「いっぱんきょうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

製造コストの増大を招かずにロータ部材の捻り強度をより一層高めることができるように改良された回転ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide an improved rotary damper capable of further boosting twist strength of a rotor member without increase of a manufacturing cost. - 特許庁

７００℃近傍といった高温下においても高耐電圧特性を有するスパークプラグ用絶縁体及びそれを備えるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide an insulator for a spark plug having high withstand voltage even under high temperature near 700°C, and the spark plug having the same. - 特許庁

エレベータ操作盤のスイッチパネルの施錠用の溝を盤面に露出しないエレベータ操作盤のスイッチパネル機構を提供する。例文帳に追加

To provide a switch panel mechanism for an elevator control panel that does not expose a groove for locking of a switch panel of the elevator control panel over a control panel surface. - 特許庁

部品点数が少なく組立容易で、一対の出入口パイプをコアの一方側に配置でき、コンパクトな熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a compact heat exchanger easily assembled using fewer components, and disposing a pair of inlet/outlet pipes on one side of a core. - 特許庁

容器本体２に、その表側鏡３の中心部と裏側鏡４の中心部間にわたって貫通する補強パイプ５を固設し、該補強パイプ５の一端部に、車体側への取付手段１０を設ける。例文帳に追加

A reinforcement pipe 5 penetrating the central parts of an upper mirror and a lower mirror is securely installed in a container body 2, and a mounting device 10 on the container side is placed in an end part of the reinforcement pipe 5. - 特許庁

五　一般公衆の利用に供する係留施設のうち一般公衆の利便を増進するため必要なものを自ら運営し、及びこれを利用する船舶に対し係留場所の指定その他使用に関し必要な規制を行うこと。例文帳に追加

(v) to operate by itself mooring facilities for public use which are needed to promote the convenience of the general public, and to impose necessary regulations on ships utilizing these facilities including the assignment of mooring facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

nscd は一般的なネームサービスに必要な多くのものをキャッシュとして提供するデーモンである。例文帳に追加

Nscd is a daemon that provides a cache for the most common name service requests.  - JM

特に指示がない場合、コンテナはデフォルト規則を使用して、ごく一般的な状況を処理します。例文帳に追加

If there are no specific instructions, the container uses default rules to handle the most common situations. - NetBeans

今日、マスコミなどでは民謡の胡弓が取り上げられることが多く、一般にも知られている。例文帳に追加

Today, being often reported in the mass media, Kokyu accompanying ballads is known to the general public as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧学寮の受講者600名余り、一般利用者400名余りを数え、盛況を呈した。例文帳に追加

The enrolled students of the dormitories totaled more than 600, and the general public participants were greater than four 400, the dormitories were operated successfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な成形ができると共に、圧縮成形もできる成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die capable of performing general molding, and also performing compression molding. - 特許庁

チャネルを共用し一緒に置かれた無線デバイスのためのデータパケット伝送例文帳に追加

DATA PACKET TRANSMISSION FOR RADIO DEVICE PLACED TOGETHER FOR SHARING CHANNEL - 特許庁

長期の使用に耐え、一般の建物に実施することができる吊り階段構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging stairs structure which can bear long-term use and can be applied to a general building. - 特許庁

一般の文書との区別が容易につく書き替え型記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a rewriting type recording medium to be discriminated from documents in general. - 特許庁

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復しうる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softening agent composition enabling easy recovery of the faded color of clothes at home. - 特許庁

塩基の使用量が少なく、かつ一般性の高い新しい求核試薬の提供。例文帳に追加

To provide a new nucleophilic agent having high generality, while reducing the amount of a base. - 特許庁

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復しうる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition enabling easy recovery of the faded color of clothes at home. - 特許庁

一般家庭でも使用でき、介護者が一人でも介護可能な入浴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathing system usable even in a general household for enabling helping even by one helper. - 特許庁

本発明は、一般排水として処理が容易な水性切削液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous cutting fluid that can be readily disposed as general sewage. - 特許庁

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復させることのできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily restore the faded color of clothing in ordinary home. - 特許庁

一般人でも容易に効率よく頭部をマッサージできるヘアブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair brush enabling even an ordinary person to easily and efficiently massage the head. - 特許庁

スイッチング素子Ｑ２は、インバータ部１とチョッパ回路２とに共用化されている。例文帳に追加

The switching element Q2 is shared by the inverter 1 and a chopper circuit 2. - 特許庁

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復させることのできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily restoring faded clothing color domestically in general. - 特許庁

第四十三条　この法律の規定は、公用に供するタンカー及び一般船舶については、適用しない。例文帳に追加

Article 43 The provisions of this Act shall not apply to a Tanker and a General Ship for official use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パルス検出器あるいはパルス変換器のいずれか一方のみを個別に供給して、電力需要家の要求を満足すること。例文帳に追加

To provide a pulse measuring system capable of satisfying the demand of a power consumer by independently supplying only one of a pulse detector and a pulse converter. - 特許庁

