「あ... いえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

上記可撓性エポキシ樹脂が、分子内にエポキシ基及びブタジエン構造を有する化合物であるエポキシ系熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The flexible epoxy resin is a compound with its molecule including an epoxy group and a butadiene structure. - 特許庁

ヒアルロニダーゼ阻害剤、ヘキソサミニダーゼ遊離阻害剤、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害剤及び肌荒れ改善化粧料例文帳に追加

HYALURONIDASE INHIBITOR, HEXOSAMINIDASE LIBERATION INHIBITOR, CYCLIC AMP PHOSPHODIESTERASE INHIBITOR AND COSMETIC FOR AMELIORATING SKIN ROUGHENING - 特許庁

アルカリとノニオン系エーテル型界面活性剤とアミン系錯化剤とを含有することを特徴とする無電解めっき前処理剤。例文帳に追加

The pretreatment agent for electroless plating includes an alkali, a nonionic ether type surfactant, and an amine-based complexing agent. - 特許庁

炭化水素系液状油およびリドカインを含む、低温保管後であっても、リドカインが析出しない油性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oily formulation containing a hydrocarbon based liquid oil and lidocaine, with which lidocaine does not precipitate even after storage at low temperature. - 特許庁

ｃＡＭＰ、ｃＧＭＰ、カルシウム、そのキレート剤、キナーゼ、又はホスファターゼを含む分子のセンサーである、改変ルシフェラーゼタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a modified luciferase protein which is a sensor for molecules including cAMP, cGMP, calcium, chelators thereof, kinases, or phosphatases. - 特許庁

この場合において、遊離ＣａＯを含むとともに、カルシウムアルミノフェライトが４ＣａＯ・Ａｌ_2Ｏ_3・Ｆｅ_2Ｏ_3を含むことが好ましい。例文帳に追加

The above additive preferably contains free CaO, and the calcium aluminoferrite preferably contains 4CaO-Al_2O_3-Fe_2O_3. - 特許庁

微粒子状リグニンは、可溶性リグニンとは異なり粒子状であり鉛蓄電池の電解液に溶解せず分散状態を維持する。例文帳に追加

Differing from the soluble lignin, the particulate lignin is insoluble to electrolytic solution of the lead-acid storage battery and maintains suspended state in the solution. - 特許庁

ツェナーダイオードＤ_１、ツェナーダイオードＤ_２の降伏電圧Ｖ_Ｂの和は、正側出力端Ａの電圧Ｖ_Ｈボルトよりも大きい。例文帳に追加

A sum of a breakdown voltage VB of the Zener diode D1 and the Zener diode D2 is larger than a voltage VH volt of the positive side output terminal A. - 特許庁

短干渉核酸（ｓｉＮＡ）を用いるＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）遺伝子発現のＲＮＡ干渉媒介性阻害例文帳に追加

RNA INTERFERENCE MEDIATED INHIBITION OF HEPATITIS C VIRUS (HCV) GENE EXPRESSION USING SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID (siNA) - 特許庁

好ましいポリエステル系可塑剤は、可塑剤を含まないエピハロヒドリン系加硫ゴムに対し２０％以下の膨潤度を示すものである。例文帳に追加

The preferable polyester-based plasticizer shows ≤20% degree of swelling based on an epihalohydrin-based vulcanized rubber not containing a plasticizer. - 特許庁

一方、陰極では、電解液に含まれるアルカリ金属（アルカリ金属イオン）のみが陰極の表面に析出する。例文帳に追加

Besides, in a cathode, only the alkali ion contained in the electrolyte is deposited on the surface of the cathode. - 特許庁

イヌインターロイキン８（ＩＬ−８）および腫瘍壊死因子（ＴＮＦ−α）持続産生細胞株の作出例文帳に追加

PREPARATION OF ESTABLISHED CELL LINE SUSTAINABLY PRODUCING CANINE INTERLEUKIN 8 (IL-8) AND TUMOR NECROSIS FACTOR (TNF-α) - 特許庁

電解コンデンサ電極用アルミニウム材、エッチングされた電解コンデンサ電極用アルミニウム材、ならびに電解コンデンサ例文帳に追加

ALUMINUM MATERIAL FOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTRODE, ETCHED ALUMINUM MATERIAL FOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTRODE, AND ELECTROLYTIC CAPACITOR - 特許庁

八面体ＭＯ _６を含む、該物質の存在下で排気ガス中の窒素酸化物の除去方法である。例文帳に追加

This method is a method for removing nitrogen oxides from an exhaust gas in the presence of a substance containing MO6 octahedron shape. - 特許庁

非水溶性の塩を含有するレゾール樹脂を必須成分とするバインダーであって、分散剤（Ａ）を含有することを特徴とするバインダー組成物。例文帳に追加

The binder composition comprising the resol resin containing the water-insoluble salt as the essential component contains (A) a dispersant. - 特許庁

