「いちょううんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国体明徴運動という政治運動例文帳に追加

a political movement called {movement for clarification of the fundamental concepts of national policy}  - EDR日英対訳辞書

変法運動という,清朝末期の政治改革運動例文帳に追加

a political revolutionary movement at the end of Shin Dynasty in China called {Henpo movement}  - EDR日英対訳辞書

運転姿勢調節装置、自動車および運転姿勢調節方法例文帳に追加

DRIVING POSTURE ADJUSTING DEVICE, AUTOMOBILE, AND DRIVING POSTURE ADJUSTING METHOD - 特許庁

運転姿勢調節装置、自動車及び運転姿勢調節方法例文帳に追加

DRIVING POSTURE ADJUSTING DEVICE, AUTOMOBILE, AND DRIVING POSTURE ADJUSTING METHOD - 特許庁

ゼンドウという,胃腸の規則的な筋運動例文帳に追加

the regular muscular motion of the stomach and intestines, called peristalsis  - EDR日英対訳辞書

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。例文帳に追加

Breezing helps keep a horse in shape.  - Weblio英語基本例文集

(運動不足などで)健康でない, 調子[コンディション]が悪い.例文帳に追加

be out of condition  - 研究社 新英和中辞典

太平天国という,洪秀全による反清朝運動例文帳に追加

a movement against the Ching dynasty of China by 'Kou Shuzen'  - EDR日英対訳辞書

おばは体調を保つために毎日運動をしている例文帳に追加

My aunt is exercising every day to keep in shape. - Eゲイト英和辞典

胃腸の運動性を調節する方法例文帳に追加

METHOD FOR REGULATING GASTROINTESTINAL MOTILITY - 特許庁

胃腸運動を刺激するための組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR STIMULATING GASTROINTESTINAL MOTILITY - 特許庁

胃腸運動を刺激するための組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR STIMULATING GASTROINTESTINAL MOTION - 特許庁

フェアートレード運動は過去５年間で大きく成長した。例文帳に追加

The Fair Trade Movement has seen a lot of growth in the last five years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは清朝滅亡のカウントダウンが開始されたことと同義であった。例文帳に追加

This meant that the countdown to the fall of the Qing dynasty had begun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長基板或いは成長粒子発生装置４の一方を、成長粒子６の飛翔速度の１０％以上の速度で相対的に運動させた状態で成長層３を成長させる。例文帳に追加

A growth layer 3 is grown while relatively moving either of the substrate for growth or a device for generating particles for growth 4 with a speed of at least 10% of the flight speed of particles 6 for growth. - 特許庁

超電導部材（超電導磁石11）を用いた超電導機器（ＭＲＩ1）の運転方法である。例文帳に追加

This operation method is for the superconducting apparatus (MRI 1) using the superconducting member (a superconducting magnet 11). - 特許庁

就寝時体調情報に基づいて就寝補助作動が制御され、運転時体調情報に基づいて運転補助作動が制御される。例文帳に追加

Auxiliary sleep operation is controlled from the physical condition information during sleep, while auxiliary drive operation is controlled from the physical condition information during drive. - 特許庁

一部の発展途上国では消費者運動が急速に成長している。例文帳に追加

Consumerism is growing rapidly in some developing countries.  - Weblio英語基本例文集

植物の各部分の生長が不均等であるために起こる運動例文帳に追加

movement of a plant, caused by unbalanced growth of a part  - EDR日英対訳辞書

身体運動と組み合わせた成長ホルモン分泌促進薬の使用例文帳に追加

METHOD FOR USING GROWTH HORMONE SECERNENT IN COMBINATION WITH PHYSICAL EXERCISE - 特許庁

胃腸運動を刺激するための組成物及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition and a method for stimulating gastrointestinal motility. - 特許庁

本発明はさらに手術後に胃腸の運動性を増大させる及び胃腸の運動性を減少させる剤を投与された患者において胃腸の運動性を増大させることにも関する。例文帳に追加

Gastrointestinal motility in patients received with an agent which increases or decreases gastrointestinal motility after operation is increased. - 特許庁

運動中のユーザの体調を適切に評価する運動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise supporting device for appropriately evaluating the physical condition of a user getting exercise. - 特許庁

ユーザの運動を妨げることなく、ユーザの運動能力や運動中の体調変化に応じた運動コンテンツを提供する例文帳に追加

To provide exercise contents corresponding to the exercise ability of a user and a physical condition change during exercise without obstructing the exercise of the user. - 特許庁

腸閉塞という,大腸,小腸の一部がふさがり,ぜん動運動ができなくなる病気例文帳に追加

a disease that is characterized by an obstruction of a part of the large or small intestine and by lack of its peristalsis, called {ileus}  - EDR日英対訳辞書

世界連邦建設同盟（現、世界連邦運動協会）会長を務めた。例文帳に追加

He served as Chairman of the Confederation of the World Federation Establishment (presently World Federalist Movement of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転動特性調整が車両の測定された横加速度を基礎とする、自動車の運転動特性の調整方法が提案される。例文帳に追加

In the automobile driving dynamics adjusting method, the adjustment of the driving dynamics is based on the measured lateral acceleration of an automobile. - 特許庁

高度経済成長期以後、これらを積極的に保存しようという運動が高まった。例文帳に追加

After the high economic growth period, a movement to actively preserve these old highways and post station towns intensified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった新しい時代の気運に連動して、仏教も飛躍的な成長を遂げていった。例文帳に追加

