「あぶらぜみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油水混濁状態の地下水を略完全に水と油に分離すること。例文帳に追加

To almost perfectly separate ground water in an oil-water turbid state into water and oil. - 特許庁

前記ハウジング２に、前記油溝１１内に圧力油を供給する油路２１を設ける。例文帳に追加

An oil passage 21 for supplying pressure oil in the oil groove 11 is arranged in the housing 2. - 特許庁

香味油及び、それを用いて風味改善された動物脂例文帳に追加

SPICE OIL, AND ANIMAL FAT USING THE SAME AND HAVING IMPROVED FLAVOR - 特許庁

油路１００を通り油ポンプ１０からライン圧制御弁２０に吐出される油量が増加し、スプール２１が右方向に所定量以上移動すると、油路１００から油路１０２に流れる油量は貫通油路１０５により一定量に制限される。例文帳に追加

When an amount of oil delivered from an oil pump 10 to a line-pressure control valve 20 through the oil passage 100 is increased and the spool 21 is moved in the right direction by a predetermined amount or more, the amount of oil which flows from the oil passage 100 to the oil passage 102 is restricted to a fixed amount by the through oil passage 105. - 特許庁

油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。例文帳に追加

You can't make a mixture of oil and water. - Tatoeba例文

また、油分離器２６で分離された油を主圧縮機５の吸入側へ導く主油戻し管２２ａと、油分離器２６で分離された油を膨張機構５０の軸受部に導くサブ油戻し管２２ｂとを備えている。例文帳に追加

Further the scroll expander includes a main oil return pipe 22a for guiding the oil separated by an oil separator 26 to a suction side of the main compressor 5, and a sub-oil return pipe 22b for guiding the oil separated by the oil separator 26 to the bearing section of the expanding mechanism 50. - 特許庁

そして、ケーシング２１には油溝３０に向けて高圧油を導く圧油導入路３１を設け、圧油導入路３１のうち蓋体２３側の油路３３を、単一経路の油路部３３Ａ，３３Ｂ，３３Ｃにより構成する。例文帳に追加

In a easing, a pressure oil introducing passage 31 to introduce high pressure oil toward the oil groove 30 is provided, and an oil passage 33 on the cover body side in the pressure oil introducing passage 31 is composed of oil passage parts 33A, 33B, 33C as a single passage. - 特許庁

油水分離セパレータ４０の下面側にて油水混合液Ａ中の水分が捕捉される。例文帳に追加

Water in the oil-water mixed liquid A is collected in the lower face side of the oil-water separation separator 40. - 特許庁

前記バッター液で被覆した具材を油ちょうして油ちょう済み食品を得る。例文帳に追加

The deep-fried food is obtained by deep-frying an ingredient coated with the batter liquid. - 特許庁

油分離器の構成を簡略化して、油分離器の組み付け作業性を改善すること。例文帳に追加

To improve the assembly workability of an oil separator by simplifying a configuration of the oil separator. - 特許庁

油を吸着せしめる油吸着体であって、含水率２０％以下の籾殻炭からなる油吸着部材１を具備するものである。例文帳に追加

The oil adsorbent adsorbs oil and is provided with an oil adsorbing member 1 comprising chaff carbon having a water content of 20% or less. - 特許庁

仏前の灯明に油を差す役割例文帳に追加

the duty of pouring oil into a lamp that is set before a Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書

仏前の灯明に油を差す役割の僧例文帳に追加

a monk who has the duty of pouring oil into a lamp that is set before a Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書

配管１０６から油センサー１０への油の流入開口部１４ａに、油には溶解し、水には溶解しない栓部材１５を設ける。例文帳に追加

A plug member 15, which does not dissolve in water but dissolves in the oil, is installed at an aperture section 14a for the oil flow from the piping 106 to the oil sensor 10. - 特許庁

ここで、排ガスに含まれる油成分は冷却水中に溶かして油水分離装置３０に送り、油水分離する。例文帳に追加

In this process, an oil component contained in the exhaust gas is dispersed in cooling water, and the mixture is sent to an oil-water separator 30 to be separated into oil and water. - 特許庁

集油フロート４５が、全体としてほぼＵ字形をしており、前方に向かって開口する油水流入路５７を有するとともに、油水流入路５７に続いて油水分離室１１との間に油水流入口１２に通じる油水導入路５８を形成している。例文帳に追加

An oil collecting float 45 almost has an U-shape as a whole and an oil and water inflow sluice 57 opened forward, and then it forms an oil and water inlet 58 connected to an oil and water flow inlet 12 succeeding the oil and water inflow sluice 57. - 特許庁

高脂血症改善剤、動脈硬化改善剤及び肝機能改善剤例文帳に追加

HYPERLIPEMIA REMEDY, ARTERIOSCLEROSIS REMEDY AND LIVER FUNCTION REMEDY - 特許庁

ポリ脂環式イミド製造用の前駆体であるポリ脂環式酸無水物を提供する。例文帳に追加

To provide a poly(alicyclic acid anhydride) being a precursor in the production of a poly(alicyclic imide). - 特許庁

酸性水中油型乳化食品及び酸性水中油型乳化食品の食味改善方法例文帳に追加

ACIDIC OIL-IN-WATER TYPE EMULSIFIED FOOD AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF ACIDIC OIL-IN-WATER TYPE EMULSIFIED FOOD - 特許庁

さらに、当該油回収溝２６は、前記油タンク３４と連通されることを特徴とする。例文帳に追加

Oil recovery grooves 26 are provided to the outer edges of the pressure receiving parts 22 to communicate with the oil tank 34. - 特許庁

タンクローリ車による油類積込み作業の安全確認システム例文帳に追加

SAFETY CONFIRMING SYSTEM FOR OIL LOADING OPERATION BY TANK TRUCK - 特許庁

油路１０は、バルブボディ１に形成した溝１０ａと、他の油路構成部材２に形成した溝２０ａとで構成され、両溝は、バルブボディと他の油路構成部材に跨る油路を画定する。例文帳に追加

The oil passage 10 is constituted by a groove 10a, formed on the valve body 1 and a groove 20a formed on the other oil passage constitution member 2 and both grooves 10a, 20a section an oil passage laid on the valve body and other oil passage constituting member. - 特許庁

１００℃における動粘度が２００ｍｍ^２／ｓ〜１０００ｍｍ^２／ｓである水添ポリイソブテンを含む油相と、ステアリン酸ソルビタンと、を含有し、油相及び水相から構成された水中油型化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic includes an oil phase including hydrogenated polyisobutene having a kinematic viscosity at 100°C of 200 to 1,000 mm^2/s and sorbitan stearate and comprises the oil phase and an aqueous phase. - 特許庁

シリコーン油の水性エマルジョンを生ゴミに湿潤させて前記シリコーン油に着火したのち、燃焼するシリコーン油を消火する。例文帳に追加

Garbage is impregnated with an aq. emulsion of silicone oil, the silicone oil is ignited, and then the burning silicone is extinguished. - 特許庁

内側パイプ１５内には油燃料ノズル２０が挿通され、その周囲には水が通り、油は油噴射口２６から噴射する。例文帳に追加

An oil fuel nozzle 20 is penetrated through the inside pipe 15 and water is passed through the periphery of the nozzle 20 while oil is injected from an oil injection port 26. - 特許庁

低段油戻し管５０は、油分離器１６において分離された冷凍機油を、圧縮要素２の吸入部に導く。例文帳に追加

A low-stage oil return pipe 50 guides the refrigerator oil separated in the oil separator 16 to the suction part of the compression element 2. - 特許庁

食品材料や生ゴミ等の廃棄物を熱油処理する時に、油容器の下部も含めた油の激しい対流を喚起できて、かつ、被処理物に対して全周囲から熱油を浸透させて、熱油処理することができる熱油処理方法と熱油処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot oil treating method and a hot oil treating device capable of arousing the strong convection of oil in a place including the lower part of an oil container, infiltrating hot oil from the entire periphery of an object to be treated to the object to be treated and performing hot oil treatment at the time of performing the hot oil treatment to food materials and rubbish such as garbage. - 特許庁

