「いさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

日本の銃が火縄式であった時代は、玉込めを銃口から行い、先込め（前装式装塡法）であった。例文帳に追加

When Japanese guns were using the matchlock system, bullets were loaded from the muzzle (muzzle loading method).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤森神社境内社大将軍社社殿〔京都市伏見区深草鳥居崎町〕例文帳に追加

Shaden (main building of Shinto shrine) of Daishogunsha Shrine, keidaisha (shrine in precincts) of Fujimori-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・仕入先、販売先等のマスタ・データの維持管理が適切に行われているか。例文帳に追加

・ Are master data on suppliers, customers and others appropriately maintained and managed?  - 金融庁

主要な面会先を申し上げますと、ドイツはクルト・連邦ネットワーク庁長官です。例文帳に追加

Among major officials I met with was President Kurth of the German Federal Network Agency.  - 金融庁

東京大会での若手選手の好成績は日本柔道の将来にとって幸先の良いものだ。例文帳に追加

The younger wrestlers' good results in Tokyo bode well for the future of Japanese judo.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのころ，剣心は神谷道場の亡き師匠の娘，神谷薫(かおる)(武井咲(えみ))と出会う。例文帳に追加

Then Kenshin meets Kamiya Kaoru (Takei Emi), the daughter of the deceased master of Kamiya Dojo.  - 浜島書店 Catch a Wave

その際、先に述べた防災に関して、被災した仙台で会議を世銀とともに開催します。例文帳に追加

Taking this opportunity, we will organize an international conference on disaster prevention together with the World Bank, in Sendai, a city that was struck by the recent great earthquake.  - 財務省

先の標章の所有者による同意が得られている場合は，(1)(ii)及び(3)の規定は適用しない。例文帳に追加

The provisions of paragraph (1)(ii) and paragraph (3) shall not apply where the consent of the holder of the earlier mark has been obtained.  - 特許庁

最先の登録出願又は特許出願の出願日を優先日とみなす。例文帳に追加

The filing date of the first registration application or patent application shall be considered the date of priority.  - 特許庁

優先権は，複数の最先の登録出願を基礎として確立させることができる。例文帳に追加

Priority may be established on the basis of several first registration applications.  - 特許庁

商標に係る優先権は，複数の最先の出願に基づいて確定することができる。例文帳に追加

Priority may be established for a trade mark on the basis of several first applications.  - 特許庁

「優先日」とは，第26条に従い優先権の目的で主張された最先の日をいう例文帳に追加

“date of priority” means the earliest date which has been claimed for priority purposes in accordance with section 26  - 特許庁

先使用の権利を享受する者は，意匠使用のライセンスを他人に与えることができない。例文帳に追加

The person who enjoys the right of prior use may not grant a licence to another person to use the design. - 特許庁

(3) (1)にいう証拠は，最先優先日から16月の期間内に提出する。例文帳に追加

(3) The proof referred to in paragraph (1) shall be submitted within a period of sixteen months after the date of the earliest priority. - 特許庁

1908年No.140--1908年特許・意匠・商標法：第2条中「真実かつ最先の発明者」の定義例文帳に追加

1908, No 140--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1908: The definition of the expression "true and first inventor" in section 2. - 特許庁

先の出願の認証謄本及びその翻訳文を3 月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

A certified copy of the previous application and a translation thereof shall be attached within three months. - 特許庁

先の出願についての優先権書類は，次のものから構成されなければならない。例文帳に追加

The document of the priority of an earlier application shall consist of: - 特許庁

意匠出願は，最先の優先日から9月の期間が満了した時に公告される。例文帳に追加

A design application shall be published after the expiry of nine months from the earliest date of priority.  - 特許庁

意匠出願の公告は，最先の優先日から30月を超えて遅らせることはできない。例文帳に追加

Publication of a design application may not be deferred for more than thirty months from the earliest date of priority.  - 特許庁

先の意匠と抵触する意匠は本法に基づく登録を受けることができない。例文帳に追加

A design which is in conflict with a prior design shall not be registrable under this Act. - 特許庁

出願人は，主張する最先優先日から16月以内に優先権の宣言を訂正することができ，また，訂正により主張する最先優先日が変更されることとなる場合は，主張する最先優先日から16月か若しくは訂正された最先優先日から16月の何れか16月の期間が先に満了するまでに訂正することができる。ただし，当該訂正は，出願日から4月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

The applicant may correct the declaration of priority within sixteen months from the earliest priority date claimed, or, where the correction would cause a change in the earliest priority date claimed, within sixteen months from the corrected earliest priority date, whichever sixteen month period expires first, provided that such a correction may be submitted not later than four months from the date of filing. - 特許庁

先使用権には， 意匠使用に関するライセンスを他人に付与する権利は含まれない。例文帳に追加

The right of prior use shall not include the right to grant to another person a licence for the use of a design. - 特許庁

