「いずれでも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

でもいずれサナギになって例文帳に追加

`but when you have to turn into a chrysalis  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ローヤルゼリーは、国産、中国産のいずれでも良く、生又は凍結乾燥されたいずれでも良い。例文帳に追加

The royal jelly may be either homegrown or from China. - 特許庁

彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。例文帳に追加

Whether he comes or not, either way I will inform you. - Tatoeba例文

人のどんな肖像のいずれか、どんな媒体のものでも例文帳に追加

any likeness of a person, in any medium  - 日本語WordNet

レクチンは動物と植物のいずれでも作られる。例文帳に追加

lectins are made by both animals and plants.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。例文帳に追加

Whether he comes or not, either way I will inform you.  - Tanaka Corpus

引き数はいずれのイベントでも変更されずに送られる。例文帳に追加

The arguments are passed on unchanged in either of the events.  - XFree86

これらの樹脂は、有色，無色，半透明のいずれでも良い。例文帳に追加

The resins may be colored, colorless or translucent. - 特許庁

履物は、サンダル、靴、草履、下駄のいずれでもよい。例文帳に追加

The footwear may be either a sandal, a shoe, a Japanese sandal, or a clog. - 特許庁

でも、いずれそれを実際に聞くこともあるだろう例文帳に追加

however, you'll hear it done, maybe  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

金属化合物薄膜は物理堆積法および化学堆積法のいずれでも、また気相堆積法および液相堆積法のいずれでもよい。例文帳に追加

The metal compound thin-film may be acquired by either physical deposition method or chemical deposition method, otherwise by vapor-phase deposition method or liquid-phase deposition method. - 特許庁

その機能は, ソフトウェア, ファームウェア, ハードウェアのいずれでも実現できる例文帳に追加

The feature may be implemented in software, firmware, or hardware.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

句読点文字 (レター、数値、制御文字、空白文字のいずれでもない文字)。例文帳に追加

Punctuation characters (characters that are not letter, digits, control characters, or space characters).  - JM

いずれの場合でも、出力ファイルを名前でソートして順に結合させると、例文帳に追加

concatenating the output files in sorted order by filename produces the  - JM

代わりに、メッセージ交換は、XML、JSON、HTML などいずれの形式でも実行できます。例文帳に追加

Instead, message exchange can be conducted in any format XML, JSON, HTML, etc. - NetBeans

飯・酒米・酢飯のいずれの用途でも評価が高かった。例文帳に追加

Kameno-o rice was highly appreciated for any use whether for boiled rice, brewed sake liquor or vinegared rice it might be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定デバイスは反射率分光器または蛍光光度計のいずれでもよい。例文帳に追加

A measurement device may be a reflectance spectroscope or a fluorophotometer. - 特許庁

酸化チタンは、ＴｉＯ、Ｔｉ_2 Ｏ_3 、またはＴｉＯ_2 などのいずれでもよい。例文帳に追加

The titanium oxide may be any one of TiO, Ti_2O_3, or TiO_2. - 特許庁

いずれの空気通路側を閉じた場合でも完全なシールを得る。例文帳に追加

To provide perfect sealing in closing either one of air passage sides. - 特許庁

加速度検知と手の動きのいずれでもカーソル移動可能とする。例文帳に追加

The cursor can be moved with either of the acceleration detection and the movement of the hand. - 特許庁

したがって、冬季、夏季のいずれでもサンルーム１６を有効に利用できる。例文帳に追加

Therefore, the sun parlor can be effectively used in either of winter and summer. - 特許庁

いずれの試験でも樟芝抽出物は、有効性を示した。例文帳に追加

In any test, antrodia camphorata extract has shown effectiveness. - 特許庁

このブレードは直線状または湾曲状のいずれでもよい。例文帳に追加

The blade can be in either a lineal or curved shape. - 特許庁

連続繊維は撚糸またはモノフィラメントのいずれでも良い。例文帳に追加

Either of twisted yarn and a monofilament can be used as the continuous fiber. - 特許庁

内燃機関部はジーゼルエンジン、ガソリンエンジンのいずれでもよい。例文帳に追加

The internal combustion engine section is preferably either of a diesel engine and a gasoline engine. - 特許庁