用紙Ｐと感光体ドラム３Ｍとの間にイエロートナーＴＹ，マゼンタトナーＴＭが重なって存在する場合、空隙が３種類存在する。例文帳に追加

When yellow toner TY and magenta toner TM are superposed to exist between paper P and a photoreceptor drum 3M, three kinds of gaps exist. - 特許庁

アプリケーションを実行するサブシステム（「ＡＳＳ」）は、ＤＬＬなど、リソースを提供する別のサブシステム（「ＲＳＳ」）からリソースを受け取る。例文帳に追加

A subsystem ASS operating an application receives a resource from another subsystem RSS providing a resource such as DLL. - 特許庁

その後、ポリシリコン膜３を選択的にドライエッチングまたはウエットエッチングしてポリシリコン・アイランド３Ｉを形成する。例文帳に追加

The polysilicon film 3 is selectively dry-etched or wet-etched so as to form a polysilicon island 3I. - 特許庁

ガス生成装置は、水を含む電解液１２から酸素ガスおよび／または水素ガスを生成するガス生成装置である。例文帳に追加

The gas generation apparatus generates oxygen gas and/or hydrogen gas from a water-containing electrolytic solution 12. - 特許庁

二次燃焼室内にて燃焼ガスを十分に且つ燃焼ガスの流れに悪影響を与えることなく攪拌を行い得るごみ焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse incinerator capable of sufficiently stirring a combustion gas in a secondary combustion chamber without giving adverse influence on the flow of combustion gas. - 特許庁

イオン液体（Ａ）を主成分とする合成潤滑剤であって、更にイミダゾリウムリン酸塩（Ｂ）を含有してなることを特徴とする合成潤滑剤例文帳に追加

The synthetic lubricant comprises (A) an ion liquid (A) as a main component and further (B) imidazolium phosphate. - 特許庁

そして、第１のパラメータに触媒劣化診断値補正係数ＣＡＴＲＥＶＩＳＥを乗算した値を基に、触媒２２の劣化を診断する。例文帳に追加

Deterioration of the catalyst 22 is diagnosed based on a value provided by multiplying the first parameter by the catalyst deterioration diagnosis value correction coefficient CATREVISE. - 特許庁

靴のインソールは、低密度ポリエチレン、ポリプロピレン又はＥＶＡの粉末を焼結させて得た高分子焼結体である。例文帳に追加

The shoe insole consists of a sintered polymer obtained by sintering powder of low-density polyethylene, polypropylene, or EVA (ethylene-vinyl acetate). - 特許庁

（Ａ）エステルアミン化合物の１種又は２種以上と（Ｂ）その中和剤と（Ｃ）高級アルコールを含有する毛髪用組成物を用いる。例文帳に追加

This composition for the hair comprises (A) one or more ester amine compounds, (B) a neutralizing agent and (C) a higher alcohol. - 特許庁

ポリオレフィン系エラストマーを含有するポリアミド樹脂組成物よりなるガスバリア層２を有する冷媒輸送用ホース１。例文帳に追加

This refrigerant transporting hose 1 includes a gas barrier layer 2 comprising a polyamide resin composition containing a polyolefin group elastomer. - 特許庁

プレカリクレインアクチベータ（ＰＫＡ）活性の低い治療用ヒトアルブミン溶液、およびそれを得る方法例文帳に追加

THERAPEUTIC HUMAN ALBUMIN SOLUTION HAVING LOW PREKALLIKREIN ACTIVATOR (PKA) ACTIVITY AND METHOD FOR OBTAINING THE SAME - 特許庁

ユキノシタ科スグリ属に属する植物であるカシスの果汁中に含まれる下記の多糖類Ａと多糖類Ｂを含むサイトカイン産生促進剤。例文帳に追加

The cytokine production promoter contains polysaccharide A and polysaccharide B contained in fruit juice of cassis which is a plant belonging to Saxifragaceae genus currant. - 特許庁

形状が薄片状であり、モネタイト（ＣａＨＰＯ_４）の単相と実質的にみなされる薄片状リン酸水素カルシウム無水物。例文帳に追加

The flaky calcium hydrogen phosphate anhydride has a flaky shape and is substantially regarded as the single phase of monetite (CaHPO_4). - 特許庁

オリゴ糖合成の重要な基質である糖ヌクレオチド、ウリジン５’−ジリン酸ガラクトース（ＵＤＰ−Ｇａｌ）の効率的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient production process for uridine 5'-diphosphate galactose (UDP-Gal), a sugar nucleotide that is an important substrate for oligosaccharide synthesis. - 特許庁