この場合は， 当該優先権主張は， 爾後， 当該先の出願を基礎としなくともよい。例文帳に追加

In such case the priority claim also later may not be based on the previous application. - 特許庁

先の出願の分割から生じた特許出願は，優先権主張の基礎とすることができない。例文帳に追加

A patent application originating from the division of an earlier application may not serve as the basis for claiming priority.  - 特許庁

取下の請求は，出願日又は最先の優先日から16月以内にしなければならない。例文帳に追加

The request for withdrawal shall be submitted within 16 (sixteen) months of the date of filing or of the oldest priority.  - 特許庁

(ⅰ)請求項に、販売地域、販売先などの技術的事項でない事項のみが記載されている場合例文帳に追加

(i)There is nothing but matters such as selling areas or customers which are not technical matters in a claim/  - 特許庁

フォワードおよびリバースリンクＣＤＭＡ信号の最先到着を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate the earliest arrival of CDMA forward and reverse link signals. - 特許庁

ＣＤＭＡフォワードリンク信号の最先到着を推定するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF ESTIMATING EARLIEST ARRIVAL OF CDMA FORWARD LINK SIGNAL - 特許庁

３時間くらい先から１０時間程度先までの予測に対し、精度のよい降雨量予測方法の提供例文帳に追加

To provide an accurate rainfall forecast method for estimation after about three hours to ten hours. - 特許庁

２部分から成るカプセルのための充填兼閉鎖機械内のカプセル部分支持体例文帳に追加

CAPSULE PORTION SUPPORT BODY IN FILLING/CLOSING MACHINE FOR CAPSULE CONSISTING OF TWO PORTIONS - 特許庁

コンテンツ販売会員は、落札候補者の中からコンテンツの販売先を決定する。例文帳に追加

The contents selling member determines the selling destination of the contents among the candidates for the closing bid. - 特許庁

送信された認証情報に基づいて連携先情報処理装置でユーザアカウントを生成する。例文帳に追加

The user account is created at the destination cooperative information processing apparatus, based on the transmitted authentication information. - 特許庁

このため、トラブルのあった商品の販売先を速やかにトレースして迅速な対応が可能となる。例文帳に追加

Thus, the selling destination of the merchandise with the trouble is promptly traced and quick coping is made possible. - 特許庁

車速指令を車速指令先読み部に入力して目標車速指令を演算する。例文帳に追加

A vehicle speed command is input into a vehicle speed command foreseeing section and a target vehicle speed command is calculated. - 特許庁

読影依頼先医療施設において行なわれた画像データの読影結果を正確に把握する。例文帳に追加

To accurately recognize an image reading result of image data performed in an image reading request destination medical facility. - 特許庁

サービスは代理店得意先コンポーネント応用ソフトで代理店サーバと結合して運用される。例文帳に追加

A service is performed by connecting the agency server with agency customer component application software. - 特許庁

サービス処理部７２は、決済金額相当の電子マネーを支払先に支払う。例文帳に追加

The service processing part 72 pays electronic money equivalent to the settlement amount to a payment destination. - 特許庁

得意先が、各顧客のデータを、厳密に管理することを容易にできるようにすること。例文帳に追加

To enable a client to strictly manage data of respective customers easily. - 特許庁

最先端技術により、改善された新規な閉鎖キャビティピストンを提供する。例文帳に追加

To provide an improved new closed cavity piston by applying the most advanced technology. - 特許庁

価値媒体の集配システム、該システムに使用のカセット、計数機、精査機および価値媒体装填機例文帳に追加

COLLECTION/DELIVERY SYSTEM FOR VALUE MEDIUM, CASSETTE USED FOR THE SAME SYSTEM, COUNTER, INSPECTOR AND VALUE MEDIUM CHARGER - 特許庁

利用者は提携先サービス提供装置２０１に利用登録しておく必要はない。例文帳に追加

It is not necessary for the user to register utilization in the cooperation destination service providing device 201. - 特許庁

これらプラットホームは開口部のモータ駆動閉鎖機構を介しコンテナ内部に固定可能である。例文帳に追加

The platforms can be fixed inside the container by a motor driven closing mechanism for the opening. - 特許庁

鉗子の端部エフェクターアセンブリのための顎閉鎖機構または顎角度検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a jaw closure mechanism or a jaw angle detector for an end effector assembly of forceps. - 特許庁

遷移確率が閾値以下である場合、その遷移先を先読み候補から除外する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the transition probability is a threshold or less, the transition destination is excluded from look-ahead candidates (S9). - 特許庁

閉鎖機構（２０）がレセプタクル（１２）を包囲体（１４）に取り付け、これらの間をシールする。例文帳に追加

A closure mechanism (20) fastens the receptacle (12) to the enclosure (14) and seals a space therebetween. - 特許庁