フロントフォーク１０において、サブタンク室５３の油をロッド側油室４３Ｂに導く送油路９０を設け、ロッド側油室４３Ｂからサブタンク室５３への油の流れを制限するチェックバルブ９１を該送油路９０に設けたもの。例文帳に追加

In a front fork 10, an oil feed passage 90 is provided to introduce the oil of a sub-tank chamber 53 to a rod-side oil chamber 43B, and a check valve 91 is provided in the oil feed passage 90 to restrict the oil flow from the rod-side oil chamber 43B to the sub-tank chamber 53. - 特許庁

上記空気導通穴を、油戻し通路１００よりも上方に形成する。例文帳に追加

The air inlet hole is formed above the oil return passage 100. - 特許庁

油相２０〜５０重量％及び水相８０〜５０重量％によって構成される油中水滴型エマルションインキであって、該油相中に、ヨウ素価が１００を越えて１５０以下である植物油、および酸化防止剤を含むことを特徴とする孔版印刷用油中水滴型エマルションインキ。例文帳に追加

This water droplets in oil type emulsion ink for the mimeographic printing constituted by 20-50 wt.% oil phase and 80-50 wt.% aqueous phase is characterized by containing a plant oil having >100 and ≤150 iodine value and an antioxidant. - 特許庁

ハゼノキの油のみで作った蝋燭が最も高級とされる。例文帳に追加

Candles made from 100 percent sumac wax are regarded as the highest in quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増ちょう剤と基油を含むグリース組成物において、基油が、エチレン−プロピレン共重合体と４０℃の動粘度が５０ｍｍ^２／ｓ以下の合成炭化水素油とを含み、４０℃の基油動粘度が５００〜１５００ｍｍ^２／ｓであるグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition includes a thickener and a base oil, wherein the base oil includes an ethylene-propylene copolymer and a synthetic hydrocarbon oil having a kinematic viscosity at 40°C of 50 mm^2/s or less and has a kinematic viscosity at 40°C of 500-1,500 mm^2/s. - 特許庁

絶縁油は６０℃での粘度が１０cst以上５００cst未満の中粘度絶縁油である。例文帳に追加

The insulating oil is an intermediate viscosity insulating oil having the viscosity at 60°C ranging from 10-500 sct. - 特許庁

特開２０００−２４６２４１号公報に記載されたような油水分離器を別個に設ける必要なく油を水から分離する。例文帳に追加

To separate oil from water without separately arranging the oil separator described in opened patent serial No. 2000-246241. - 特許庁

また、このカムシャフト１０は、その内部に油通路１０１を、またジャーナル部１０Ｊには環状溝１０３を備えており、環状溝１０３の底部には油通路１０１に連通する油孔１０２が開口されている。例文帳に追加

The camshaft 10 is provided an oil passage 101 thereinside and a ring shape groove 103 on its journal 10J and the oil hole 102 communicating with the oil passage 101 is opened on the bottom of the ring shape groove 103. - 特許庁

プライマリレギュレータバルブ４００６からセカンダリレギュレータバルブ４００８に油圧を導く第２ライン圧油路４０１２と集中ドレン油路４６００とは、補償油路４８００により接続される。例文帳に追加

A second line pressure oil passage 4012 leading an oil pressure from a primary regulator valve 4006 to the secondary regulator valve 4008 is connected to the concentrated drain oil passage 4600 through a compensation oil passage 4800. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、複数の穴を有する型枠に背脂を入れ、前記背脂を熱湯でボイルし、冷却し、粉砕して旨味油とし、前記旨味油と、ラージャンを混合し、冷却してなることを特徴とする背脂ベースの旨味調味料の構成とした。例文帳に追加

The backfat-based tasty seasoning is obtained by putting backfat into a mold having a plurality of holes, boiling the backfat in hot water, cooling, crushing the product to become tasty oil, and mixing the tasty oil and Lajiang followed by cooling. - 特許庁