有機電解液は、環状エーテルおよび鎖状エーテルと、六フッ化リン酸リチウム（ＬｉＰＦ_6）と、第３級アミンとを含有する。例文帳に追加

The organic electrolyte solution contains cyclic ether and chain ether, phosphohexafluoride lithium (LiPF_6) and tertiary amine. - 特許庁

電解液にリチウムイオンを０．１４ｍｏｌ／ｌ以下添加し、該リチウムイオンの添加量は０．００５〜０．１ｍｏｌ／ｌであることが好ましい。例文帳に追加

Lithium ions of concentration in ≤0.14 mol/l are added to electrolyte, and the concentration of added amount of lithium ions is 0.005 to 0.1 mol/l preferably. - 特許庁

エポキシ基含有シランカップリング剤で表面処理されたシリカの体積平均粒径は１μｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the volume-averaged particle diameter of the silica surface-treated with the epoxy group-containing silane coupling agent is ≤1 μm. - 特許庁

シフトレジスタ７１は、磁気記憶素子ＭＴＪ１〜ＭＴＪｎに対応するレジスタ素子ＳＲ１〜ＳＲｎを含む。例文帳に追加

The register 71 includes register elements SR1 to SRn corresponding to the magnetic memory elements MTJ1 to MTJn. - 特許庁

クロストーク／階段波分割回路７は、垂直偏向電流波形ＳＶＩをクロストーク成分ＣＲおよび階段波成分ＳＴに分割する。例文帳に追加

A crosstalk/step wave dividing circuit 7 divides a vertical deflection current waveform SVI into a crosstalk component CR and a step wave component ST. - 特許庁

前記ルシフェラーゼ活性分析用試薬及びＡＴＰ分析用試薬は、前記一般式（Ｉ）で表されるＤ−ルシフェリン類縁体を含有する。例文帳に追加

The reagent for analyzing the luciferase activities and the reagent for analyzing the ATP contain the D-luciferin analogue represented by the general formula (I). - 特許庁

エチレン−プロピレンゴムとブチルゴムとの混合比（Ａ）／（Ｂ）は、８０／２０〜２０／８０の範囲内であることが好ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of ethylene-propylene rubber and butyl rubber, (A)/(B), is preferably in the range of 80/20-20/80. - 特許庁

前記触媒はまた、第ＩＶＡ族および第ＶＩＢ族金属によって構成された群から選択された少なくとも１種の金属を含んでもよい。例文帳に追加

The catalyst may also contain at least one kind of metals selected from the group consisting of IV groups metal and VI group metals. - 特許庁

速硬熱硬化性ポリウレタン配合物を反応射出成形（ＲＩＭ）することによってゴルフボール部材を製造する。例文帳に追加

The golf ball member is manufactured by the reactive injection molding (RIM) of a fast-setting thermosetting polyurethane compound. - 特許庁

太陽電池セル２またはその配線タブの突起２ａが保護フィルム５のＡｌ箔５ａに接触しない。例文帳に追加

Each solar battery cell 2 or protrusions 2a of its wiring tabs are not contacted with the Al foil 5a of the protective film 5. - 特許庁

非イオン化可能な駆虫薬は、プラジカンテル、プラジカンテル誘導体、エプシプランテル、またはエプシプランテル誘導体である。例文帳に追加

The non-ionizable anthelmintic agent comprises praziquantel, a praziquantel derivative, epsiprantel or an epsiprantel derivative. - 特許庁

非水電解液は、環状エーテルおよび鎖状エーテルと、ルイス酸性塩と、スルホン基を有する化合物と、を含むものである。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte contains cyclic ether, chain ether, Lewis acid salt, and a compound having a sulfonic group. - 特許庁

テルペン単量体と芳香族単量体を、フリーデルクラフト触媒存在下に共重合させて得られるテルペン系液状樹脂である。例文帳に追加

The terpene-based liquid resin is obtained by copolymerizing a terpene monomer with an aromatic monomer in the presence of a Friedel-Crafts catalyst. - 特許庁

合金鋼製の締付けボルト１に、アルカリ脱脂洗浄を施した後、真空蒸着によってＡｌを蒸着する。例文帳に追加

After a clamping bolt 1 made of alloy steel is subjected to alkaline degreasing and cleaning, Al is vapor-deposited onto the bolt by vacuum deposition. - 特許庁

より具体的に言えば、本発明の細胞株は一般にインフルエンザウイルス、特にca/tsインフルエンザウイルスの生産に有用である。例文帳に追加

More specifically, the cell lines are useful for the production of influenza viruses in general and ca/ts influenza viruses in particular. - 特許庁

また、ステント１は、少なくとも生体温度で超弾性を示すＴｉＮｉ系形状記憶合金からなる。例文帳に追加

The stent 1 is made of a TiNi type shape memory alloy showing superelasticity at least at organismic temperature. - 特許庁