一般環境12側からパスボックス13内にキャリア搬送容器18を搬入し、該キャリア搬送容器18のエアブローを行う。例文帳に追加

The carrier conveying container 18 is conveyed from the public environment 12 side into the pass box 13, and the carrier conveying container 18 is given air blow. - 特許庁

ダイシングフレームとエキスパンドリング等を一体化した状態で後工程に搬送し得るようにしたエキスパンド治具を提供する。例文帳に追加

To provide an expanding tool which allows a dicing frame, an expanding ring, and so on to be transported downstream in a combined state. - 特許庁

厳しい寸法精度でパターン転写できるようにした部分一括パターンを作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a part-batch pattern forming method where a pattern can be transferred with strict dimensional accuracy. - 特許庁

水平方向溶着機構３は、パレットＰを厚さ方向に挟持する一対の第１の挟持部材と、挟持されたパレットＰを水平方向に移動させるパレット移動装置と、パレットＰへ向けて滑り止め材Ｓ１を供給して溶着する第１の溶着装置と、を含む。例文帳に追加

The horizontal direction welding mechanism 3 includes a pair of first pinching members pinching the pallet P in the thickness direction, a pallet moving device horizontally moving the pinched pallet P, and a first welding device supplying the anti-slip material S1 to the pallet P for welding. - 特許庁

一般のプライマリ教育全般はもとより、専門知識を必要とする分野の教育内容をインターネットを介してオペレータが各種の連絡手段によって操作者本人と意思の疎通をはかりつつ、操作代行を併用して指導するようにした遠隔教育システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a remote education system for allowing an operator to give not only general primary education but also educational contents in a field requiring special knowledge through the Internet by using operation acting while communicating with an operator himself or herself by various communicating means. - 特許庁

一般的な微細パターンが形成された微細パターン形成体を提供すること、およびそのような製品の製造を可能にする微細パターン形成体の製造方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a fine pattern formed body where a general fine pattern is formed, and to provide a manufacturing method for the fine pattern forming body by which such a product is manufactured. - 特許庁

一般的なボルトを利用できるうえ、ボルトを一方の取付片部に取付けできるパイプ支持バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe support band capable of using a general bolt and fitting the bolt to one of fitting pieces. - 特許庁

また、既に一般競争入札等に移行したものについても、実質的な競争が確保されるよう厳しくチェックを行っていく。例文帳に追加

In addition, strict checks must be conducted on items for which general competitive bidding has already been introduced, so as to ensure effective competition.  - 金融庁

補強層とゴムとのセパレーションを効果的に抑制し、耐久性を一層向上するようにしたソリッドタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a solid tire capable of effectively suppressing separation of a reinforcing layer and rubber and improving durability further. - 特許庁

学校教材として適し、しかも一般家庭で自家栽培としても使用できる養液栽培ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponics unit suitable for a school educational material and also usable for home cultivation in ordinary homes. - 特許庁

折り畳み作業をより一層容易に行うことができるように構成された折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable carrying container configured to further facilitate folding work. - 特許庁

折り畳み作業をより一層容易に行うことができるように構成された折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding container for transportation which is configured so that folding work is facilitated. - 特許庁

折り畳み作業をより一層容易に行うことができるように構成された折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable container for transport, which is constituted so that a folding operation can be carried out easier. - 特許庁

折り畳み作業をより一層容易に行うことができるように構成された折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding container for transport, which is constituted so that a folding operation can be done easier. - 特許庁

折り畳み作業をより一層容易に行うことができるように構成された折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding container for transportation which can be folded easier than before. - 特許庁

脂質や蛋白質の付着といった光学的特性に影響を及ぼすような現象がなく、また、イオン濃度等環境変化への対応性が高い、含水性、伸縮性、透明性、酸素透過性に優れた眼用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic lens having no phenomenon such as adhesion of lipid and protein which exerts influence on optical characteristics, having high correspondence to environmental changes in ion concentration or the like, and excellent in a hydrous property, elasticity, transparency, and oxygen permeability. - 特許庁

一般人が宴会やパーティーなどの場で出オチとなる芸を行ってしまうと、このような状況に陥る場合が殆ど。例文帳に追加

Such situations often occur when ordinary people do comedy performances of this kind at parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パウダー薬剤を対象とし、噴霧量をほぼ一定量にして噴霧させることができるパウダー点鼻薬用噴霧容器の提供。例文帳に追加

To provide an atomizing container for a powder collunarium, capable of atomizing the powder collunarium with a constant quantity of atomization by putting a powder medicament as an object. - 特許庁

一般屋根部側との境界部の雨仕舞いを容易かつ簡単に行うことのできる太陽電池パネルの固定装置を得る。例文帳に追加

To provide a solar battery panel fixing device capable of easily and simply keeping weathering at a border to a general roof side. - 特許庁

一般に、製品や有効薬剤成分の堆積が最小化されるような薬剤分配装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug-dispensing device which minimizes the sedimentation of products or active drug components in general. - 特許庁