Together with such changes during the new period, Buddhism also experienced significant growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸田湘煙の女塾に入塾、自由民権運動の影響を受けて成長。例文帳に追加

She joined the workshop of Shoen KISHIDA and grew under the influence of liberal and democratic rights movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の最澄による天台戒壇独立運動には僧綱の上首として反対した。例文帳に追加

He opposed, as a Joshu (the head of a group) of Sogo (Office of Monastic Affairs), Tendai sect's Kaidan (Buddhist ordination platform) independence movement waged by Saicho from Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミニン−６を含む、細胞接着活性及び／又は細胞運動活性調節用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR MODULATING CELL ADHESION ACTIVITY AND/OR CELL MOTILITY ACTIVITY CONTAINING LAMININ-6 - 特許庁

自動車運転者用の体調判定装置において、判定精度を向上させる。例文帳に追加

To increase a determination precision of a physical condition determination device for a car driver. - 特許庁

ソース線駆動回路が、第１の階調電圧と第２の階調電圧との間の出力階調電圧を前記ソース線に出力するフリップアラウンド型サンプルホールド回路を含む。例文帳に追加

The source line driver circuit includes a flip-around type sample and holding circuit that outputs an output grayscale voltage between the first and second grayscale voltages to the source line. - 特許庁

100Hz以下の干渉低周波の対称異相波（symmetric biphasic wave）の生成手段から発信される電磁波を大腸まで少ない痛みで送り込み、大腸の運動を促し、大腸低周波マッサージを行う。例文帳に追加

This low-frequency large intestine massage device sends electromagnetic waves transmitted from a generation means of symmetric biphasic wave of interference low frequency of 100Hz or less to the large intestine with less pain, promotes the movement of the large intestine, and performs the low-frequency massage to the large intestine. - 特許庁

一人で都合の良い時に、しかも自分の体調に合せて、背反り運動ができる背反り運動器具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a back bending exercise machine with which one can exercise the back bending exercise alone at his or her convenience according to his or her body condition. - 特許庁

この正規化された調音パラメータベクトルを利用して話者に依存した特徴が含まれない調音運動（固有調音運動）を作成する。例文帳に追加

Using these normalized articulatory parameter vectors, the articulatory movement (normal mode articulatory movement) in which the speaker-dependent features are not included is created. - 特許庁

本発明の車両用制御装置１は、拍動計測手段２が計測した運転者３の拍動に基づき、体調判定手段４が運転者３の体調を判定し、その判定結果に基づき、振動発生手段６が運転者３に振動を与えるものである。例文帳に追加

In the vehicle control apparatus 1, a physical condition determination means 4 determines a physical condition of the driver 3 based on a pulsation of the driver 3 that a pulse measuring means 2 measures, and a vibration generation means 6 gives the driver 3 vibrations based on a determination result. - 特許庁

超音波アクチュエータの振動子に発生する楕円運動の長径、短径、さらには軸の傾斜角度を独立して制御できない。例文帳に追加

To control the major axis and minor axis of elliptic movement generated in the vibrator of an ultrasonic actuator, and the inclination of the axis separately. - 特許庁

このように拡大する中国の加工貿易は、中国経済成長の原動力となったが、同時に環境汚染等の諸問題を生んだ。例文帳に追加

In the light as above, expanding processing trade in China served as the engine for China’s economic growth, however, it simultaneously generated some issues such as environment contamination. - 経済産業省

自動階調補正後のトナー帯電特性を維持するとともに、自動階調補正を行う際の不必要なダウンタイムや無駄なトナーの消費を低減する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus maintaining a toner charging characteristic after an automatic gradation correction and reducing unnecessary downtime and wasteful toner consumption when performing the automatic gradation correction. - 特許庁

雷雲の雲放電量及びレーダエコーを計測することによって即時的に雷雲の成長段階を判断し、その成長段階から降雨までの時間を予測すると共に雷雲の位置，移動状況，雨量を予測する。例文帳に追加

To immediately decide on the growing stage of thundercloud, by measuring the cloud discharge capacity of a thundercloud and radar echoes to predict the position, movement status of the thundercloud and the amount of rainfall, while predicting the time for rainfall by the growing stage. - 特許庁

単位画素が複数の発光部５２Ｒに分割され、発光部５２Ｒにより面積階調で駆動される。例文帳に追加

Each unit pixel is divided into a plurality of luminescent parts 52R, and this organic EL device is driven with area gradation by using the luminescent parts 52R. - 特許庁

０．５Ｔ程度の磁場中でも実用超電導電流を流せ、酸化物系超電導マグネットの永久電流モードで運転が可能な超電導線材の超電導接続方法、接続構造超電導マグネット。例文帳に追加

To provide a method of superconductive-connecting superconductive wires that secures a practical superconductive current even in a magnetic field of about 0.5T, enabling a magnet of a superconductive film of an oxide to be driven in the permanent current mode, and the magnet. - 特許庁

胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるのに治療上有効である量のエキセンジン−３、エキセンジン−４またはそれらの組合せを含む、胃腸運動を低下させることまたは胃内容排出を遅らせることを必要とする対象において胃腸運動を低下させるまたは胃内容排出を遅らせるための医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying and for objects requiring reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying contains exendin-3, exendin-4 or their combination, of an amount therapeutically effective for reducing gastrointestinal motility and delaying gastric emptying. - 特許庁