「あぶらぜみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

香味油及び、それを用いて風味改善された動物脂例文帳に追加

SPICE OIL, AND ANIMAL FAT USING THE SAME AND HAVING IMPROVED FLAVOR - 特許庁

油水混濁状態の地下水を略完全に水と油に分離すること。例文帳に追加

To almost perfectly separate ground water in an oil-water turbid state into water and oil. - 特許庁

前記ハウジング２に、前記油溝１１内に圧力油を供給する油路２１を設ける。例文帳に追加

An oil passage 21 for supplying pressure oil in the oil groove 11 is arranged in the housing 2. - 特許庁

油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。例文帳に追加

You can't make a mixture of oil and water. - Tatoeba例文

タンクローリ車による油類積込み作業の安全確認システム例文帳に追加

SAFETY CONFIRMING SYSTEM FOR OIL LOADING OPERATION BY TANK TRUCK - 特許庁

仏前の灯明に油を差す役割例文帳に追加

the duty of pouring oil into a lamp that is set before a Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書

絶縁油は６０℃での粘度が１０cst以上５００cst未満の中粘度絶縁油である。例文帳に追加

The insulating oil is an intermediate viscosity insulating oil having the viscosity at 60°C ranging from 10-500 sct. - 特許庁

アブラナ科の植物由来のフルクトシルアミノ酸キナーゼ例文帳に追加

FRUCTOSYL AMINO ACID KINASE DERIVED FROM PLANT OF FAMILY BRASSICACEAE - 特許庁

前記バッター液で被覆した具材を油ちょうして油ちょう済み食品を得る。例文帳に追加

The deep-fried food is obtained by deep-frying an ingredient coated with the batter liquid. - 特許庁

高脂血症改善剤、動脈硬化改善剤及び肝機能改善剤例文帳に追加

HYPERLIPEMIA REMEDY, ARTERIOSCLEROSIS REMEDY AND LIVER FUNCTION REMEDY - 特許庁

油路１００を通り油ポンプ１０からライン圧制御弁２０に吐出される油量が増加し、スプール２１が右方向に所定量以上移動すると、油路１００から油路１０２に流れる油量は貫通油路１０５により一定量に制限される。例文帳に追加

When an amount of oil delivered from an oil pump 10 to a line-pressure control valve 20 through the oil passage 100 is increased and the spool 21 is moved in the right direction by a predetermined amount or more, the amount of oil which flows from the oil passage 100 to the oil passage 102 is restricted to a fixed amount by the through oil passage 105. - 特許庁

１００℃における動粘度が２００ｍｍ^２／ｓ〜１０００ｍｍ^２／ｓである水添ポリイソブテンを含む油相と、ステアリン酸ソルビタンと、を含有し、油相及び水相から構成された水中油型化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic includes an oil phase including hydrogenated polyisobutene having a kinematic viscosity at 100°C of 200 to 1,000 mm^2/s and sorbitan stearate and comprises the oil phase and an aqueous phase. - 特許庁

ハゼノキの油のみで作った蝋燭が最も高級とされる。例文帳に追加

Candles made from 100 percent sumac wax are regarded as the highest in quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油通路３０１から供給された潤滑油は、斜め溝３０２、環状溝１０３、及び油孔１０２を介してカムシャフト１０内部の油通路１０１に導入される。例文帳に追加

The lubricant supplied from the oil passage 301 is introduced to the oil passage 101 of the inside of the camshaft 10 through the slant groove 302, ring shape groove 103 and oil hole 102. - 特許庁

Ｃ２圧が切り替えバルブ４４００に供給されていない場合、切り替えバルブ４４００は、油路（１）４３０１を流れるＡＴＦを油路（４）４３０４のみに導く。例文帳に追加

When C2 pressure is not applied to the selector valve 4400, the selector valve 4400 leads the ATF flowing in the oil passage (1) 4300, only to an oil passage (4) 4304. - 特許庁

油分離器の構成を簡略化して、油分離器の組み付け作業性を改善すること。例文帳に追加

To improve the assembly workability of an oil separator by simplifying a configuration of the oil separator. - 特許庁

油水分離セパレータ４０の下面側にて油水混合液Ａ中の水分が捕捉される。例文帳に追加

Water in the oil-water mixed liquid A is collected in the lower face side of the oil-water separation separator 40. - 特許庁

