「いっぱんきょうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

1873年（明治6年）に徴兵令が制定され、1889年（明治22年）に国民皆兵が義務付けられ、徴用された成人男子に軍隊が官給品として支給（貸興、給興）し、使用を強制したことで一般化するようになった。例文帳に追加

Ecchu fundoshi became accepted generally, as the Conscription Ordinance was enacted in 1873, the universal conscription was made obligatory in 1889, and the army provided (lent, supplied) it to the conscripted adult males as one of the government-issued supplies and forced them to use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器本体の組立て作業をより一層容易に行うことができる折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding carry container capable of assembling a container body more easily. - 特許庁

容器本体の組立て作業をより一層容易に行うことができる折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding transportation container which facilitates the assembling work of a container body. - 特許庁

パッドが全面にわたって等速で床面に作用するように、かつ、パッドに床面から作用する反力が打ち消し合うように一対のパッドを駆動できるとともに、駆動音を抑制できる電動床面ポリッシャーを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven floor surface polisher capable of driving a pair of pads so that the pads act on all over a floor surface at equal speeds and to mutually cancel reactions acting from the floor surface to the pads, and suppressing driving sounds. - 特許庁

本発明は、両側端を開口した裏面パネル、表面パネル、及び、挟持部材、挟持部材を挟着する挟着溝、更に、原稿ホルダーとする場合は裏面パネルに原稿支持部を伸設して、前記両パネルの一端側を連結させてなるホルダー筐体を備える用紙保持具である。例文帳に追加

A paper holding tool is provided with a back face panel with opened both side ends, a surface panel, a pinching member and a gripping channel for gripping the pinching member, and furthermore, when it is used as a manuscript holder, a manuscript supporting part is extended on the back face panel, and a holder box body prepared by connecting one end sides of both panels is provided. - 特許庁

ネットワーク資源を共用する各通信端末に、安定した品質のネットワーク資源を提供し、かつ一般的なネットワークに適用可能な共有資源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shared resource dispersion control device which can provide network resources of stable quality to respective communication terminals sharing the network resources and can be applied to general networks. - 特許庁

パネルＡ、Ｂの段差矯正具１０であって、少なくとも一方のパネルＡに取付けられて他方のパネルＢに相対する矯正用プレート２０と、矯正用プレート２０のパネルＢに相対する部分に取付けられてパネルＢを押し／引きする押し／引き手段４０とを有してなるもの。例文帳に追加

A tool 10 for correcting level difference between panels A and B comprises a correcting plate 20 which is attached to at least the one panel A so as to face the other panel B, and push/pull means 40 which is attached to a part facing the panel B of the correcting plate 20 so as to push/pull the panel B. - 特許庁

一般的に、地域貿易協定（自由貿易協定（Free Trade Agreement(FTA)）、経済連携協定(Economic Partnership Agreement(EPA))等）及び 二国間投資協定（Bilateral Investment Treaty(BIT)）には、協定の解釈及び適用に関す る国家間の争いを解決するための規定が設けら れている。例文帳に追加

Regional trade agreements, including free trade agreements ("FTAs"), economic partnership agreements ("EPAs"), and bilateral investment treaties ("BITs") usually contain certain provisions for settlement of disputes between the state parties concerning the interpretation and application thereof. - 経済産業省

共振用コンデンサ８は、基板パターン４とは別の基板パターン９に、一方の端子を半田付けした状態で配置する。例文帳に追加

A resonance capacitor 8 is arranged in a state that one terminal of the capacitor is connected to a board pattern 9 different from the board pattern 4. - 特許庁

低コストでいろいろな会社の多種多様な商品情報を一般消費者に提供できる商品情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information distribution method which provides various information of various companies to general consumers at a low cost. - 特許庁

線膨張係数がガラスと一致又は近似し、さらに強度、所定の導電性を備える平面パネルディスプレイ用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for flat panel display having linear expansion coefficient corresponding with or approximating to that of glass, strength, and predetermined conductivity. - 特許庁

一般ユーザの実情を反映してユーザ利用空間を最適に環境調整できるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing device capable of reflecting an actual situation of a common user and optimally adjusting an environment of a user utilization space. - 特許庁

表示素子と観察面保護板との接合強度を高くし、しかも容易に製造することができる保護板一体型表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a display panel integrated with a protection board, wherein junction strength between a display element and an observation surface protection board is improved and the display panel can be easily manufactured. - 特許庁

各透水セルには、従来一般的なサイズの透水試験用供試体を高さ方向（通水方向）に分割した分割供試体をセットする。例文帳に追加

A divided sample formed by dividing the sample for water permeability tests of conventionally general size in the height direction (flow direction) is set in each water permeable cell. - 特許庁

