「いちべごおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貫通孔３５は弁軸室２１と弁体５の内部流路を連通する。例文帳に追加

The through hole 35 connects a valve shaft chamber 21 and an internal channel of the valve element 5. - 特許庁

穴部８１は弁部材５０の頭部５１よりも一回り大きく形成されており、穴部８１には頭部５１を挿入することができる。例文帳に追加

A hole 81 is one size larger than a head 51 of a valve member 50, and the head 51 can be inserted into the hole 81. - 特許庁

裏側構成体１０２には溝部１５５が形成されており、当該溝部１５５に金属製の受け部材１５３が設置されている。例文帳に追加

A groove part 155 is formed on the backside construct 102, and a metallic receiving member 153 is installed to the groove part 155. - 特許庁

弁室５と出口６を連通する複数の弁孔８，９を弁座１０，１１に形成する。例文帳に追加

A plurality of valve holes 8, 9 communicating a valve chest 5 with an outlet 6 are formed in valve seats 10, 11. - 特許庁

第２導電型層１５０は低濃度コレクタ層１０２に形成されており、ベース層１２０と第１導電型層１４０の間に位置している。例文帳に追加

The second-conductive-type layer 150 is formed in the low-concentration collector layer 102 and is located between the base layer 120 and the first-conductive-type layer 140. - 特許庁

エレベータかご１０には秤装置１６が設けられており、秤装置１６はエレベータかご１０の扉開期間の負荷重量を検出する。例文帳に追加

A weighting device 16 is mounted on an elevator car 10 for detecting the load weight in a door opening period of the elevator car 10. - 特許庁

ピストン５内にはリリーフ弁１５、チェック弁１７、オリフィス１９が設けられる。例文帳に追加

A relief valve 15, a check valve 17 and an orifice 19 are provided in the piston 5. - 特許庁

上記リブ１５を、全ての挿通穴２２よりも外縁２５側に配置する。例文帳に追加

The rib 15 is mounted at an outer edge 25 side with respect to all of the insertion holes 22. - 特許庁

第１埋込領域１８０は、少なくとも一部がベース領域１５０の中に位置しており、ベース領域１５０よりも不純物濃度が高い。例文帳に追加

At least a part of a first embedded region 180 is located in the base region 150 and has impurity concentration higher than that of the base region 150. - 特許庁

リベット孔１２にリベット本体１５を挿通後、シャフト１６を引いて瘤部１７でリベット本体１５の先端を押し潰す。例文帳に追加

After the rivet body 15 is penetrated through the rivet hole 12, the shaft 16 is drawn and a tip end of the rivet body 15 is crushed by the lump part 17. - 特許庁

調べてみると、書類は封筒に入れて封をされており、ごく一部は警察によって開かれていた。例文帳に追加

The papers had been made up into sealed envelopes, one or two of which had been opened by the police.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

以後、織部流と一尾流とを合わせて伝えてきた。例文帳に追加

Since then, Oribe-ryu school, together with Ichio-ryu school, was practiced in the Ando family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一本鎖オリゴヌクレオチド変異ベクター例文帳に追加

SINGLE-STRANDED OLIGONUCLEOTIDE MUTATIONAL VECTOR - 特許庁

自動調節弁５を気液分離器１２と連通する。例文帳に追加

The control valve 5 is communicated with a gas-liquid separator 12. - 特許庁

第１の溝形部２ｂの底壁部１４を天壁部１５とし、この天壁部１５と折り返し壁３２，３３とで第２の溝形部２ｃを構成する。例文帳に追加

A bottom wall portion 14 of the first grooved portion 2b serves as a top wall portion 15, which constituted the second grooved portion 2c together with the folded walls 32, 33. - 特許庁

弁軸５１は弁軸挿通孔３３に対して回動可能に挿通される。例文帳に追加

The valve stem 51 is turnably inserted into the valve stem insertion hole 33. - 特許庁

ベーンロータ１５はシューハウジング１２に回動自在に収容されており、ベーンロータ１５のべーン１５ａ、１５ｂ、１５ｃは、各収容室５０をそれぞれ３室の遅角油圧室と進角油圧室とに二分している。例文帳に追加

Then the vane rotor 15 is housed in the shoe housing 12 with flexible rotation, and the vanes 15a, 15b, and 15c of the vane rotor 15 divide each of the three housing chambers 50 into a retard angle oil pressure chamber and an advanced angle oil pressure chamber. - 特許庁

