「いっぱんきょうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般教養は時代遅れだ。例文帳に追加

The liberal arts are outdated and out of step with the times. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

天気予報に影響を与えるような一般的な環境例文帳に追加

the prevailing environmental conditions as they influence the prediction of weather  - 日本語WordNet

一般教養教育の古典学者または研究家例文帳に追加

a classical scholar or student of the liberal arts  - 日本語WordNet

教育学の一般的な教養の一つの部門でもある。例文帳に追加

It is one department in the general discipline of pedagogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(大学における),一般教養という教育課程例文帳に追加

an educational university course called a general education course  - EDR日英対訳辞書

1951年大学教養学部（一般教育課程）を廃止。例文帳に追加

1951: Faculty of Liberal Arts was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっぱら一般教育と専門教育（一般教養）を教科内容とする3ヵ年制の各種学校であった。例文帳に追加

Kyoto Jinbun Gakuen was a three-year vocational school, whose education mainly consisted of general education and professional education (liberal arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の乗用車でも運送できるようにコンパクトに分解できる競技用車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair for competition disassemblable for transportation even with a general passenger car. - 特許庁

一般大衆が共感をおぼえるような性質例文帳に追加

the quality of appealing to the general public  - EDR日英対訳辞書

今日の一般的な理解は次のようになっている。例文帳に追加

Today's general view of these are in the following paragraphs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価で一般公共により使用可能なレーザー水準器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive laser level used generally in public. - 特許庁

安価で一般公共により使用可能なレーザー水準器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser level that is inexpensive and usable by the general public. - 特許庁

一般に受け入れられ、使用されている現在の状況例文帳に追加

a current state of general acceptance and use  - 日本語WordNet

金具一体型繊維補強コンクリート製住宅用パ ネル例文帳に追加

PANEL FOR FITTING-INTEGRATED FIBER REINFORCED CONCRETE DWELLING - 特許庁

太陽電池を一体化した液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel with a solar cell integrated thereinto. - 特許庁

一般に、そのようなファイルシステムは NFS または Samba を使用して共有されます。例文帳に追加

Typically such a filesystem is shared using NFS or Samba. - NetBeans

一般人が共感をおぼえるような性質を持つ通俗的な文学例文帳に追加

popular literature with which the average person can seemingly sympathize  - EDR日英対訳辞書

また、地震時ラーメン化ダンパー７０を道路橋、人道橋、鉄道橋などの橋梁（一般橋梁）に適用することで、橋梁（一般橋梁）の耐震性能が向上する。例文帳に追加

Furthermore, the damper 70 to be rigid-frame in earthquake is applied to bridges (general bridges) such as road bridge, pedestrian bridge, railway bridge and the like, an earthquake resistance performance of the bridges (general bridges) is improved. - 特許庁

彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。例文帳に追加

She studied hard lest she should fail in the exam. - Tatoeba例文

彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。例文帳に追加

She studied hard lest she should fail her exam. - Tatoeba例文

一般人が共感をおぼえるような性質を持つ通俗的な小説例文帳に追加

a popular novel with which the average person can seemingly sympathize  - EDR日英対訳辞書

彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。例文帳に追加

She studied hard lest she should fail in the exam.  - Tanaka Corpus

彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。例文帳に追加

She studied hard lest she should fail her exam.  - Tanaka Corpus

前記単一の成分供給源は、成分を空間分配スイッチへ供給するように構成される。例文帳に追加

The single component source is arranged for supplying the component to the spatial distribution switch. - 特許庁

統制環境に含まれる一般的な事項を例示すると、以下のようになる。例文帳に追加

Examples of general elements of the control environment include:  - 金融庁

また、電源供給は乾電池７または一般家庭用電源である。例文帳に追加

Therein, power supply is a dry battery 7 or an ordinary domestic power source. - 特許庁

（特に一般教養課程あるいは科学の）特別な教育を必要とする職業例文帳に追加

an occupation requiring special education (especially in the liberal arts or sciences)  - 日本語WordNet

ほとんどの一般的なアプリケーションは共有ライブラリを使用します。例文帳に追加

Most common applications make use of shared libraries.  - Gentoo Linux

一般原則から必要な影響まで演繹的な推理を含むさま例文帳に追加

involving deductive reasoning from a general principle to a necessary effect  - 日本語WordNet

三　主として一般消費者の生活の用に供される製品例文帳に追加

(iii) A product mainly for general consumers' daily use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安価で一般大衆に利用可能なレーザー式水準器を提供する。例文帳に追加

To provide a cheap laser type level available to the public. - 特許庁

秋には，層雲峡のホテルは通常，美しい紅葉を見に来る人たちでいっぱいだ。例文帳に追加

In the fall, the hotels in Sounkyo are usually full of people who come to see the beautiful foliage.  - 浜島書店 Catch a Wave

海峡に入ると海は荒れ模様で、前方からの流れによって渦がいっぱいできていた。例文帳に追加

The sea was very rough in the straits, full of eddies formed by the counter-currents,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

(iv)ソフトウェアの無期限の使用を一般に提供するもの例文帳に追加

(iv) generally provides for an indefinite term for the use of the software; and - 特許庁

一般式Iのアニリン誘導体およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

This aniline derivative expressed by general formula I, and the use of the same are provided. - 特許庁

航空機内部部分として使用されるサンドイッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a sandwich panel used as an aircraft interior part. - 特許庁

一般家庭に於て、水遣りが不要な園芸土を提供すること。例文帳に追加

To provide watering-unneeded horticulture soil in ordinary homes. - 特許庁

オバマ米国大統領の一般教書演説の内容例文帳に追加

Content of US President Obama’s State of the Union Address Economy and Financial crisis Innovation (Energy and climate changes) - 経済産業省

一般的なポンプ用途に広く使用できるような改良されたポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump improved for a wide use in general application of a pump. - 特許庁

一般試料／生体細胞の観測のために提供される電子顕微鏡用試料ケース例文帳に追加

SAMPLE CASE FOR ELECTRON MICROSCOPE PROVIDED FOR OBSERVATION OF GENERAL SAMPLE/LIVING CELL - 特許庁

パイプ溶接やパイプ螺着の必要のない一体形管継手を有するボールコックを提供する。例文帳に追加

To provide a ball cock having an integral tube coupling requiring no pipe welding and pipe threadable attachment. - 特許庁

一般的に、ハウリングが発生する周波数は、設置環境や使用状況等によって決まる。例文帳に追加

Generally, a frequency at which howling occurs depends on an installation environment or a utilization status or the lie. - 特許庁

私は今日美容院に行って、髪を切って、パーマをかけました。例文帳に追加

I went to the beauty salon, cut my hair, and got a perm.  - Weblio Email例文集

教養ある人々に話され書かれ,一般的に用いられる英語例文帳に追加

the English language as it spoken and written  - EDR日英対訳辞書

一　その熱供給事業の開始が一般の需要に適合すること。例文帳に追加

(i) The commencement of the heat supply business corresponds to general demand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム