「あまがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

映画や演劇などであまり重要でない役を演じる役者例文帳に追加

an actor who plays an unimportant role in a film or play  - EDR日英対訳辞書

彼らは互いにあまりうまくやっていない。例文帳に追加

They don't get along with each other very well. - Weblio Email例文集

私はそれをあまり考えずにやってしまった。例文帳に追加

I did that without thinking much. - Weblio Email例文集

彼は(あまり)長くは働かなかった 《じきにやめた》.例文帳に追加

He didn't work for (very) long.  - 研究社 新英和中辞典

あまりにも人を踏みつけたやり方で我慢できなかった.例文帳に追加

The way he trampled all over my feelings was quite unbearable.  - 研究社 新和英中辞典

苦痛や感嘆のあまりに出す低く長い声例文帳に追加

groan with pain or admiration  - EDR日英対訳辞書

苦痛や感嘆のあまり,低く長い声を出すこと例文帳に追加

to moan with pain or suffering  - EDR日英対訳辞書

形態や生態が親とはあまりにもかけ離れているうえ、期間も長い。例文帳に追加

The shape and ecology of the larvae are totally different from their parents, and the larvae period is long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの学生を甘やかすのをやめましょう！例文帳に追加

Let's not mollycoddle our students!  - 日本語WordNet

甘酒を供する店としては、箱根の『甘酒茶屋』や神田明神の『天野屋』などが有名。例文帳に追加

Famous shops which serve amazake include Amazake-chaya in Hakone and Amano-ya in Kanda-myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その改修はあまり時間がかからず，比較的費用が安い。例文帳に追加

The renovation does not take long and is relatively inexpensive.  - 浜島書店 Catch a Wave

年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。例文帳に追加

Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children. - Tatoeba例文

その家の屋根は雨漏りがした。例文帳に追加

The roof of the house let in the rain. - Tatoeba例文

この屋根は雨漏りがする。例文帳に追加

There is a leak in the roof. - Tatoeba例文

その家の屋根は雨漏りがした。例文帳に追加

The roof of the house let in the rain.  - Tanaka Corpus

この屋根は雨漏りがする。例文帳に追加

There is a leak in the roof.  - Tanaka Corpus

私はあまりにも忙しすぎて野球ができなかった。例文帳に追加

I was too busy to play baseball.  - Weblio Email例文集

母親が泣く姿はあまり見たくないです。例文帳に追加

I don't really want to see my mom crying.  - Weblio Email例文集

あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。例文帳に追加

He that thinks little, errs much. - Tatoeba例文

中にはあやしい者もあるが、まあまあ（そんなことを言ってもしようがない）例文帳に追加

Some are suspicious, but―well, well!  - 斎藤和英大辞典

私はあまり野球が上手ではありません。例文帳に追加

I am not very good at baseball.  - Weblio Email例文集

あまりに安すぎて私にはそれが信じられない。例文帳に追加

It is so cheap that I cannot believe it.  - Weblio Email例文集

あなたの仕事があまりに早いので、私は驚いています。例文帳に追加

I am surprised because your work is so fast.  - Weblio Email例文集

昨夜はあまり勉強ができなかった。例文帳に追加

I wasn't able to study very much last night.  - Weblio Email例文集

しかし、私はあまり英語が話せなくて悔しかったです。例文帳に追加

However, it was frustrating that I can hardly speak English. - Weblio Email例文集

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。例文帳に追加

I'm displeased with my boyfriend who temporizes too much.  - Weblio英語基本例文集

日本の学校の夏休みはあまり長くありません。例文帳に追加

Summer vacation isn't very long at Japanese schools. - 時事英語例文集

彼の部屋はあまり家具が置いてなかった.例文帳に追加

His room was scantily furnished.  - 研究社 新英和中辞典

彼はあまり早口で言う事がよく聞きとれない.例文帳に追加

He speaks so fast that I can't follow him.  - 研究社 新和英中辞典

親父の死に方があまり急でまるで夢のようでした例文帳に追加

My father died so suddenly that I could not realize my situation.  - 斎藤和英大辞典

１か月あまり名古屋に居たことがある。例文帳に追加

I lived for more than a month in Nagoya. - Tatoeba例文

１か月あまり名古屋に居たことがある。例文帳に追加

I lived in Nagoya for over a month. - Tatoeba例文

厄介者が、模範市民になることはあまりない。例文帳に追加

Troublemakers rarely become model citizens. - Tatoeba例文

彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。例文帳に追加

He walked so fast that she couldn't keep up with him. - Tatoeba例文

私の部屋にはあまり家具がおいてありません。例文帳に追加

There isn't much furniture in my room. - Tatoeba例文

私の部屋にはあまり家具がありません。例文帳に追加

There isn't much furniture in my room. - Tatoeba例文

なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。例文帳に追加

He may be clever, but he is not very helpful. - Tatoeba例文

君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。例文帳に追加

The information you gave me is of little use. - Tatoeba例文

君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。例文帳に追加

You walk too fast for me to keep up with you. - Tatoeba例文

あの人は友達をつくることがあまり速くない。例文帳に追加

He is not very fast at making friends. - Tatoeba例文

いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。例文帳に追加

Many things kept me from getting much sleep last night. - Tatoeba例文

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。例文帳に追加

I feel like translating has become very unenjoyable. - Tatoeba例文

値段は安いですが、品質はあまりよくないです。例文帳に追加

It's cheap, but the quality isn't that good. - Tatoeba例文

値段は安いですが、品質はあまりよくないです。例文帳に追加

The price is low, but the quality isn't very good. - Tatoeba例文

この部屋はあまり日が当たらないんだ。例文帳に追加

This room doesn't get a lot of sunlight. - Tatoeba例文