「あ... ごめんなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

こんな長い間待たせてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry to have kept you waiting so long.  - Tanaka Corpus

こんなに長い間またせてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting so long.  - Tanaka Corpus

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that there is nothing I can do for you in your times of trouble.  - Weblio Email例文集

あなたが大変な時に、私はあなたに何度も連絡してごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry for contacting you many times when you are having a tough time.  - Weblio Email例文集

私はあなたのあなたにメールの返事が遅れてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that my email reply to you is late.  - Weblio Email例文集

私は長い間あなたにメールを送れなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I couldn't send you an email for a long time. - Weblio Email例文集

ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。例文帳に追加

I'm sorry I opened your mail by mistake. - Tatoeba例文

ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。例文帳に追加

I'm sorry that I opened your mail by mistake. - Tatoeba例文

ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。例文帳に追加

I am sorry, there was something I forgot to say on the phone earlier.  - Weblio Email例文集

あなたの名前のスペルを間違えてしまいましたごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I mistook you name's spelling.  - Weblio Email例文集

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。例文帳に追加

I'm sorry, my question probably confused you.  - Weblio Email例文集

ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。例文帳に追加

I'm sorry, my question wasn't good so it probably confused you.  - Weblio Email例文集

あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。例文帳に追加

I'm really sorry that I couldn't give you my thanks.  - Weblio Email例文集

昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。例文帳に追加

I am really sorry for disturbing you during your studies yesterday.  - Weblio Email例文集

私はあなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。例文帳に追加

I am very sorry for sending you a mistaken letter.  - Weblio Email例文集

私はあなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry of I have made you remember something awful.  - Weblio Email例文集

私は英語が苦手なので、おかしなところがあったらごめんなさい。例文帳に追加

I have bad English, so I apologize if I say something strange.  - Weblio Email例文集

私は最近あなたに連絡することができないでごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry I haven't been able to keep in touch with you recently.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry I cannot sympathize with your feelings.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれについて何度も確認をしてごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for asking you to confirm that so many times.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお礼を言うのが遅くなってしまってごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for giving you my thanks late.  - Weblio Email例文集

私の下手な表現のせいで、あなたに誤解をさせてしまって、ごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I confused you with my badly worded expression. - Weblio Email例文集

ごめんなさい、私は別の用事で貴方に会うことができませんでした。例文帳に追加

I am sorry, I couldn't see you because of other business. - Weblio Email例文集

私はあなたが必要なときに電話できなくてごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry that I couldn't answer the phone when you needed me to. - Weblio Email例文集

私はあまり英語ができないので、間違えたらごめんなさい。例文帳に追加

I can' really speak English, so I am sorry if I make mistakes. - Weblio Email例文集

あなたは沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。例文帳に追加

You sent me many emails, but I'm sorry I wasn't able to answer you.  - Weblio Email例文集

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。例文帳に追加

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. - Tatoeba例文

あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。例文帳に追加

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. - Tatoeba例文

ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。例文帳に追加

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.  - Tanaka Corpus

あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。例文帳に追加

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.  - Tanaka Corpus

邪魔をしてごめんなさい、でも下記の問い合わせを確認してくださいますか？例文帳に追加

Sorry to bother you, but could you please check the below inquiry. - Weblio Email例文集

「少し詰めていただけませんか。」　「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」例文帳に追加

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space." - Tatoeba例文

少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。例文帳に追加

Could you move over a little. Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.  - Tanaka Corpus

「ごめんなさい,昨夜,3分間に４本の電話がかかってきて,あなたのメッセージがオーバランして失われてしまいました．」例文帳に追加

"Sorry, I received four phone calls in 3 minutes last night and lost your message to overrun."  - コンピューター用語辞典

彼女は一、二度彼をチラッと見て、一行が部屋を出て行く時に彼の椅子をかすめて通り、ロンドン訛りで「あらごめんなさい！」と言った。例文帳に追加

She glanced at him once or twice and, when the party was leaving the room, she brushed against his chair and said "O, pardon!" in a London accent.  - James Joyce『カウンターパーツ』

これにより、ロボットは、「叩かれた」ということに対して直接的な行動である、「痛い」と発話した後、「ごめんなさい」と発話するとともに、頭を下げるという二次行動をとる。例文帳に追加

Therefore, the robot performs the secondary action to utter 'Sorry' and to bow after uttering 'Ouch!' as the direct action in relation to hitting. - 特許庁

彼の心に怒りがこみ上げ、彼をかすめて通ってごめんなさい！と言った大きな帽子の女のことを考えた時、彼は怒りのあまりほとんど息が止まりそうだった。例文帳に追加

His heart swelled with fury and, when he thought of the woman in the big hat who had brushed against him and said Pardon! his fury nearly choked him.  - James Joyce『カウンターパーツ』

二次行動制御部３６は、そのような解釈情報を受信すると、例えば、「ごめんなさい」と発話するとともに、頭を下げるといった謝る行動を、二次行動として決定する。例文帳に追加

When a secondary behavior control part 36 receives the interpreted information, it determines the action to utter 'Sorry' and apologize with a bow as the secondary action. - 特許庁

「変な日本語でごめんなさい。でも英語もできません」「ちょっと、聞いてもいい？君は日本人？」「いいえ、宇宙人です」「あ、そういうことね！僕もキツネで、まだ人間の言葉を勉強してるところだから、その気持ち分かるよ！英語、やけに難しいしね～」例文帳に追加

"I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?" - Tatoeba例文

また、基本コンセプトは同社独自のノウハウのもので、学力だけを追求せず、「ありがとう」、「ごめんなさい」、「お片付け」などの人格形成や習慣づけ、共働きの多い家庭に配慮した「親子とのコミュニケーション」を取り入れている。例文帳に追加

The basic concept is based on its own know-how, which is not only to pursue academic skills but also to incorporate themes related to child’s personality formation and good habits such as “thank you,” “I’m sorry,” “putting things away,” as well as “parent-child communication” considering two-income families. - 経済産業省