一般の湿潤環境に適用可能な屈折率補正機能を有する光波干渉計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light wave interference measuring device having a refractive index correction function applicable to a general wet environment. - 特許庁

従来技術の欠点を克服する給湿システム、または少なくとも一般人に有用な選択を提供する給湿システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a humidifying system, overcoming the disadvantage of the prior art and offering at least the general public useful selection. - 特許庁

熱風供給機の熱効率を改善して廃棄物の乾燥が効率的に行える一般廃棄物処理用乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drying device for disposing of general waste which is capable of efficiently drying the waste by improving the thermal efficiency of a hot blast feeding machine. - 特許庁

構造が簡単であり、一般的な履物に共通して家庭や職場及び店頭などで、使用することができる履物整理具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a footwear arrangement device having a simple structure and being used in common for general footwear at home, workplaces, stores, etc. - 特許庁

表示素子と観察面保護板との接合強度を高くし、しかも容易に製造することができる保護板一体型表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-manufacture display panel integrated with a protection plate, having enhanced bonding strength between a display element and an observation surface protection plate. - 特許庁

低コストでいろいろな会社の多種多様な商品情報を一般消費者に提供できる商品情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a goods information distribution method that consuming public can provide a general consumer various goods information of various companies at low cost. - 特許庁

顧客が患っている疾病と市販されている一般薬との間の副作用に関する情報を提供するためのサーバコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a server computer for providing information related to a side effect between the disease of a patient and a commercial generic drug. - 特許庁

一般的な構成要素を使用する、様々な大きさの密閉箱をつくるためのモジューラパネルおよびコネクタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a modular panel and a connector system using general components and being used for manufacturing sealed boxes in various size. - 特許庁

一般的な蓋無しの餌カゴにも容易に取り付けることができ、紙パック餌の使用に適した餌カゴの蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid for a bait cage readily mountable on a usual lidless bait cage and suitable even for use of paper pack baits. - 特許庁

消火設備に使用する一斉開放弁において、設置にスペースを必要としないコンパクトで軽量であり安価な一斉開放弁の提供。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight and inexpensive simultaneously opening valve unnecessitating a space for installation as for the simultaneously opening valve to be sued to fire extinguishing equipment. - 特許庁

パルスの周波数を高くしても、溶接電力又は入熱量の一定化が容易に得られ、常に安定した溶接が確実に行えるようにした高周波パルス溶接方法とパルス溶接装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of high frequency pulse welding and pulse welding equipment, with which constant welding power or heat input is easily available and constantly stable welding is surely performed even at a high pulse frequency. - 特許庁

商用回線に接続された一般負荷母線と、一般負荷母線から電力の供給を受ける一般負荷と、一般負荷母線と高速遮断装置を介して接続されかつコジェネレーション発電システムに接続された重要負荷母線と、重要負荷母線から電力の供給を受ける重要負荷とを備えた受電設備において、少なくとも一般負荷母線に瞬時電圧低下が発生している期間は高速遮断装置が一般負荷母線と重要負荷母線の間を遮断して、重要負荷に対してコジェネレーション発電システムから電力供給するようにしている。例文帳に追加

While the voltage is instantaneously lowered at least at the general load bus bar, the high-speed breaker disconnects the general load bus bar from the important load bus bar, and power is fed to the important load from the cogeneration power generation system. - 特許庁

それ故、波長特異的位相顕微鏡検査を可能にするために有効な対物位相リングは、例えば、蛍光顕微鏡検査のような他の適用のための顕微鏡の一般的な使用法を阻害しない。例文帳に追加

Accordingly, an objective phase ring effective for enabling wavelength-specific phase microscopy may not interfere with normal usage of the microscope for other applications such as, for example, fluorescence microscopy. - 特許庁

パチンコ機の球供給路に供給球不足検出スイッチを設けなくても、球払出装置に供給されるパチンコ球の不足を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the shortage of pachinko balls supplied to a ball payout device even without providing a supply ball shortage detection switch in the ball supply path of a pachinko machine. - 特許庁

スイッチユニットパネルを備えたアームレストを装着してなる自動車用内装部品において、中接部材の仕様に影響されることなく、スイッチユニットパネルの確実な支持を行なえる自動車用内装部品を提供する。例文帳に追加

To support a switch unit panel without being influenced by the specifications of an intermediate contacting member in an interior trimming component for automobiles, which comprises an arm rest, which is provided with the switch unit panel, secured. - 特許庁

