「あんぜんにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アンプル内の薬液を輸液バッグに効率良く且つ安全に移送する。例文帳に追加

To efficiently and safely transfer a medical solution in an ampoule to an infusion bag. - 特許庁

ガス化設備を安価に且つ安全にパージできるガス化設備を提供する。例文帳に追加

To provide a gasification facility which can safely be purged at low cost. - 特許庁

データ記憶装置内において、安全にデータ用暗号鍵を管理する。例文帳に追加

To safely manage a data encryption key in a data storage device. - 特許庁

環境に優しく、ヒトに安全でかつ安価な抗菌保存材を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial storing material, gentle to an environment, safe to human and inexpensive. - 特許庁

安全に秘密鍵を保護するとともに暗号化された情報を復号できる。例文帳に追加

To securely protect a secret key and to decrypt encrypted information. - 特許庁

三　安全衛生に関する計画（安全に係る部分に限る。）の作成、実施、評価及び改善に関すること。例文帳に追加

(iii) Matters relating to the formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans (limited to the parts pertaining to safety).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貫通および圧壊に対する安全性が向上した二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery that achieves improvement in safety against penetration and crushing. - 特許庁

安全性に優れた非水電解液二次電池を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery superior in safety. - 特許庁

船舶が安全に入港するための支援装置を提供する。例文帳に追加

The provide a support device for helping a ship to enter a port safely. - 特許庁

前記選択された送信アンテナは、最高の受信品質に対応する前記受信アンテナに関連する送信アンテナであることを特徴とする。例文帳に追加

The selected transmitting antenna is characterized by being a transmitting antenna related to the above-mentioned receiving antenna corresponding to the highest receiving quality. - 特許庁

安全情報に影響を与えることなく、安全情報に関連する非安全情報を付加して、安全システムの維持、復旧や再設計などを容易にできる安全リレーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety relay system which easily performs the maintenance, restoration, redesign or the like of a safety system, by adding non-safety information related to safety information without affecting the safety information. - 特許庁

２　事業者は、安全管理者に対し、安全に関する措置をなし得る権限を与えなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall grant the safety officer the authority to take measures concerning safety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全弁室(17)に挿入した安全部材(28)にバックアップ面(31)を形成する。例文帳に追加

A backup surface (31) is formed in a safety member (28) inserted in a safety valve chamber (17). - 特許庁

三　安全衛生に関する計画の作成、実施、評価及び改善に関すること。例文帳に追加

(iii) Matters relating to the formulation, implementation, evaluation and improvement of a safety and health plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネコ免疫不全ウィルス(FIV) に対する安全且つ効果的なワクチンの開発に関する。例文帳に追加

To develop a safe and effective vaccine for feline immunodeficiency virus (FIV). - 特許庁

起こり得る副作用に関するメロキシカムの安全面をさらに改善すること。例文帳に追加

To improve the safety aspect of meloxicam regarding a possible side effect. - 特許庁

そして、前記安全弁の短辺に対する長辺の比を１．４〜２．２とすることがより好ましい。例文帳に追加

More preferably, the ratio of the longer side to the shorter side of the safety valve is set to 1.4-2.2. - 特許庁

調節機構をさらに改善し、特に、出口部材を支持する軸の案内を改善する。例文帳に追加

To improve a control mechanism and, especially, to improve guide for a shaft for supporting an outlet member. - 特許庁

自然環境に優しく、人体に安全なメガネ洗浄液を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide washing liquid for glasses environment friendly and safe to a human. - 特許庁

漏電を未然に防止することにより、安全性を高めた充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger with enhanced safety by preventing an electric leakage in advance. - 特許庁

画質を犠牲にすることなくＸ線の過剰照射による患者の安全性を改善すること。例文帳に追加

To improve a patient's safety against excessive irradiation of X-rays without impairing image quality. - 特許庁

衝撃時に歩行者の安全を改善するヘッドライトをコンパクトにする。例文帳に追加

To make compact a head lamp for improving the safety of a pedestrian at the time of an impact. - 特許庁

前記クラウド２２は、前記ディスクラッピングキーを用いて前記暗号化されたディスク５２を復号化する。例文帳に追加

The cloud 22 decrypts the encrypted disk 52 using the disk-wrapping key. - 特許庁

さらに、前記検知部により前記移動電話機が有ることを検知したときに、前記アンテナ端子が前記装着部より突出する構成とする。例文帳に追加

When the sensing section senses the presence of the mobile telephone set, the antenna terminal is projected from the mount section. - 特許庁

安全性検証部１３は、入手した安全性評価情報に示される安全性が、署名アルゴリズムの安全性に関するポリシである安全性ポリシ１７を満たすか否かを判定する。例文帳に追加

A safety verification part 13 judges whether safety shown by the acquired safety evaluation information satisfies a safety policy 17 being a policy concerned with the safety of the signature algorithm. - 特許庁

水路部という,船舶交通の安全を担う海上保安庁に属する役所例文帳に追加

a public office called Hydrographic Department  - EDR日英対訳辞書

中国産食品の安全を確認する例文帳に追加

Confirming the Safety of Chinese Food Products  - 浜島書店 Catch a Wave

安全ベントを有するリチウムイオン二次電池例文帳に追加

LITHIUM ION SECONDARY BATTERY HAVING SAFETY VENT - 特許庁

データの安全性を確保するミニフラッシュディスク例文帳に追加

MINI FLASH DISK WHICH ENSURES DATA SECURITY - 特許庁

前記アンテナは、高周波信号Ｐ１，Ｐ２を受信する。例文帳に追加

The antenna receives the high frequency signals P1, P2. - 特許庁

安全弁を有する二次電池及びその製造方法例文帳に追加

SECONDARY BATTERY HAVING SAFETY VALVE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

安全性が優れた有機電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electrolyte secondary battery having excellent safety. - 特許庁

安全性の高い虫、ダニ用忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a harmless agrochemical which is a repellent for insects and acarid having a high safety. - 特許庁

利便性がよく、安全性もよい認証を可能とする。例文帳に追加

To enable authentication having excellent convenience and excellent safety. - 特許庁

視認性の向上と、安全性の確保とを目的とする。例文帳に追加

To improve visibility and ensure safety. - 特許庁

安全性の高い二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery whose safety is high. - 特許庁

安全性の高い二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery with high safety. - 特許庁

安全性の高いジュニアシートを提供する。例文帳に追加

To provide a junior seat having high safety. - 特許庁

向上した安全性を有するパウチ型二次電池例文帳に追加

POUCH TYPE SECONDARY BATTERY WITH IMPROVED SAFETY - 特許庁

高圧の安全注入タンクシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure safety injection tank system. - 特許庁

左右の安全を確認するための自動車のミラー例文帳に追加

MIRROR OF AUTOMOBILE FOR CONFIRMING RIGHT/LEFT SAFETY - 特許庁

この車載カメラ２は、安全運転を支援することができる。例文帳に追加

Thus the camera 2 can support the safety drive. - 特許庁

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。例文帳に追加

Everyone has the right to life, liberty and the security of person. - Tatoeba例文

国土安全保障に関連するすべての問題を処理する連邦部門例文帳に追加

the federal department that administers all matters relating to homeland security  - 日本語WordNet

一　輸送の安全を確保するための事業の運営の方針に関する事項例文帳に追加

(i) Matters related to the business management policies to ensure the safety of transportation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム