「いたのうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。例文帳に追加

I don't know how to express my thanks. - Tatoeba例文

感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。例文帳に追加

I don't know how to express my thanks.  - Tanaka Corpus

ばらばらにならないで、その形を保持しているという特質例文帳に追加

the property of holding together and retaining its shape  - 日本語WordNet

価値の高い海洋または淡水のボラの脂の少ない肉例文帳に追加

highly valued lean flesh of marine or freshwater mullet  - 日本語WordNet

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。例文帳に追加

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. - Tatoeba例文

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。例文帳に追加

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.  - Tanaka Corpus

平らな円形の皿のような丸い形のもの例文帳に追加

something with a round shape resembling a flat circular plate  - 日本語WordNet

彼らは昨日忙しかった。例文帳に追加

They were busy yesterday.  - Weblio Email例文集

人から頂戴した物例文帳に追加

something given by a person  - EDR日英対訳辞書

彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。例文帳に追加

They admired the fine view from the hill. - Tatoeba例文

細長い煙の柱がそれらのキャンプ場から現れた例文帳に追加

a thin pillar of smoke betrayed their campsite  - 日本語WordNet

彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。例文帳に追加

They were taking care of a girl from India and a boy from Italy. - Tatoeba例文

彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。例文帳に追加

They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.  - Tanaka Corpus

その覆いが彼らの銃を敵の航空機から隠した例文帳に追加

the cover concealed their guns from enemy aircraft  - 日本語WordNet

映画は、そらの状況のすべての哀愁を捕らえた例文帳に追加

the film captured all the pathos of their situation  - 日本語WordNet

収納用に平らに畳めるいす例文帳に追加

a chair that can be folded flat for storage  - 日本語WordNet

ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。例文帳に追加

I don't eat supper because I want to lose some weight. - Tatoeba例文

ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。例文帳に追加

I don't eat supper because I want to lose some weight.  - Tanaka Corpus

あなたはもうしばらく日本に居たらいいのに。例文帳に追加

I wish you could be in Japan a little while more. - Weblio Email例文集

その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。例文帳に追加

The fact seemed to irritate her husband. - Tatoeba例文

その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。例文帳に追加

The fact seemed to irritate her husband.  - Tanaka Corpus

だから、化学の講義を聴いているのが、大変つらかった。例文帳に追加

So listening to a lecture on chemistry was really rough.  - Weblio Email例文集

鈴木からその依頼を受けました。例文帳に追加

I received that request from Suzuki.  - Weblio Email例文集

部屋は彼らの笑い声に反響した.例文帳に追加

The room echoed to their laughter.  - 研究社 新英和中辞典

好奇心からその本を開いてみた例文帳に追加

I opened the book out of curiosity.  - 斎藤和英大辞典

歌いながら働くのは日本人例文帳に追加

The Japanese sings over his work.  - 斎藤和英大辞典

本物ならいくら高くとも買う例文帳に追加

I will buy a genuine article at any price  - 斎藤和英大辞典

本物ならいくら高くとも買う例文帳に追加

I will give any price for a genuine article.  - 斎藤和英大辞典

私は上の階からの騒音にこれ以上耐えられない。例文帳に追加

I can't stand the noise from upstairs any longer.  - Weblio Email例文集

というのも子馬くらいの大きさがある動物だったからです。例文帳に追加

for he was as big as a small horse.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

というのもゲイブリエルの心配症はいつも彼らのジョークの種だったからだ。例文帳に追加

for Gabriel's solicitude was a standing joke with them.  - James Joyce『死者たち』

私達の休日は来週からです。例文帳に追加

Our vacation is from next week.  - Weblio Email例文集

この色は洗ったらはげるだろう.例文帳に追加

This color will wash well.  - 研究社 新和英中辞典

彼らが従来の常識を覆した例文帳に追加

They overturned conventional wisdom.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

平維衡（たいらのこれひら、生没年不詳）は平安時代の武将。例文帳に追加

TAIRA no Korehira (year of birth and death unknown) was a busho (a Japanese military commander) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。例文帳に追加

He didn't know what to do with the extra food. - Tatoeba例文

彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。例文帳に追加

He didn't know what to do with the extra food.  - Tanaka Corpus

これらの統計の数字は難しい状況で成し遂げられた。例文帳に追加

These statistics were achieved in difficult circumstances.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは彼の忠誠心に心からの信頼を寄せていた.例文帳に追加

They reposed complete confidence in his loyalty.  - 研究社 新英和中辞典

天皇からいただく,ありがたい言葉例文帳に追加

an Emperor's gracious words  - EDR日英対訳辞書

彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。例文帳に追加

According to what they say, that boy is very good at singing. - Tatoeba例文

彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。例文帳に追加

According to their opinions, that boy is very good.  - Tanaka Corpus

昨日言ってくれたらよかったのに。例文帳に追加

You should've told me yesterday. - Tatoeba例文

昨日言ってくれたらよかったのに。例文帳に追加

If only you'd told me that yesterday! - Tatoeba例文

彼女は私を知らないとうそぶいた.例文帳に追加

She pretended not to know me.  - 研究社 新英和中辞典