また長年キリスト教を『邪宗門』と信じてきた一般民衆の間にもキリスト教への恐怖から解禁に反対する声も上がったため、日本政府は一切解禁しようとしなかった。例文帳に追加

In addition, common people who had long believed that Christianity was "Jasumon" (Heresy) also raised a voice of protest against the lifting of the ban out of fear of Christianity, and due to these circumstances the Japanese government was not willing to remove the ban at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上記の用語が転用され、法事・仏事・法会などの儀式祭礼などの仏教行事一般のことをいうようになった。例文帳に追加

Later, the term was converted to refer to Buddhist events in general, ceremonial festivals such as a memorial service (a Buddhist service), a Buddhist service (a Buddhist service for the dead), hoe (Buddhist mass) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土蔵造りの氷室が江戸市中にも作られるようになり、一般庶民に夏場の氷が供給されるようになった。例文帳に追加

Himuro with earthen-walls came to be built even in the urban areas of Edo, making it possible to supply ice to the general public during the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃上げ率の低下、賞与等の特別給与の大幅減といった要因から、2002年は、特に一般労働者について厳しい状況となっている例文帳に追加

Full-time workers especially faced a severe situation in 2002 due to reduced pay increases and a remarkable reduction in special allowances such as bonuses - 厚生労働省

第二次世界大戦が終結するまで「天皇制」は共産党の用語であり、一般には認知されていなかったが、現代では共産党と関係なくマスメディア等一般にも使用されている。例文帳に追加

Although the word 'Tennosei' was for the Communist party until the end of the World War II and was not generally recognized, the word now has no connection with the Communist party and is widely used even in the media.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に良く用いられるトイレットペーパーを容器に収容してティッシュペーパーとして使用できるようにするロールティッシュペーパーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roll of tissue usable as tissue paper by containing a generally used toilet paper in a box. - 特許庁

例えば約80〜140℃といった高温度条件でかつ相対湿度(RH)が0〜30％といった低湿度の雰囲気中に設置され、使用されても、水蒸気透過性、引張破断強度、引張破断伸び等といった膜性能の低下の少ない多孔質ポリフェニルスルホン樹脂中空糸膜の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of porous polyphenylsulfone resin hollow fiber membrane with little degradation of membrane performances such as steam permeability, tensile fracture strength, tensile fracture elongation, even if installed and used under a high temperature condition of about 80-140°C and in an atmosphere of a relative humidity (RH) of 0-30%. - 特許庁

使用状況に応じて一般的な情報処理プログラムと写真画像表示とを選択的に実行する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor selectively executing a general information processing program and a photographic image display according to the usage. - 特許庁

一般の人が手軽に波の力を利用して携帯型端末器に電力を供給できる卓上ホルダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a desktop holder that facilitates a person to supply a mobile terminal with power using the power of water waves. - 特許庁

コンパクトさを保ちながら、操作状況が容易かつ短時間に確実に把握できるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching apparatus capable of easily and certainly obtain an operation state in a short time, while holding the compactness of the apparatus. - 特許庁

一般に、地域貿易協定において政府調達に関する規定を設ける場合は、WTO政府調達協定を準用する場合が多い。例文帳に追加

Generally, when provisions on government procurement are established in a regional trade agreement, they mostly set forth that the provisions of the WTO Agreement on Government Procurement apply mutatis mutandis. - 経済産業省

印刷用紙を収納するスペースをさらにコンパクトにして、携帯にいっそう適したプリンタおよび用紙カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a printer and a paper sheet cartridge compact in a storage space for printing paper sheets and suitable for carrying. - 特許庁

印刷用紙を収納するスペースをさらにコンパクトにして、携帯にいっそう適したプリンタおよび用紙カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a printer and a paper cartridge which are more suitable to carry by making a space for storing printing paper more compact. - 特許庁

電子機器は、一般公共放送電波などの電気エネルギーを利用して充電ユニットを充電することにより電源を構成する。例文帳に追加

In an electronic apparatus a power source is configured by charging a charging unit utilizing electric energy of public broadcast such as radio waves. - 特許庁

メイン１６は上記情報を受信すると、一定時間、連続的に電波強度測定用の電波を送信する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The main devices 16 receiving the information continuously transmits radio wave for measuring radio wave intensity for a certain period (step S4). - 特許庁

一般ユーザの利用する環境において観察条件パラメータ設定の自動化を図り、観察条件設定に対するユーザ負担を軽減する。例文帳に追加

To relieve a load with respect to observing condition settings imposed onto users by automating settings of observation condition parameters in an environment which generic users utilize. - 特許庁