タッチパネル１８に表示されており、地図５１３の縮尺を変更するインデックス５０１〜５１２を縦方向に２列に並べて表示する。例文帳に追加

The indexes 501-512 displayed on the touch panel 18, changing a reduced scale of a map 513 are arranged and displayed side by side in two lines in a longitudinal direction. - 特許庁

建物１０には居住空間１５ａ〜１５ｉが設けられており、それら居住空間１５ａ〜１５ｉは壁体１６により互いに区分けされている。例文帳に追加

The building 10 is provided with residential spaces 15a-15i, and the residential spaces 15a-15i are partitioned by wall bodies 16. - 特許庁

弁室４と出口１４を連通する弁口１５を弁室４の上部に形成する。例文帳に追加

A valve port 15 communicating the valve chamber 4 with the outlet 14 is formed in the upper part of the valve chamber 4. - 特許庁

弁室４と出口１４を連通する弁口１５を弁室４の上部に形成する。例文帳に追加

A valve port 15 providing communication between the valve chamber 4 and the outlet 14 is formed at an upper part of the valve chamber 4. - 特許庁

弁室３と出口５を連通する弁口１１を弁室３下部に形成する。例文帳に追加

A valve port 11 communicating the valve chamber 3 with the outlet 5 is formed at the lower part of the valve chamber 3. - 特許庁

和室１１は床５１の四周に壁５２が立設されており、壁５２の上端に天井５３が設けられている。例文帳に追加

A Japanese room 11 is provided with walls 52 rising in four sides of a floor 51, and provided with a ceiling 53 at an upper end of each wall 52. - 特許庁

別紙のとおり、１月の介護サービス利用状況を知らせます例文帳に追加

As you will see from the attached paper, we will let you know the terms of use for the nursing service in January.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

β−２，１（β２→β１）結合連鎖フラクトースオリゴマーを含有するフラクトオリゴ糖を有効成分とする医薬例文帳に追加

MEDICINE INCLUDING FRUCTOOLIGOSACCHARIDE INCLUDING BETA-2, 1 (BETA 2 → BETA 1) BOND-CHAIN FRUCTOSE OLIGOMER AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ハンガー部材５１の基部５１ｃは背板５２及び囲い壁５３，５４を有しており、基部５１ｃで受け部材５０がすっぽり囲われている。例文帳に追加

The base part 51c of the hanger member 51 has a back plate 52 and a surrounding wall 53, 54, and the receiving member 50 is completely surrounded by the base part 51c. - 特許庁

そして、導電層３１は導電性を有する塗料を塗布することで形成されており、導電層３１は保護層４１の下に配置されている。例文帳に追加

The conductive layer 31 is formed by applying coating material having conductivity, and the conductive layer 31 is disposed under the protective layer 41. - 特許庁

ハーネス２１の延出方向に壁部５１を設け、壁部５１にハーネス２１を挿通するトンネル６１を設ける。例文帳に追加

A wall part 51 is formed in the extension direction of the wire harness 21; and a tunnel 61 for inserting the wire harness 21 is formed in the wall part 51. - 特許庁

弁座１５の背面に出口２に連通する出口室１６を形成し、弁座１５を弁室６側に付勢するばね１７を配置する。例文帳に追加

An outlet chamber 16 communicating with an outlet 2 is formed at the back face of the valve seat 15, and a spring 17 is disposed to energize the valve seat 15 to the valve chamber 6 side. - 特許庁

調理具(中華鍋)(１０)は、ステンレス鋼のボウル(１１)を有しており、このボウル(１１)には、加熱ベース(１５)が、取着されている。例文帳に追加

The cooking device (a Chinese wok) (10) is provided with a stainless steel bowl (11) and a heating base (15) is attached to the bowl (1). - 特許庁

各保持壁１２に冷却空間１５…を連通する連通孔２５を形成する。例文帳に追加

Communication holes 25 to communicate the cooling spaces 15... with each other are formed in each holding wall 12. - 特許庁

バックアップ軸受は、すべり軸受５１ａとされており、すべり軸受５１ａのすべり面５２ａと、スラスト玉軸受の外輪３０の外側面３１とが対向して配置されている。例文帳に追加

The backup bearing is the sliding bearing 51a, and a sliding face 52a of the sliding bearing 51a and an outer face 31 of an outer ring 30 of the thrust ball bearing are opposite to each other. - 特許庁

