「あ... いえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

空バッファを指し示すポインタを含む空きポインタＦＩＦＯを使用してバッファを管理するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD MANAGING BUFFER BY USING EMPTY POINTER FIFO INCLUDING POINTER INDICATING EMPTY BUFFER - 特許庁

この第１及び／又は第２の電子ユニットは，代表的にアプリケーション固有の回路（ＡＳＩＣ）として形成することができる。例文帳に追加

The first and/or second electronic unit can be representatively formed as an application specific integrated circuit (ASIC). - 特許庁

送信側装置において、ＲＬＣ-ｄａｔａ-ＰＤＵを構成する最後のＲＬＣ-ｄａｔａ-Ｓｕｂ-ＰＤＵに対する再送要求を処理する。例文帳に追加

To process a request to retransmit a final RLC-data-Sub-PDU constituting an RLC-data-PDU by a transmission-side device. - 特許庁

Ｔｉ合金とＴｉ−Ａｌ系金属間化合物との接合方法及びこの方法により形成したエンジンバルブ例文帳に追加

JOINING METHOD FOR TI ALLOY AND TI-AL-BASE INTERMETALLIC COMPOUND AND ENGINE VALVE FORMED BY THIS METHOD - 特許庁

高分子樹脂がセルロース誘導体、熱可塑性樹脂および／または熱可塑性エラストマーであり、熱転写印刷可能な剥離性シート。例文帳に追加

The polymeric resin is a cellulose derivative, a thermoplastic resin and/or a thermoplastic elastomer, and the release sheet is heat transfer- printable. - 特許庁

印刷ヘッド１〜Ｍ〜Ｎは、イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）、ブラック（Ｋ）の各色のインクを噴射するノズルアレイを一列に配置してなる。例文帳に追加

Each print head 1-M-N comprises a nozzle array ejecting inks of yellow(Y), magenta(M), cyan(C) and black(K). - 特許庁

結着樹脂とイエロー系の顔料を含有し、４００〜５００ｎｍの波長での最小透過率が３０％以下であることを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner contains a binder resin and a yellow pigment, and the minimum transmittance thereof at a wavelength of 400 to 500 nm is 30% or lower. - 特許庁

全方位カメラと、ジャイロセンサと、ポータブルＰＣ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ）と、ビデオサーバとを備えている。例文帳に追加

The system is provided with an all azimuth camera, a gyro-sensor, a portable PC (personal computer) and a video server. - 特許庁

並列照合機能をもつ記憶処理装置、典型的にはＣＡＭ、すなわち、Ｃｏｎｔｅｎｔ Ａｄｄｒｅｓｓａｂｌｅ Ｍｅｍｏｒｙが用いられる。例文帳に追加

A storage processor having a parallel collation function, typically a CAM, namely Content Addressable Memory is used. - 特許庁

その後はＣＺ基板１１の表面にＳｉ材料を用いてＳｉエピタキシャル層１４を形成し、エピタキシャル基板を得る。例文帳に追加

A Si epitaxial layer 14 is then formed on the surface of the CZ substrate 11 using Si material, thus providing an epitaxial substrate. - 特許庁

同カテーテル装置は体内の標的領域の温度を、体液を用いてその場にて変更可能である。例文帳に追加

The catheter apparatus can modify the temperature at the target region in the body by using the body fluid on site. - 特許庁

清澄剤としてＡｓ_2 Ｏ_3 を使用せず、しかも表示欠陥となる泡が存在しない無アルカリガラスを提供する。例文帳に追加

To obtain a non-alkali glass without using Al2O3 as a clarifier and yet not containing foam to be a display defect. - 特許庁

代理エージェントは、仲介エージェントから受け取ったアクセスオブジェクトを用いてデータベースにアクセスを行う。例文帳に追加

The proxy agent performs access to the database by using the access object received from the intermediary agent. - 特許庁

ここで、加硫ゴムとは加硫可能なゴム単独または加硫可能なゴムとスチレン系熱可塑性エラストマーのゴム混合物である。例文帳に追加

Here, the vulcanized rubber is single vulcanizable rubber or rubber mixture of vulcanizable rubber and styrene thermoplastic elastomer. - 特許庁

各要素２０、２２は、可撓性であり、その周りで形成された外縁フランジ２４およびその中で形成された流体連絡ポート４０を含む。例文帳に追加

Each element 20, 22 is flexible and includes a peripheral flange 24 formed thereabout and a fluid communicating port 40 formed therein. - 特許庁

