「いさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

バーコード情報には、支払先の企業、サービスの利用者の情報が含まれる。例文帳に追加

The bar-code information includes information of a payment recipient company and the user of a service. - 特許庁

既存カードを用いた提携先会員入会処理システム、方法及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESS OF BECOMING MEMBER OF AFFILIATE USING EXISTING CARD - 特許庁

複数の支払先を有する顧客の振替引落の確認作業を効率化する。例文帳に追加

To improve efficiency in the confirmation of transfer from a client having plural destinations to pay. - 特許庁

迂回実行部１４４は、迂回元エリアa0の溢れトラヒックを共通迂回先エリアb0へ迂回させる。例文帳に追加

A detour execution part 144 bypasses the overflow traffic of the detour source area a0 to the common detour destination area b0. - 特許庁

簡易な回路構成で処理能力の向上を図ることのできる命令先読み回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an instruction prefetching circuit with which processing capability can be enhanced, using a simplified circuit configuration. - 特許庁

所定の者が宣伝報酬の分配先を任意に選択可能なアフィリエイトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an affiliate system for allowing a prescribed person to arbitrarily select a distribution destination of advertisement compensation. - 特許庁

ネッティング用のデータについては、同一の支払先分であっても合算は行われない。例文帳に追加

No addition is made to the data for netting even if the data for netting is applied to the same payment destination portion. - 特許庁

これにより、中継先選択の不規則性が増し、情報を傍受されにくくすることができる。例文帳に追加

With this, irregularity of the relay address selection is increased, which makes information interception difficult. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニットの遮光蓋閉鎖機構の初期位置セット装置例文帳に追加

INITIAL POSITION SET DEVICE FOR LIGHT SHIELDING COVER CLOSING MECHANISM OF FILM UNIT WITH LENS - 特許庁

反映先の複合機能装置はこの送信された機器情報を反映することができる。例文帳に追加

The multifunction unit of the reflection destination can reflect the equipment information. - 特許庁

先端が閉じていない先細り金属管が容易に得られる断面形状である。例文帳に追加

In this sectional shape, the tapered metal tube with its fore end being not closed can be easily obtained. - 特許庁

通信部３は、ネットワークを介して巡回先である情報提供装置１０と通信を行う。例文帳に追加

A communicating part 3 communicates with an information providing device 10 being a cyclic destination through a network. - 特許庁

手動操作装置は、非常時のブレーキ解除用の手動閉鎖機構２０を備える。例文帳に追加

This manual operating device is provided with a manual closing mechanism 20 for brake release in emergency. - 特許庁

連携装置、連携元装置、連携先装置、連携プログラム、および連携方法例文帳に追加

COOPERATION DEVICE, COOPERATION SOURCE DEVICE, COOPERATION DESTINATION DEVICE, COOPERATION PROGRAM AND COOPERATION METHOD - 特許庁

宅配先としては利用者の自宅に限らず、利用者が指定する任意の場所を含む。例文帳に追加

Not only a home of the user but an optional place specified by the user are included as the delivery destination. - 特許庁

電位差供給部は、第１の端子及び第２の端子を有するフリップフロップを有することが好ましい。例文帳に追加

The potential difference supply part preferably includes a flip-flop having first and second terminals. - 特許庁

製品に含まれる化学物質の量を効果的に集計し販売先へ提供する。例文帳に追加

To total an amount of chemical substances included in a product effectively and to provide it for a seller. - 特許庁

上位装置にセールスマン別に得意先顧客情報を設定し、得意先顧客がどこの自動取引装置を使用しても上位装置にて顧客情報からセールスマンを特定し、セールスマン別に設定したセールス情報、得意先顧客と会話したい旨の情報等を得意先顧客が使用している自動取引装置に通知する。例文帳に追加

Customer information is configured to an upper level device for each sales person, the sales person is identified from the customer information in the upper level device whichever automatic transaction device is used by the customer, and sales information configured for each sales person and such information that the sales person desires to dialogue are notified to the automatic transaction device used by the customer. - 特許庁

依頼先オブジェクトはアクション実行部７０４により依頼内容を処理する。例文帳に追加

The request destination object processes request contents by an action executing part 704. - 特許庁

この凸条38の断面形状を付け根側より先端側の方が幅の広い先広形にする。例文帳に追加

A cross-sectional shape of these projecting strips 38 is formed in a divergent shape having a width wider on the tip side than the root side. - 特許庁

先羽根と後羽根の各々の二つのアームは、作動中も露光開口に入らない。例文帳に追加

Two arms for the first blade and second blade never enter an exposure opening during operation. - 特許庁

文書データ中に当該文書に関連する他の文書データへの遷移先情報を保持した文書データを表示する装置において、表示されている文書データに対し、ユーザ独自の遷移先情報を入力するステップと、入力されたユーザ独自の遷移先情報を当該遷移先へのボタン表示位置情報と共に記憶手段に保持するステップとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This device for displaying document data holding transition destination information to another document data related with the document in the document data is provided with a step for inputting the unique transition destination information of the user to the displayed document data and a step for holding the inputted unique transition destination information of the user in a storage means together with button-displaying position information to the transition destination. - 特許庁

終端部１１６は、インペラ２０の回転方向に向かうにしたがい先細りになっている。例文帳に追加

The terminal end 116 becomes a taper shape toward the rotational direction of the impeller 20. - 特許庁