さらに、前記水をイオン水とし、前記油を鉱物油又はジエステルとする。例文帳に追加

Furthermore, as the water and the oil, ionic water and mineral oil or a diester are used, respectively. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、油温センサにて検出した自動変速機３０のミッション油温を取り込み、その油温が−２０℃以下であれば、１速へのダウンシフトを禁止する。例文帳に追加

The ECU 50 inputs the mission oil temperature of the automatic transmission unit 30 detected by an oil temperature sensor and when the oil temperature is -20°C or below, down-shift to a first step is prohibited. - 特許庁

仏前の灯明に油を差す役割の僧例文帳に追加

a monk who has the duty of pouring oil into a lamp that is set before a Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書

増ちょう剤と基油を含むグリース組成物において、基油が、エチレン−プロピレン共重合体と４０℃の動粘度が５０ｍｍ^２／ｓ以下の合成炭化水素油とを含み、４０℃の基油動粘度が５００〜１５００ｍｍ^２／ｓであるグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition includes a thickener and a base oil, wherein the base oil includes an ethylene-propylene copolymer and a synthetic hydrocarbon oil having a kinematic viscosity at 40°C of 50 mm^2/s or less and has a kinematic viscosity at 40°C of 500-1,500 mm^2/s. - 特許庁

プライマリレギュレータバルブ４００６からセカンダリレギュレータバルブ４００８に油圧を導く第２ライン圧油路４０１２と集中ドレン油路４６００とは、補償油路４８００により接続される。例文帳に追加

A second line pressure oil passage 4012 leading an oil pressure from a primary regulator valve 4006 to the secondary regulator valve 4008 is connected to the concentrated drain oil passage 4600 through a compensation oil passage 4800. - 特許庁

この固形油粉末は、平均粒子径０．０５〜２０μｍ、また融点８５〜１２５℃の固形油粉末が好ましい。例文帳に追加

The solid oil powder preferably has an average particle diameter of 0.05-20 μm and a melting point of 85-125°C. - 特許庁

脂環族ジアミンと脂環族テトラカルボン酸とから製造されるポリイミドであり、発光基を上記ポリイミド主鎖中に含む新規な全脂環式ポリイミドである。例文帳に追加

This new wholly alicyclic polyimide produced from an alicyclic diamine and an alicyclic tetracarboxylic acid and containing luminous groups in the polyimide main chain. - 特許庁

絶縁油を採取する際、絶縁油中に巻き込み空気の混入を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent contamination of entrained air in an insulating oil, when gathering the insulating oil. - 特許庁

黄身、白身を共に混ぜ（黄身は割りほぐして白身とよく混ぜ合わせる）、油を塗ったフライパンなどを使って焼く。例文帳に追加

Beat eggs lightly (break the yolks with chopsticks or a fork to ensure that whites and yolks mix), and pour a small portion of the mixture into a greased skillet or other type of pan to cook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ脂環式イミド製造用の前駆体であるポリ脂環式酸無水物を提供する。例文帳に追加

To provide a poly(alicyclic acid anhydride) being a precursor in the production of a poly(alicyclic imide). - 特許庁

油を吸着せしめる油吸着体であって、含水率２０％以下の籾殻炭からなる油吸着部材１を具備するものである。例文帳に追加

The oil adsorbent adsorbs oil and is provided with an oil adsorbing member 1 comprising chaff carbon having a water content of 20% or less. - 特許庁

特開２０００−２４６２４１号公報に記載されたような油水分離器を別個に設ける必要なく油を水から分離する。例文帳に追加

To separate oil from water without separately arranging the oil separator described in opened patent serial No. 2000-246241. - 特許庁

第１のカーボンブラックは、平均粒径が３５〜１００ｎｍでＤＢＰ吸油量が５０〜２００ｍｌ／１００ｇである。例文帳に追加

The first carbon black has an average particle diameter of 35 to 100 nm, and a DBP oil absorption amount of 50 to 200 ml/100 g. - 特許庁

また、油溶成分２には、粒径０．１〜１０μｍのアルミニウム粉４が分散されている。例文帳に追加

In the oil-soluble component 2, aluminum powder 4 having a particle diameter of 0.1 to 10 μm is dispersed. - 特許庁

充填材として、吸油量が２５ｍｌ／１００ｇ以下である水酸化アルミニウムを用いる。例文帳に追加

Aluminum hydroxide having ≤25 ml/100 g oil absorption is used as the filler. - 特許庁