仕上げ作業用のＴｉ、Ｎｂ、Ｗ、Ｃ、Ｎ及びＣｏを含有する焼結チタン基炭窒化物合金及びその製造方法例文帳に追加

SINTERED TITANIUM-BASED CARBONITRIDE ALLOY CONTAINING Ti,Nb, W, C, N AND Co FOR USE IN FINISHING OPERATION, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

第２圧電層において電極に挟まれた第２活性部は、電圧印加期間Ｔ２の前後、低電圧ＶＬ２に維持される。例文帳に追加

A second active portion held between electrodes in the second piezoelectric layer is maintained at a low voltage VL2 prior to and subsequent to a voltage application period T2. - 特許庁

第１圧電層において電極に挟まれた第１活性部は、電圧印加期間Ｔ１の前後、低電圧ＶＬ１に維持される。例文帳に追加

A first active portion held between electrodes in the first piezoelectric layer is maintained at a low voltage VL1 prior to and subsequent to a voltage application period T1. - 特許庁

ＳＭＩＦ装置のカセット把持に際し、カセットに変形を与えることのないグリップハンドを用いるカセット移載システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cassette transfer system that uses a grip hand for preventing deformation of a cassette when gripping the cassette of an SMIF (standard mechanical interface) device. - 特許庁

超仕上げ作業用のＴｉ、Ｎｂ、Ｗ、Ｃ、Ｎ及びＣｏを含有する焼結チタン基炭窒化物合金及びその製造方法例文帳に追加

SINTERED TITANIUM-BASED CARBONITRIDE ALLOY CONTAINING Ti, Nb, W, C, N, AND Co FOR SUPERFINISHING WORK AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

原料ガスとしてＳｉＨ_４及びＨ_２を用いた場合、基板上に結晶性の良好な微結晶シリコン薄膜を作製することができる。例文帳に追加

The use of SiH_4 and H_2 for the raw material gas can manufacture a microcrystal silicon thin film, having satisfactory crystallinity on the substrate. - 特許庁

検出されたアナログ信号は外部ＩＦ（インターフェース）手段３ｄを介して演算・判断手段３ｅに供給する。例文帳に追加

Detected analog signals are supplied to an arithmetic deciding means 3e via an external interface(IF) means 3d. - 特許庁

低いＳｉＯ_2含有量でも圧縮強度が高く、且つ高い収率を示す複合金属酸化物触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a complex metallic oxide catalyst which has high compressive strength even when SiO_2 content is low and gives high yield. - 特許庁

ＩＦＮＡＲ−１に結合するヒト化モノクローナル抗体、及び、関連する抗体ベースの組成物並びに分子を提供する。例文帳に追加

A humanized monoclonal antibody which binds to IFNAR-1, and a related antibody-based composition and a molecule are provided. - 特許庁

非接触型ＩＣカード２２を認証する非接触型ＩＣカード用ＳＡＭ３６は、駐車場料金装置３０側に配置している。例文帳に追加

An SAM 36 for the contactless IC card which authenticates the contactless IC card 22 is arranged on the side of a parking lot charging device 30. - 特許庁

いくつかのレベルのところに集積された、しきい値電圧ＶＴが動的に調整可能なトランジスタを有するＳＲＡＭメモリセル例文帳に追加

SRAM MEMORY CELL HAVING TRANSISTORS INTEGRATED AT SEVERAL LEVELS AND THRESHOLD VOLTAGE VT OF WHICH IS DYNAMICALLY ADJUSTABLE - 特許庁

ビス（オキソラト）ホウ酸リチウムなどを電解質塩として含んでいる場合と比較して、電解液の化学的安定性が向上する。例文帳に追加

The chemical stability of the electrolytic solution is enhanced compared with one that contains lithium bis(oxolato)borate or the like as an electrolyte salt. - 特許庁

ＳｉＨ基を有する化合物を添加剤として使用し、ＤＭＣ触媒を用いたポリエーテルアルコールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYETHER ALCOHOL IN THE PRESENCE OF DMC CATALYST BY USING SI-H-CONTAINING COMPOUND AS ADDITIVE - 特許庁

ＭＩＭ型電子放出素子を用いた表示装置において、行配線の電圧降下による画素の輝度むらを防止する。例文帳に追加

To prevent luminance unevenness of pixels by voltage drop of line wiring in a display device using a MIM type electron emission element. - 特許庁

運用サーバ４００は、ユーザ端末１００^＊からの照会があると、退役サーバに対応する代替サーバを報知する。例文帳に追加

When an inquiry from the user terminal 100^* is made, the operation server 400 notifies the user terminal 100^* of the alternative server corresponding to the retired server. - 特許庁

