「いさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、認証決済指示部１４が決済先会員ＩＤで示される決済先に、決済先会員ＩＤ及び決済先パスワードとコンテンツＩＤとコンテンツ料金とを少なくとも送信し、これに応じて認証決済結果情報を受信する。例文帳に追加

An authentication/payment instruction part 14 transmits at least a payment destination member ID, a payment destination password, the content ID, and the content rate to a payment destination shown by the payment destination member ID, and receives authentication/payment result information according to it. - 特許庁

鋼管の開先加工方法および装置並びに開先加工カッター例文帳に追加

STEEL PIPE EDGE PREPARATION METHOD AND DEVICE, AND EDGE PREPARATION CUTTER - 特許庁

命令反復中に指定先にブランチする装置を持つ処理装置例文帳に追加

PROCESSOR HAVING DEVICE BRANCHED TO SPECIFIED PARTY DURING INSTRUCTION REPETITION - 特許庁

複数の送水先に接続されている送水先側隔室の圧力が所望の数値から変化した場合、送水元側隔室と送水先側隔室の間を導通或いは遮断すべく、主弁を移動させて送水元側隔室から送水先側隔室への圧力水の供給を制御する。例文帳に追加

When pressure in a water supply destination side partitioned chamber connected to a plurality of water supply destinations is changed from a desired numerical value, a main valve is moved and the supply of pressurized water from a water supply source side partitioned chamber to the water supply destination side partitioned chamber is controlled for conducting or cutting off the water supply source side partitioned chamber and the water supply destination side partitioned chamber. - 特許庁

カスタマイズ対応得意先マスターテーブルデータ更新処理モジュール例文帳に追加

UPDATING PROCESS MODULE FOR CUSTOMIZED CLIENT MASTER TABLE DATA - 特許庁

複製元の情報から複製先の情報の所在を知る。例文帳に追加

To know the location of copy destination information from copy source information. - 特許庁

電子カメラ、画像送信装置及び指定先情報記録方法例文帳に追加

ELECTRONIC CAMERA, PICTURE TRANSMITTER AND DESIGNATED DESTINATION INFORMATION RECORDING METHOD - 特許庁

セルロースエステル系先撚仮撚加工糸およびその製造方法例文帳に追加

CELLULOSE ESTER-BASED TOP TWIST- AND FALSE TWIST-TEXTURED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

支払システム、金融機関センタ、支払先サーバ及び記録媒体例文帳に追加

PAYMENT SYSTEM, FINANCIAL INSTITUTION CENTER, PAYMENT RECIPIENT SERVER AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

これにより、ユーザはプリントの依頼先の選択を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the user can easily select a requesting destination of print. - 特許庁

効率の良い先読みキャッシュ方法を備えた記憶装置の提供。例文帳に追加

To provide a storage device provided with efficient look-ahead cache method. - 特許庁

チャネル間特性差機能付き収音再生装置とその方法例文帳に追加

COLLECTED SOUND REPRODUCING APPARATUS WITH INTER-CHANNEL CHARACTERISTIC DIFFERENCE FUNCTION AND METHOD THEREOF - 特許庁

開先を有する部材の製造方法及び開先を有する部材の製造装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING MEMBER HAVING BEVEL - 特許庁

開先計測方法、開先計測装置および開先計測システム例文帳に追加

BEVEL MEASURING TECHNIQUE, DEVICE, AND SYSTEM - 特許庁

～ニーズの把握、商品の企画、販路開拓で、販売先と連携している～例文帳に追加

Partnerships with buyers exist for grasping needs, planning products, and cultivating sales routes - 経済産業省

第3-1-12図　仕入先・販売先の多い中小企業が属する層例文帳に追加

Fig. 3-1-12 Stratums of SMEs with many suppliers and customers - 経済産業省

第3-1-13図　仕入先・販売先の多い中小企業の属性例文帳に追加

Fig. 3-1-13 Attributes of SMEs with many suppliers and customers - 経済産業省

第3-1-17図　10年前と比較した仕入先・販売先企業数の動向例文帳に追加

Fig. 3-1-17 Trends in number of supplier and customer enterprises compared with a decade ago - 経済産業省

～取引先企業数は仕入先、販売先ともに増加傾向～例文帳に追加

Upward trend in number of supplier and customer enterprises - 経済産業省

第3-1-23図　自社の取扱製品について販売先が最も重視する点例文帳に追加

Fig. 3-1-23 Points most emphasized by customers regarding products handled by company - 経済産業省

第3-2-10図　販売価格の決定方法（販売先の多様化度合い別）例文帳に追加

Fig. 3-2-10 Methods of determining sales prices (by degree of customers diversification) - 経済産業省

現在では、同社の販売先は約200社にまで拡大している。例文帳に追加

Furthermore, it has successfully established its own brand in the frozen food business. Presently, the company's customers have grown to approximately 200 companies. - 経済産業省

第3-2-13図　販売価格の決定方法（主要販売先との取引年数別）例文帳に追加

Fig. 3-2-13 Methods of determining sales prices (by the number of years conducting business with one's main customers) - 経済産業省

〔2〕商品価格が決定しているもの：販売先からの指値が多い。例文帳に追加

(2) Priced products: Price limits from customers are common. - 経済産業省

第3-2-18図　販売先数の変化と書面化の度合いとの関係例文帳に追加

Fig. 3-2-18 Relation between changes in the number of customers and the level of documentation - 経済産業省