廃食油をろ過するろ材の目のサイズが０．０１μｍ〜５０μｍ未満の一次ろ過装置を設ける。例文帳に追加

This diesel engine fuel system includes a first filtering apparatus having a filter element for filtering a waste edible oil whose mesh size is 0.01-50 μm. - 特許庁

廃食油をろ過するろ材の目のサイズが０．０１μｍ〜５０μｍ未満の一次ろ過装置を設ける。例文帳に追加

A primary filtration device having a filtering media for filtering waste edible oil of which mesh size is 0.01 μm to 50 μm is disposed. - 特許庁

油路１０は、バルブボディ１に形成した溝１０ａと、他の油路構成部材２に形成した溝２０ａとで構成され、両溝は、バルブボディと他の油路構成部材に跨る油路を画定する。例文帳に追加

The oil passage 10 is constituted by a groove 10a, formed on the valve body 1 and a groove 20a formed on the other oil passage constitution member 2 and both grooves 10a, 20a section an oil passage laid on the valve body and other oil passage constituting member. - 特許庁

１０００ｍｌの豆乳に対して、植物油の含有量は２０〜１２０ｍｌであるとともに、小麦粉の含有量は４０〜１６０ｍｌである。例文帳に追加

The content of the vegetable oil is 20-120 ml per 1,000 ml of soybean milk and the content of wheat flour is 40-160 ml. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含み、該油相中に少なくとも植物油及びリモネンを含有することを特徴とする孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

This emulsion ink for stencil printing comprises 10-90 mass% oil phase and 90-10 mass% aqueous phase, where the oil phase contains at least a vegetable oil and limonene. - 特許庁

ここで、排ガスに含まれる油成分は冷却水中に溶かして油水分離装置３０に送り、油水分離する。例文帳に追加

In this process, an oil component contained in the exhaust gas is dispersed in cooling water, and the mixture is sent to an oil-water separator 30 to be separated into oil and water. - 特許庁

水中油型乳化状調味料は、その粘度が５℃において１４０〜１０００Ｐａ・ｓである。例文帳に追加

The oil-in-water emulsion seasoning has a viscosity at 5°C of 140-1,000 Pa s. - 特許庁

粘度１〜３０ｃｓｔの油を、塗布量０．０１ｍｇ／ｍ^２〜１０ｍｇ／ｍ^２で塗布するのが望ましい。例文帳に追加

The oil of a viscosity 1 to 30 cst is preferably applied thereto at a coating weight of 0.01 to 10 mg/m^2. - 特許庁

これらの窪み１の個数がワイヤの任意断面において４０乃至４００個であり、ワイヤ１０ｋｇ当たり０．１乃至２ｇの量の植物油、動物油、合成油及び鉱物油からなる群から選択された１種又は２種以上の油がワイヤ表面及び前記窪みの開口部に存在する。例文帳に追加

The number of the recesses 1 is 40 to 400 pieces in the optional cross-section of the wire, and, one or more kinds of oils selected from a vegetable oil, an animal oil, a synthetic oil and a mineral oil in an amount of 0.1 to 2 g per 10 kg wire are present at the surface of the wire and the opening parts of the recesses. - 特許庁

パームオレイン及びコーン油からなる混合油を５０〜１００質量％含み、パームオレイン及びコーン油の質量比が、１０：９０〜８０：２０の範囲にある食用油脂組成物。例文帳に追加

The edible oil-and-fat composition contains 50-100 mass% of a mixture oil, composed of palm olein and corn oil, wherein the mass ratio of the palm olein to the corn oil accounts for (10:90)-(80:20). - 特許庁

上記空気導通穴を、油戻し通路１００よりも上方に形成する。例文帳に追加

The air inlet hole is formed above the oil return passage 100. - 特許庁

油相と水相を混合乳化した水中油型乳化油脂組成物中に０．１０〜０．４０重量％のゼラチン、０．１０〜０．５０重量％のポリグリセリン脂肪酸エステル、０．２０〜３．５０重量％の無脂乳固形分を含有する。例文帳に追加

This oil-in-water emulsified oil and fat composition with mixed and emulsified oil phase and water phase contains 0.10-0.40 wt.% of gelatin, 0.10-0.50 wt.% of a polyglyceryl fatty acid ester and 0.20-3.50 wt.% of a nonfat milk solid. - 特許庁

特に硫酸カルシウムの吸油量が５０ｍｌ／１００ｇ以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is especially preferable that that oil absorption amount of calcium sulfate is ≥50 ml/100 g. - 特許庁