降圧チョッパ３とＩＨインバータ４，６の直流中間コンデンサC_dc21，Ｃ_dc22間に、ダイオードＤ２，Ｄ３を個別に接続する。例文帳に追加

Diodes D2, D3 are individually connected between a step-down chopper 3 and direct current intermediate capacitors C_dc21, C_dc22 of IH inverters 4, 6. - 特許庁

ウルソール酸、その塩類、もしくはその類縁体が極めて優れたチロシナーゼ産生抑制剤であることを見出した。例文帳に追加

Ursolic acid, its salt or its analog is found to be an extremely excellent tyrosinase production inhibitor. - 特許庁

ポリオレフィン系エラストマーはそのプロピレン含有率が８０〜９０重量％で、その密度が０．８５５〜０．８８０ｇ／ｃｍ^3である。例文帳に追加

The content of the propylene in the polyolefinic elastomer is 80-90 wt.% and the density thereof is 0.855-0.880 g/cm^3. - 特許庁

成形体４の形成に用いる材料は、ポリウレタン系樹脂、ポリウレタン系エラストマーのうち少なくとも一方を含有するものであるのが好ましい。例文帳に追加

A material used for forming the mold 4 desirably includes at least one of a polyurethane resin and polyurethane elastomer. - 特許庁

多重逆ファンビームｘ線回折イメージング（ＭＩＦＢ ＸＤＩ）システムのための多焦点ｘ線源（ＭＦＸＳ）を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-focus x-ray source (MFXS) for a multiple inverse fan beam x-ray diffraction imaging (MIFB XDI) system. - 特許庁

画像データメモリ１３では、画素選択用アドレスａＭに対応する画素データＤＲ，ＤＧ，ＤＢが読み出される。例文帳に追加

Picture data memory 13 reads pixel data DR, DG, DB corresponding to the pixel selection address aM. - 特許庁

ＢＡＲＣエッチングは、ＣＤ制御のための高重合性ガスと一緒に選択性エッチング化学薬品を含む。例文帳に追加

The BARC etching includes a high polymeric gas for controlling the CD and selective etching chemicals together. - 特許庁

例えばＧ−ＣＳＦやＩＬ−６についての機能的アッセイによって特徴付けられ、これらのポリペプチドに対して適用される。例文帳に追加

The polynucleotide is characterized by the functional assay of G-CSF and IL-6 and applied to these polypeptides. - 特許庁

サーバは、ＩＣＭＰエラーメッセージを受けると、エラーメッセージの内容に応じて、ＲＡＳサーバに対する呼出要求を適応的に行う。例文帳に追加

When the server receives the ICMP error message, the server adaptively requests calling to the RAS server in response to the contents of the error message. - 特許庁

ユーザ装置は、ＲＲＣ再設定メッセージを受信後、測定レポートを送信するすべての測定演算をサスペンドする。例文帳に追加

The user device suspends all measurement operation that transmit measurement report after receiving the RRC re-configuration message. - 特許庁

次に、アンモニア雰囲気中で９００℃、３時間、熱処理を行うと、Ｍｇがｎ^- −ＧａＮ層１１中に拡散し、同時に活性化する。例文帳に追加

Mg diffuses in the n^--GaN layer 11 for activation when subjected to thermal treatment for three hours at 900°C in an ammonia atmosphere. - 特許庁

音楽素材をセレクトしてフェーダに対応したスタンバイエリアにストアし、スタンバイキーをクリックしてスタンバイモードに遷移する。例文帳に追加

A music material is selected and storage in standby area corresponding to the fader, and mode is shifted to a standby mode by clicking a standby key. - 特許庁

マイクロ波増幅器１のリニアライザ３は、複数の信号成分（近接した信号成分Ｓ１、Ｓ２）を含む信号Ｓ_ＩＮを受ける。例文帳に追加

The linearizer 3 of the microwave amplifier 1 receives a signal S_IN including a plurality of signal components (approximated signal components S1, S2). - 特許庁

上記(1)または(2)の鋼管は、ＡＳＴＭオーステナイト結晶粒度番号で７以上の組織を持つものであることが望ましい。例文帳に追加

The above (1) or (2) steel tube desirably has the structure of ASTM austenite grain size No.7 or more. - 特許庁

設計変更後のＲＴＬと論理階層組み換えの指示とによって論理合成を行い（Ｓ１０）、具体的な回路構成にレイアウトする（Ｓ１２）。例文帳に追加

The logic composition is performed by the instruction of the logic hierarchy recombination and the RTL after a design change (S10), and layout to a concrete circuit configuration is performed (S12). - 特許庁