レインフォースメント１５は、端壁部１５ｂを有しており、この端壁部１５ｂによって高い耐衝撃性を発揮する。例文帳に追加

The reinforcement 15 has an end wall part 15b and exhibits high shock resistance by the end wall part 15b. - 特許庁

弁取付空間１２と圧力容器の外部とを仕切る仕切壁１３には連通孔１５を設ける。例文帳に追加

A communication hole 15 is provided in a partition wall 13 for partitioning between the space 12 and the outside of the vessel. - 特許庁

穀物選別装置１０では、一次選別部１２の主送風機２８と二次選別部１４の副送風機５４は同一軸３０で連結されており、さらに、仕切り板５０には両者を連通する連通口５２が形成されている。例文帳に追加

A main blower 28 in the primary separation section 12 and a sub-blower 54 of the secondary separation section 14 of the grain separator 10 are connected by the same shaft 30 and further, a communication port 52 for communicating both is formed at a partition plate 50. - 特許庁

開口１１２は、縁部から内側に向かって延設された壁部１１４と、この壁部１１４の内側に形成された雌ネジ１１５とを有しており、蓋体１２０には前記雌ネジ１１５に対応した雄ネジ１２２が形成されている。例文帳に追加

The opening 112 includes a wall portion 114 extended from the edge to the inside and a female thread 115 formed inside the wall portion 114, and the lid body 120 has a male thread 122 formed to correspond to the female thread 115. - 特許庁

連通孔５５に連通孔５５の内部とピックアップベース５１の外部とを連通する放熱路８１を設ける。例文帳に追加

A radiation path 81 through which the inner part of the communication hole 55 communicates with the outer part of the pickup base 51 is provided at the communication hole 55. - 特許庁

折曲溝部１５は、その折曲溝部１５に連続するストレート溝部２２、２２よりも下がる深溝形状に形成する。例文帳に追加

The bent groove part 15 is formed into a deep groove form which becomes lower than the straight groove parts 22, 22, continuing to the bent groove part 15. - 特許庁

弁座収容室７に、弁室６と流出通路１２を連通する弁孔１３を設けた弁座１５を進退可能に配置する。例文帳に追加

The valve seat storage chamber 7 is provided with a valve seat 15 having a valve hole 13 for communicating the valve chamber 6 with a outflow passage 12 movably back and forth. - 特許庁

弁座収容室７に、弁室６と流出通路１２を連通する弁孔１３を設けた弁座１５を進退可能に配置する。例文帳に追加

A valve seat 15 having a valve hole 13 communicating between the valve chest 6 and an outflow passage 12 is arranged in the valve seat storage chamber 7 so as to be movable forward and backward. - 特許庁

折曲辺１５に沿う取付板３０の外周辺の部分を折曲辺１５側に向けて折り曲げて折曲辺保護壁３３とする。例文帳に追加

A section of the outer peripheral side in the mounting plate 30 along the bending sides 15 is folded towards the side of the bending sides 15 to be a folded side protective wall 33. - 特許庁

青果物梱包容器１は、合成樹脂から成る板材を折り曲げて組み立てられ、前壁１１、後壁１２、左壁１３、右壁１４、天壁１５及び底壁１６を有する。例文帳に追加

The fruit and vegetable packaging container 1 is assembled by bending a plate material composed of synthetic resin, and has a front wall 11, a rear wall 12, a left wall 13, a right wall 14, a top wall 15 and a bottom wall 16. - 特許庁

ソルベントレッド１３５の名称、構造式、物理化学性状等については別紙８のとおりである。例文帳に追加

The name, structural formula and physicochemical property of Solvent Red 135 are described in Annex 8.  - 経済産業省

導電性高分子層５２は粒径の異なる導電性粒子５１１、５１２が混合されており、粒径の小さい導電性粒子５１１の混合量をガス拡散電極５４の一端から他端に向かって少なくする。例文帳に追加

In the conductive polymer layer 52, conductive particles 511, 512 having different particle diameter are mixed, and the mixing quantity of conductive particles 511 having a smaller diameter is made gradually smaller from one end toward the other end of the gas diffusion electrode 54. - 特許庁

弁軸２０は、弁ディスク１８に結合されており、弁ディスク１８の位置を選択するために回転させることができる。例文帳に追加

The valve stem 20 is connected with a valve disk 18, and can be turned to selectively position the valve disk 18. - 特許庁