第3-2-20図　費用負担等にかかる主要販売先との取り決めの有無例文帳に追加

Fig. 3-2-20 Existence of agreements with main customers regarding cost sharing - 経済産業省

同社では、販売先を多様化することで価格交渉力を保持している。例文帳に追加

The company is maintaining its price bargaining power by diversifying its customer base. - 経済産業省

2　連携先ごとに見た共同研究開発による特許取得状況例文帳に追加

2. The status of patent acquisition from joint R&D as seen for each type of partner - 経済産業省

第3-2-48図　共同研究開発の連携先の種類の数と特許取得例文帳に追加

Fig. 3-2-48 Number of different types of joint R&D partners and patent acquisition - 経済産業省

第3-2-50図　技術流出経験の有無（主要販売先への依存度別）例文帳に追加

Fig. 3-2-50 Experiences with technology outflow(by level of dependence on one's main customer) - 経済産業省

〔3〕型の保管費用配分ダミー2（主要販売先と折半＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(3) Distribution of storage cost for molds dummy 2 (company and main customers halve costs = 1, other = 0) - 経済産業省

〔4〕型の保管費用配分ダミー3（主要販売先が多く負担＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(4) Distribution of storage cost for molds dummy 3 (main customers bear most costs = 1,other = 0) - 経済産業省

（主要販売先と話し合い、双方が合意して決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(one negotiates with one's main customers and decides prices based on mutual agreement= 1; other = 0) - 経済産業省

単身赴任先住居と帰省先住居との間の移動例文帳に追加

For employee transferred without family, travel between the residence in assignment location and the home - 厚生労働省

こうすることでハチは不可避に長い、先細りの、動きやすい突起に触る。例文帳に追加

in doing this they inevitably touch a long, tapering, sensitive projection.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

各サーバ装置は、管理サーバ装置５００から通知された複製先情報に示される複製先が履歴情報に存在しない場合に限り、履歴情報及び更新情報を複製先に対して通知する。例文帳に追加

Each of the server devices reports the history information and the update information to a destination unless the destination shown in the destination information reported from the management server device 500 is in the history information. - 特許庁

これによって、所持者が待機状態から操作部９のスイッチ操作を行うと、制御部４はＲＡＭ６に記憶されている遷移先情報に基づいて遷移先を変更し、その遷移先にしたがって表示を行うよう制御する。例文帳に追加

When the possessor operates a switch of the operation section 9 from the standby state thereby, the control section 4 changes the transition destination on the basis of transmission destination information stored in the RAM 6 and controls display according to the transition destination. - 特許庁

連携先システムａ１０３等では、これらのデータセットを用いて、連携先データベースａ１２２等をそれぞれ連携先ａ実行部１２６等が変更する。例文帳に追加

In a cooperation destination system a103 and the like, a cooperation destination a execution part 126 and the like use the data sets to modify cooperation destination database a122 and the like, respectively. - 特許庁

プログラム自体が連携先プログラムの搭載先を管理するため、搭載先の変更等に応じてプログラム自体の変更が必要である。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to change a program itself according to the change of the destination of loading of a cooperative destination program when the destination of loading is managed by the program itself. - 特許庁

中央管理装置１は、支払い先端末装置３へ料金の金額を送信し、支払い先の担当者は受信した金額を確認して、支払い先端末装置３から中央管理装置１へ金額確認情報を送信する。例文帳に追加

The center managing device 1 sends the amount of the charge to a payment destination terminal device 3 and a person in charge at the payment destination confirms the received amount and sends amount confirmation information from the payment destination terminal device 3 to the center managing device 1. - 特許庁

分類先導出部２０４は、主題を構成する各重要語が分類先文書に最初に出現する節のうち、最も後ろの節を主題の分類先の節とする。例文帳に追加

A classification destination deriving part 204 defines the section positioned at the rearmost part as the section at the classification destination of the title among the sections where the respective significant words constituting the title appear at first in the classification destination document. - 特許庁

分類先選択部２０４を用いて利用者が要約文に反映したい分類先情報を選択し、文書要約部２０５により、選択した分類先情報の内容を強調した要約文を作成する。例文帳に追加

The user selects the classification information which is reflected on the summary sentence by using a classification selecting part 204, and the summary sentence emphasizing the contents of the selected classification information is created by a document summarizing part 205. - 特許庁

一方向複製の複製元、双方向複製の複製元又は複製先の一方を変更する場合には、一方向複製の複製先、双方向複製の複製元又は複製先の他方にも、該変更を反映させる。例文帳に追加

When the original which has undergone one-way duplication, the original which has undergone two-way duplication or a duplication obtained by two-way duplication is changed, a duplication obtained by one-way duplication, a duplication obtained by two-way duplication or the original which has undergone two-way duplication also reflects the change. - 特許庁

サーバー装置１００は、得意先別販売額情報等を格納する複数のファイルを有し、その格納情報等に基づいて、各得意先の魅力度を示すパラメータ及び各得意先の自社強さを示すパラメータを演算する。例文帳に追加

The server device 100 has files which store e.g. sales information by customers and calculates parameters indicating attractiveness of this company for each customer and parameters indicating how much the customers depend on this company on the basis of the storage information. - 特許庁

すなわち、ワークフローシステムを特定するための情報および接続するための情報を含む外部遷移先定義情報を予め用意しておき、この外部遷移先定義情報に基づいて外部遷移先を選択する。例文帳に追加

Namely, the external transition destination definition information including information for specifying the work flow system and information for connection is prepared in advance, and the external transition destination is selected based on the external transition destination definition information. - 特許庁