「いさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。例文帳に追加

The company invited their prospective customers to the party. - Tatoeba例文

つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。例文帳に追加

I just received a very gracious call from Senator McCain. - Tatoeba例文

フロリダ州からブラジルにかけて見られる、口の赤いイサキ科の魚例文帳に追加

a grunt with a red mouth that is found from Florida to Brazil  - 日本語WordNet

フロリダからブラジルとメキシコ湾に見られるイサキ科の魚例文帳に追加

a grunt found from Florida to Brazil and Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

ドラム・イサキ・ニベ科の魚・シートラウトを含む暖海の海産魚類例文帳に追加

warm-water marine fishes including the drums and grunts and croakers and sea trout  - 日本語WordNet

近いところへ高く砲弾を打ち上げる銃身の短い先込め砲例文帳に追加

a muzzle-loading high-angle gun with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range  - 日本語WordNet

考えや計画の規模が大きく,遠い先のことまで考えているさま例文帳に追加

the condition of a person's thoughts or plans being big in scale and extending into the distant future  - EDR日英対訳辞書

酒屋の小僧が得意先から空樽を集めて歩くこと例文帳に追加

the act of a liquor shop employee going t customers' houses collecting empty sake casks  - EDR日英対訳辞書

商店において,得意先に物を運ぶために用いる小箱例文帳に追加

in Japan, a small box used by shops when delivering goods to customers, called 'kayoibako'  - EDR日英対訳辞書

危険を覚悟でなら真夜中に街を歩きまわるのもいいさ例文帳に追加

You can walk around the town at midnight at your own risk. - Eゲイト英和辞典

明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。例文帳に追加

Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.  - Tanaka Corpus

私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。例文帳に追加

We have more customers than we can count.  - Tanaka Corpus

その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。例文帳に追加

The company invited their prospective customers to the party.  - Tanaka Corpus

先へ進む前に、そのようになっていることを確認してください。例文帳に追加

Please ensure the same before proceeding.  - Gentoo Linux

システム内でファイルの展開先ディレクトリに移動します。例文帳に追加

Navigate to the location on your system where you unzipped the file.  - NetBeans

一つのメッセージを他のフォルダの指定先にコピーします。例文帳に追加

Copy one message to a given destination in another folder.  - Python

先にも述べた通り現在置屋に所属する若手はいない。例文帳に追加

As mentioned earlier, there are no younger geigi who belong to okiya today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜氏蔵人言葉では「先生」（さきなま）、「生貯」（なまちょ）などという。例文帳に追加

In the language of toji and other workers in breweries, "sakinama" or "namacho"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「さきほどの散々の打擲は弁慶ひとりのはかりごとではない。」例文帳に追加

The earlier severe thrashing cannot be a maneuver of you alone.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は乱の最中、幽閉先を脱出して仁和寺に避難していた。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa escaped from confinement during the War and moved to Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて宝亀6年（775年）4月27日、幽閉先で母とともに急死する。例文帳に追加

He died suddenly together with his mother in that house on June 3, 775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和3年（1014年）近江権守、従三位、左京大夫例文帳に追加

1014, Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province); Jusanmi (Junior Third Rank); Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年から五段の本因坊秀栄と十番碁を開始（秀栄先）。例文帳に追加

Since 1884 he started to play a jubango with 5-dan Honinbo Shuei (with Shuei at sen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同社の提携先の新興キネマで、3本の無声映画を監督した。例文帳に追加

He also directed three silent pictures in Shinko Cinema, an affiliated company of Irie Production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに「イサキヨシ」の「イサ」の左上に声点が打ってある。例文帳に追加

Shoten is placed on the upper left of the syllable 'イサ' in 'イサキヨシ.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左記の団体から固定資産税は歳入(財政に入るお金)へ入らない。例文帳に追加

These institutions are exempt from paying Fixed Property Tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意先の建設会社が２０億円ほどの工事を請け負っている例文帳に追加

The construction company, one of our clients, has been doing about 2 billion yen worth of construction.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

最先出願国では相互主義の原則がなければならない。例文帳に追加

There must be reciprocity in the country of the first application.  - 特許庁

最先出願が，本法施行の前年内になされていなければならない。例文帳に追加

The first application must have been filed within the year preceding the enactment of this Law.  - 特許庁

優先日に開始する期限は，かかる日の最先のものから開始する。例文帳に追加

The time limits beginning with a priority date shall start from the earliest such date.  - 特許庁

－入手することができる場合は，当該先の出願の出願番号例文帳に追加

-- where available, the application number of the earlier application; - 特許庁

(a) 当該発明の真実かつ最先の発明者であると主張する者例文帳に追加

(a) By any person claiming to be the true and first inventor of the invention: - 特許庁

(ii) 最先の出願に関しては如何なる権利も存続しておらず，また例文帳に追加

(ii) No rights remain outstanding in respect of the first application; and - 特許庁

意匠登録の出願日は，次のうち最先の日とする。例文帳に追加

The filing date of an application for registration of a design is the earliest date on which--  - 特許庁

開先部最深位置検出装置および開先部最深位置検出方法例文帳に追加

BEVELING SECTION DEEPEST POSITION DETECTION DEVICE AND BEVELING SECTION DEEPEST POSITION DETECTION METHOD - 特許庁

ユーザーはその中から依頼先を決定することができる。例文帳に追加

The user can decide on the destination for the request from among the dealers. - 特許庁

セルロースエステル系先撚仮撚加工糸およびその製造方法例文帳に追加

CELLULOSE ESTER PRIMARILY TWISTED FALSE-TWIST TEXTURED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

安全靴等に用いられる樹脂製先芯およびそれを装着した靴例文帳に追加

RESIN TOE BOX FOR USE IN SAFETY SHOE AND SHOE INSTALLED WITH THE SAME - 特許庁

ホース閉鎖機構およびこれを用いたホースの耐圧試験装置例文帳に追加

HOSE CLOSURE MECHANISM AND HOSE PRESSURE RESISTANCE TESTING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

次に、整理番号通知部１１が、この整理番号を依頼先へ通知する。例文帳に追加

A reference number notice section 11 informs the request destination about the reference number. - 特許庁

そして決済先３０は、その決済データを元に決済処理を行う。例文帳に追加

Then, the settlement destination 30 performs settlement processing based on the settlement data. - 特許庁

ユーザはこのリストから連携先クライアント端末を選択する。例文帳に追加

The user selects a cooperative client terminal from the list. - 特許庁

遮蔽部材５０はダストカップ開口部２２に向かい先細に形成される。例文帳に追加

The shielding member 50 is formed convergently toward the duct cup opening part 22. - 特許庁

昇降扉の自動閉鎖機構を有するドラフトチャンバー例文帳に追加

DRAFT CHAMBER HAVING AUTOMATIC DOOR CLOSING MECHANISM OF LIFTING DOOR - 特許庁

端末装置、情報処理システム、依頼先選択方法、及びプログラム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, REQUEST DESTINATION SELECTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