入力は、ＲＺ，ＮＲＺ、ＣＳ−ＲＺのいずれでもよい。例文帳に追加

An input may be one of RZ, NRZ and CS-RZ. - 特許庁

吊下、棚置きのいずれの状態でも陳列できるようにする。例文帳に追加

To make a packaging case available for display either by being hung down or put on a shelf. - 特許庁

いずれの空気通路側を閉じた場合でも完全なシールを得る。例文帳に追加

To obtain complete seal even when any air passage side is closed. - 特許庁

宿主は脊椎動物、鳥類、ヒトを含む哺乳動物のいずれでもよい。例文帳に追加

The host is one of mammals including vertebrates, birds, and human. - 特許庁

送信器（１１０）は無線式又は有線式送信器のいずれでもよい。例文帳に追加

The transmitter 110 may be any of the wire type or radio type transmitter. - 特許庁

透過・反射のいずれの場合でも広い色再現性範囲を得る。例文帳に追加

To obtain a wide color reproduction range in either case of a transmission type and a reflection type. - 特許庁

いずれの撮像レンズ系を用いた場合でも好適な撮像画像を得る。例文帳に追加

To obtain a good picked-up image whatever imaging lens system is used. - 特許庁

１台のブースタでありながら、屋外及び屋内いずれでも使用可能である。例文帳に追加

To provide a booster that can be used indoor and outdoor. - 特許庁

でも、いずれまた目をあけなくてはならないのはわかっていました。例文帳に追加

though she knew she had but to open them again,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その切符は駅でも旅行代理店でも買える．いずれにせよ急いだほうがいい例文帳に追加

You can buy the ticket at a railroad station or a travel agency. Either way, you should hurry. - Eゲイト英和辞典

また、溶媒は、エタノール、メタノール、プロパノール、ブタノールから選ばれるいずれか1種またはいずれか2種以上の混合物を含んでもよい。例文帳に追加

The solvent can contain one kind or a mixture of two kinds or more selected from ethanol, methanol, propanol and butanol. - 特許庁

このレギュレータは、内部または外部のいずれに位置決めされてもよく、単一段または多段のいずれでもよく、および容器のポートに関連づけられる。例文帳に追加

The regulator can be interiorly or exteriorly positioned, single-staged or multi-staged, and is associated with a port of the vessel. - 特許庁

第三の仲裁人は、いずれの締約国の国民でもあってはならず、いずれの締約国内にも日常の居所を有したことがあってはならず、及び(iii)(ii)(i)48(d)(c)いずれの締約国によっても雇用されたことがあってはならない。例文帳に追加

The third arbitrator shall not be a national of either Contracting State, nor have had his or her usual place of residence in either Contracting State, nor have been employed by either Contracting State.  - 財務省

第三の仲裁人は、いずれの締約国の国民でもあってはならず、いずれの締約国内にも日常の居所を有したことがあってはならず、及び(iii)(ii)(i)48(d)(c)いずれの締約国によっても雇用されたことがあってはならない。例文帳に追加

The third arbitrator shall not be a national of either Contracting State, nor have had his or her usual place of residence in either Contracting State, nor have been employed by either Contracting State.  - 財務省

いずれか1領域での水質クライテリアの実施でもその州の水質プログラムを強化できる。例文帳に追加

The implementation of water quality criteria in any one area serves to enhance the state’s water quality program. - 英語論文検索例文集

いずれの形式でも -f で強制的なアンマウントを行ない、 -v で詳細な出力を出します。例文帳に追加

All forms take -f to force unmounting, and -v for verbosity.  - FreeBSD

フォーマットは "dirname=TYPE" とする。 ここで TYPE は libc4, libc5, libc6 のいずれかである(この書式はコマンドラインでも使える)。例文帳に追加

The format is "dirname=TYPE", where TYPE can be libc4, libc5, or libc6. (This syntax also works on the command line.  - JM

が通常のファイル、ディレクトリ、FIFO のいずれでもない場合の 結果は規定されていない。例文帳に追加

is not a regular file, a directory or a FIFO, the result  - JM

いずれの場合でも、日付データの比較や日付型のフィールドによるソートが可能です。例文帳に追加

In any case, it is always possible to make comparisons between date values as well sort query results by fields of this type. Example 39-7.  - PEAR

いずれの場合でも、時刻データの比較や時刻型のフィールドによるソートが可能です。例文帳に追加

In any case, it is always possible to make comparisons between time values as well sort query results by fields of this type. Example 39-8.  - PEAR