この時、サービス内容として、購入したい商品、宅配先を伝える。例文帳に追加

In this case, the merchandise which is desired to be purchased and delivery destination are delivered as the service contents. - 特許庁

そして、管理コンピュータは、承認者の端末装置から承認する通知を受けると、依頼先端末装置に業務依頼通知メールを送信して、依頼先端末装置が業務依頼通知メールを受領したことを確認した場合に、依頼タスクをコピーして依頼先端末装置に依頼先自己タスクとして閲覧・処理可能とする。例文帳に追加

The management computer transmits a business request notification mail to a request destination terminal device when receiving a notification of the approval from the terminal device of the approver, and copies the request task and allows the request destination terminal device to browse and process the request task as a request destination self task, when confirming that the request destination terminal device receives the business request notification mail. - 特許庁

入力分配手段８５は、処理分配先決定手段８３が分配先を端末装置８０に決定した場合、受付処理に対して行われた入力を受付処理実行手段８１に付与し、処理分配先決定手段８３が分配先を処理装置９０に決定した場合、受付処理に対して行われた入力を処理装置９０に送信する。例文帳に追加

When the terminal device 80 is determined by the processing distribution destination determination means 83, an input distribution means 85 applies the input to the reception processing to the reception processing execution means 81, and when the processor 90 is determined by the processing distribution destination determination means 83, the input distribution means 85 transmits the input to the reception processing to the processor 90. - 特許庁

このため、励起元と遷移先との波動関数の重なりが２成分となり、高い感度が得られる。例文帳に追加

Thereby overlaps of wave functions between an excitation source and a transition destination are made of two components and high sensitivity is obtained. - 特許庁

底穴付き取鍋から金属溶湯を注湯するための閉鎖機構(1)を提供する。例文帳に追加

To provide a closing mechanism (1) for pouring a molten metal from a laddle with a bottom hole. - 特許庁

中継先のネットワークにおいて同じデータが中継されて重複することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the same data from being doubly relayed over a network of a relay destination. - 特許庁

先幕受け面３ａの面積は、後幕受け面３ｂの面積よりも大きい。例文帳に追加

An area of the leading blade receiving surface 3a is larger than that of the trailing blade receiving surface 3b. - 特許庁

印刷依頼先の処理状況を依頼者に広く知らせつつ、個人情報を保護する。例文帳に追加

To protect personal information while extensively reporting the processing state of a print request destination to a requester. - 特許庁

当該連携要求に応じた連携応答を連携先サービスサーバ２０Ｃより受信する。例文帳に追加

A linking response to the linking request is received from the linking destination service server 20C. - 特許庁

分類先のカテゴリの判別および誤分類文書のカテゴリ変更を容易にする。例文帳に追加

To facilitate discrimination of a category of a classification destination and change of a category of documents erroneously classified. - 特許庁

贈呈品の提供を受ける贈呈先に対して、新たな贈呈品選定の手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for gift selection to a gift receiver receiving provision of a gift. - 特許庁

磁気ディスク装置２は、代替元トラック領域６と、代替先トラック領域７とを備える。例文帳に追加

A magnetic disk device 2 is provided with a replacement original track area 6 and a replacement target track area 7. - 特許庁

最終的に下位ベクトルがなくなると、その時点での着目カテゴリを分類先として特定する。例文帳に追加

When no lower level vector is finally left, the noticed category at that time is specified as a classification destination. - 特許庁

搭載先の車両の構成を自動的に識別し、適切な始動制御を実行すること。例文帳に追加

To perform adequate start control by automatically identifying the configuration of a vehicle on which the control device is mounted. - 特許庁

第2-1-26表　我が国の製造業が今後の事業展開先として有望と考える国（上位５カ国）の推移例文帳に追加

Table 2.1.26. Changes of top 5 countries cited by Japanese manufacturers as promising for future business operations - 経済産業省

また、要注意先債権の健全化に向けた動きとして、金融機関は独自の経営支援を行っている。例文帳に追加

Financial institutions are also providing their own business support to improve the soundness of loans requiring attention. - 経済産業省

販売先以外の企業も含めた共同研究開発についても分析する。例文帳に追加

Furthermore, this chapter analyzes joint research and development, which also includes enterprises aside from customer enterprises. - 経済産業省

赤い矢印は、上場大企業を販売先とする垂直分業関係を示している。例文帳に追加

The red arrows indicate a vertical specialization relationship, where large listed enterprises are the customer endpoints. - 経済産業省

1,000社以上の1次取引企業から主要販売先とされている上場企業も存在する。例文帳に追加

In some cases, listed enterprises are the main customers of 1,000 or more first level transaction enterprises. - 経済産業省

仕入先、販売先ともに、3年以上、10年以上の長期取引を行っている企業も多い。例文帳に追加

Many supplier and customer enterprises have also been conducting long-term transactions for three or more years and ten or more years. - 経済産業省

企業の仕入先、販売先は増加傾向にあり、取引構造はますますメッシュ化している。例文帳に追加

The number of suppliers and customers of an enterprise has been in an upward trend, and transaction patterns are increasingly becoming "meshed." - 経済産業省

では、中小企業が主要販売先に製品等を販売する際に、価格はどのように決められるのだろうか。例文帳に追加

How are prices determined when SMEs sell products to their main customers? - 経済産業省