「あとがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

早朝5時の勤行の後、僧侶が法話を行なう。例文帳に追加

After devotional exercises starting at 5 AM, priests give a sermon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高輪の跡地にはホテルパシフィック東京がある。例文帳に追加

The Tokyo Pacific Hotel stands in Takanawa where a palace used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の後堀河天皇が即位する。例文帳に追加

Her younger brother, Emperor Gohorikawa, succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩邸跡(同志社大学今出川校地)例文帳に追加

Former estate of the lord of the Satsuma domain (Doshisha University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐竜の足跡(同志社大学今出川校地)例文帳に追加

Dinosaur track fossil (Doshisha University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌にも優れ、頓阿と親交があった。例文帳に追加

He was also good at waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and had close connection with Tona.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後は養子の稲葉正縄が継いだ。例文帳に追加

He was succeeded by his adopted son Masanawa INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安宅の後は養子の脇坂安斐（やすあや）が継いだ。例文帳に追加

Yasuori's successor was his adopted child, Yasuaya WAKISAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和3年（1766年）没し、次男・正定が後を継いだ。例文帳に追加

He died in 1766 and Masasada, his second son, succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を養子の松平資承が継いだ。例文帳に追加

His adopted child Suketsugu MATSUDAIRA succeeded to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を異母弟で養子の脇坂安実が継いだ。例文帳に追加

Yasuzane WAKISAKA, his younger paternal half-brother and adopted son, succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いの後、尼子氏側へ鞍替えした元就。例文帳に追加

After the battle, Motonari took sides with the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の吉川経兼が跡を継いでいる。例文帳に追加

His successor was one of his son, Tsunekane KIKKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を孫（養子）の岩松尚純が継いだ。例文帳に追加

It was his grandson (adopted child) Hisazumi IWAMATSU who succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存せず、若一王子権現碑が跡地にある。例文帳に追加

It does not exist today, but a monument of Nyakuichiojigongen stands in the remained site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河の後は、その孫の後鳥羽天皇が院政を行った。例文帳に追加

After Goshirakawa, his grandson, Emperor Gotoba, conducted insei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡地には江戸時代に渉成園が作られた。例文帳に追加

Shosei-en Garden was constructed at the site during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この後も新たな華族が加えられた。例文帳に追加

After the promulgation, various families were newly raised to kazoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に若い客向けの多くのアトラクションがある。例文帳に追加

There will be many attractions particularly for young visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

若田さんが188日間の宇宙滞在の後，地球に帰還例文帳に追加

Wakata Returns to Earth After 188 Days in Space - 浜島書店 Catch a Wave

車両の後側方障害物警報システム例文帳に追加

REAR SIDE OBSTACLE ALARM SYSTEM OF VEHICLE - 特許庁

後側方画像制御装置および方法例文帳に追加

REAR SIDE IMAGE CONTROL DEVICE AND METHOD - 特許庁

各後輪(T2,T3)の間には差動装置が設けてある。例文帳に追加

A differential gear is provided between the rear wheels (T2, T3). - 特許庁

私が後じさりしたのだろうとお思いでしょうか。例文帳に追加

Now you may think that I drew back  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

ハリケーンが我々の家を破壊した後、我々は数週行き当たりばったりであった例文帳に追加

after the hurricane destroyed our house, we had to improvise for weeks  - 日本語WordNet

我々はこれを歓迎し，また，我々はロシアと建設的な作業ができることを期待する。例文帳に追加

We welcome this, and we look forward to working constructively with Russia.  - 財務省

私はシャワーの後の爽快感を言葉にすることができない。例文帳に追加

I can't put into words the refreshed feeling I get after taking a shower.  - Weblio Email例文集

買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。例文帳に追加

Accounts payable payments are payments made after a purchase order has been made and approved. - Weblio英語基本例文集

甲男爵が乙伯爵の後を襲って大臣の椅子にすわった例文帳に追加

Baron A succeeded Count B in the office of minister―succeeded to the office of minister in place of Count B.  - 斎藤和英大辞典

私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。例文帳に追加

I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. - Tatoeba例文

手術の後、彼女は痛みを伴わず腕を動かすことができた例文帳に追加

after the surgery, she could move her arms painlessly  - 日本語WordNet

ある物体が石鹸で洗われた後で、その物体に残る薄い膜例文帳に追加

a film left on objects after they have been washed in soap  - 日本語WordNet

ペンシルバニア東部の川で、南東にデラウェア川へと流れる例文帳に追加

a river in eastern Pennsylvania that flows southeast into the Delaware River  - 日本語WordNet

最新ニュースの進展を見た後に、彼は、気が変わって支持者になった例文帳に追加

after he saw the latest development he changed his mind and became a supporter  - 日本語WordNet

釈迦が入滅前に残したと言われる足跡を模して石に刻んだ物例文帳に追加

a stone bearing Buddha's footprint, called "Buddha's footprint"  - EDR日英対訳辞書

私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。例文帳に追加

I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.  - Tanaka Corpus

生乾きのセメントにつけられた足跡のことを考えればお分かりでしょう。例文帳に追加

Just think about footsteps in wet cement.  - FreeBSD

ファイル転送の後にタイムスタンプが失われた場合に役立つ。例文帳に追加

a limit on file name length or when the time stamp has been lost after a file transfer.  - JM

一度取得した後は、CCC 属性は問い合わせや修正が可能である。例文帳に追加

Onceobtained, the CCC attributes can be queried or modified.  - XFree86

この後、清めの太鼓として、呼び出し連が土俵を3周して終わる。例文帳に追加

Then, several yobidashi walk around the dohyo three times as Kiyome no taiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。例文帳に追加

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左の前身頃と左の後身頃の肩は縫わなくてもつながっている。例文帳に追加

The left-hand Maemigoro and the left-hand Ushiromigoro, back main panel, seamlessly constitute a piece of cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くなったり、使い終わった後は廃棄されるのが慣例であった。例文帳に追加

Conventionally it was disposed when it becomes old or after use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆の通過した跡と滲み（淡い色）との差が、乾くと明瞭になる。例文帳に追加

The difference between the part where the brush has moved and the blurred part on the paper become clear when it gets dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原経宗、源懿子(後白河天皇妃)らがある。例文帳に追加

His own children include FUJIWARA no Tsunemune and MINAMOTO no Yoshiko (wife of Emperor Goshirakawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス