson! You really have a learning disability! - Tatoeba例文

そのコーヒーは洗浄水のような味がする。例文帳に追加

The coffee tastes like wash water. - Tatoeba例文

イタリア人てね、コーヒーは飲まないんだよ。例文帳に追加

The Italians never drink coffee. - Tatoeba例文

このピーラー、持ちやすいし切れ味もいいよ。例文帳に追加

This peeler is easy to handle and sharp. - Tatoeba例文

あの人たちは、スリルを味わうためだけにやってるんだよ。例文帳に追加

They do it just for the thrill of it. - Tatoeba例文

ビデオテープの密輸は、アジアではよく行われる例文帳に追加

the bootlegging of videotapes is common in Asia  - 日本語WordNet

イタリア人は、コーヒーをろ過するよりも搾り出す例文帳に追加

Italians express coffee rather than filter it  - 日本語WordNet

米国東部の小型の赤味がかったミミズのようなヘビ例文帳に追加

small reddish wormlike snake of eastern United States  - 日本語WordNet

東南アジアおよび東インド諸島の例文帳に追加

of southeast Asia and East Indies  - 日本語WordNet

熱帯アフリカおよびアジアのコブラ例文帳に追加

a cobra of tropical Africa and Asia  - 日本語WordNet

酢のような味がする、あるいはにおいがするさま例文帳に追加

tasting or smelling like vinegar  - 日本語WordNet

小さな角を持ち、吠えるようになく小さなアジアの鹿例文帳に追加

small Asian deer with small antlers and a cry like a bark  - 日本語WordNet

南東アジアの小さなフェレットのようなアナグマ例文帳に追加

small ferret-like badger of southeast Asia  - 日本語WordNet

ブタのような鼻のあるアジア南東のムジナ例文帳に追加

southeast Asian badger with a snout like a pig  - 日本語WordNet

アフリカおよび南アジアの小さな淡水の棘鰭類魚例文帳に追加

small freshwater spiny-finned fishes of Africa and southern Asia  - 日本語WordNet

コバンアジの同類の食用・釣用魚例文帳に追加

food and game fishes related to pompanos  - 日本語WordNet

アフリカおよびアジアの熱帯沿岸水域で見つけられる例文帳に追加

found in tropical coastal regions of Africa and Asia  - 日本語WordNet

古く、新鮮でなく、かびのような臭いがし、味がする性質例文帳に追加

the quality of smelling or tasting old or stale or mouldy  - 日本語WordNet

砂糖が含まれているかのような味のする特性例文帳に追加

the property of tasting as if it contains sugar  - 日本語WordNet

イングリア人によって話されるフィニック語例文帳に追加

a Finnic language spoken by the Ingrian  - 日本語WordNet

よく味つけした肉と野菜のシチュー例文帳に追加

well-seasoned stew of meat and vegetables  - 日本語WordNet

アプリコットのような味と香りがする南アフリカの果物例文帳に追加

South African fruit smelling and tasting like apricots  - 日本語WordNet