ミシン２が傾倒位置から起立位置に切り換わると、油溜め部７０に溜まった油７６は、板部７２の前端部から油タンク１０に落下し、油収容部１２に溜まる。例文帳に追加

When the position of the sewing machine 2 is changed from the tilt position to the upright position, the oil 76 stored in the oil tank part 70 is dropped from the front edge of the plate part 72 to the oil tank 10 and is stored in an oil housing 12. - 特許庁

これにより、油がにじみ出した油入機器の表面に、にじみ出した油と凝固層１２０とが接触するようにして漏油対策シート１００における粘着層１３０を貼り付けることによって、にじみ出した油を脂肪酸塩に含まれる水酸化ナトリウムの作用によって凝固させ、凝固した油を基台部１１０によって封止しておくことができる。例文帳に追加

Thereby, by pasting the adhesive layer 130 in the oil leakage countermeasure sheet 100 on the surface of an oil-filled apparatus where the oil oozes out, so that the oozed oil makes a contact with the coagulating layer 120, the oozed oil is coagulated by the action of the sodium hydroxide contained in the fatty acid salt, and the coagulated oil can be kept as sealed by the base part 110. - 特許庁

油相を水相中に乳化乃至分散させて油滴を形成し、該油滴を収斂させることを少なくとも含み、該収斂の際の前記油滴が非ニュートニアン粘性を示すトナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner includes at least forming oil droplets, by making an oil phase emulsify and disperse in an aqueous phase and constricting the oil droplets, wherein the oil droplets during constriction exhibit non-Newtonian viscosity. - 特許庁

油相を水相中に乳化乃至分散させて油滴を形成し、該油滴を収斂させることを少なくとも含み、該収斂の際の前記油滴が非ニュートニアン粘性を示すトナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner includes at least a step of forming oil droplets by emulsifying or dispersing an oil phase in an aqueous phase, and a step of astringing the oil droplets, wherein the oil droplets during the astringing exhibit non-Newtonian viscosity. - 特許庁

油収容室６０で進退するピン３７による油収容室６０の容積変化により、導油孔４６による潤滑油の導入と、噴油孔５０による潤滑油の排出を行い、噴油孔５０より排出した潤滑油を第２の密閉室２０に供給するようにした。例文帳に追加

By a change in volume of the oil storage chamber 60 by the pin 37 advancing/retreating in the oil storage chamber 60, introduction of the lubricating oil by the oil introducing port 46 and discharge of the lubricating oil by the oil jet port 50 is performed to supply the second sealed chamber 20 with the lubricating oil discharged through the oil jet port 50. - 特許庁

油通路３０１から供給された潤滑油は、斜め溝３０２、環状溝１０３、及び油孔１０２を介してカムシャフト１０内部の油通路１０１に導入される。例文帳に追加

The lubricant supplied from the oil passage 301 is introduced to the oil passage 101 of the inside of the camshaft 10 through the slant groove 302, ring shape groove 103 and oil hole 102. - 特許庁

（２）前記油水分離フィルターに、油水混合液を該フィルターを構成する繊維状シート(A) 側から供給して通過させ、該油水混合液に混在する微小水滴を粗粒化させて水または油を分離する油水混合液の粗粒化分離方法。例文帳に追加

In the coarsely granulating and separating method, an oil-water mixed liquid is supplied to the oil-water separating filter on the side of the fibrous sheet (A) constituting the filter to be passed therethrough and fine waterdrops in an oil-water mixed liquid are coarsely granulated to separate water or oil. - 特許庁

流体圧縮機１は、圧縮機構部２と、副軸受部８００を固定する密閉容器７００に固定する下フレーム８０１と、密閉用器底部に油を貯留する油溜り部７３０と、油を油通路３１１を通して供給するポンプ部９００とを備えている。例文帳に追加

The liquid compressor 1 is provided with: a compression mechanism part 2; a lower frame 801 fixing a hermetic vessel 700 fixing an sub-bearing 800; an oil reservoir part 730 storing oil in a hermetic vessel bottom part; and a pump part 900 supplying oil through an oil passage 311. - 特許庁