「いっぱんきょうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を喚起できる店頭収容ラックで一般ユーザの反応を良好にデータ収集できるデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system capable of excellently performing data collection on general user's reaction using a storefront storage rack capable of arousing the interest of a general user in over-the-counter sale commodities on the basis of commodity ranking data. - 特許庁

シリンダ装置を使用することなく、材料ホッパのみの大きさで材料供給ができ、これによって、設備空間や取り付け配備も問題を一挙に解決し、コンパクトで簡素で、しかも取り回しや持ち運びが容易で、他の成形機との共用も可能である圧入ホッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forcing hopper apparatus wherein a material can be fed according to a size of only a material hopper without using a cylinder device, which is compact and simple and can be easily treated and carried, and its joint use with another molder can be executed. - 特許庁

パワー用スイッチ回路の電圧振動の発生を抑制し、スイッチング損失の低減が可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reducing switching loss by suppressing voltage vibrations of a switch circuit for power. - 特許庁

マスクシステムが、未成年、または小さいまたは子供のような顔の形態を有する患者、たとえば、一般よりも５％１０％小さい寸法を有する患者に適合するように提供される。例文帳に追加

A mask system is provided to fit pre-adult patients, or patients having facial features that are very small or child-like, e.g., patients having dimensions smaller by 5-10% than that of a general person. - 特許庁

第二十七条　消防隊は、火災の現場に到着するために緊急の必要があるときは、一般交通の用に供しない通路若しくは公共の用に供しない空地及び水面を通行することができる。例文帳に追加

Article 27 A firefighting team, when there is an urgent necessity in order to arrive at the scene of a fire, may pass down a route unavailable to general traffic or through vacant land or over a water surface unavailable for public use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一対の基板間に介在されるスペーサを押し潰すこと無く液晶パネルを吸着することができる液晶パネル用吸着機構を提供する。例文帳に追加

To provide a suction mechanism for liquid crystal panels which can suck liquid crystal panel, without crushing a spacer interposed between a pair of substrates. - 特許庁

マルチキャストパケットに許容される入力レートを低下させることなく、処理の負担を軽減することができるパケットスイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a packet switch capable of reducing the load on processing without decreasing an input rate permitted for a multi-cast packet. - 特許庁

電荷蓄積用キャパシタに蓄積された情報を破壊することなく読み出すことのできるスイッチト・キャパシタ型の遅延回路を提供する。例文帳に追加

To provide a switched-capacitor type delay circuit capable of reading information stored in a charge accumulation capacitor without destroying the information. - 特許庁

セパレータの薄肉化を目的に、セパレータに成形不良の無いガスケットを一体成形出来る燃料電池用ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket for a fuel cell, which is free from molding failure in a separator and can integrally form the gasket, to thereby attain thinning of the separator. - 特許庁

一般的なカメラによる撮影画像に対しても適用可能で高速なパンフォーカス画像合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed pan/focus image synthesizing method which can be applied to an image photographed by a general camera as well. - 特許庁

ファンクションキー、ユーザパラメータ、内部スイッチ等のユーザ設定情報を容易に設定することが可能なパラメータ設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parameter setting device, capable of easily setting user setting information such as a function key, a user parameter, an internal switch, etc. - 特許庁

メータ検針用の専用回線としてＰＨＳを用いることで、一般家庭の電話回線の多様化に影響されることなく、運用費用の削減が可能な集合住宅向けとして好適なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of reducing the running cost and suitable for a multiple dwelling house without being affected by the diversification of the telephone lines of general homes by using a PHS as a leased line for meter-reading. - 特許庁

ただし、コード補完、エラーの強調表示、リファクタリングコマンド用に正しい情報を提供するために、プロジェクトクラスパス変数は、Ant スクリプトで使用するクラスパスに一致している必要があります。例文帳に追加

However, the project classpath variable must match the classpath used by your Ant script in order to provide the correct information for code completion, error highlighting, and refactoring commands.  - NetBeans

補強用ビード２が雌側パイプ１０の内周に面接触するように一体加工により形成され、かつ、補強用ビード２と適宜間隙をおいて、雌側パイプ１０の内周に面接触するように２以上の連続ビード部３が一体加工により形成されている。例文帳に追加

The reinforcement bead 2 is formed by integral processing so as to be in plane contact with the inside circumference of the female-side pipe 10 and two or more continuous bead portions 3 are formed by the integral processing, spaced properly from the reinforcement bead 2, so as to be in plane contact with the inside circumference of the female-side pipe 10. - 特許庁

テレビジョン番組の放送のような、一般的な配信に従ったデジタルコンテンツの、複数の端末への配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of broadcasting, to terminals, of digital contents according to a general broadcasting, such as the broadcasting of television programs. - 特許庁

特別な試験用端末を用意することなく一般に移動端末で試験が実行できる特番発信による試験制御方式を提供する。例文帳に追加

To realize a test control system by dialing a special number by which a mobile terminal can execute the test in general without the need for a special test terminal. - 特許庁

オレフィン重合用触媒は、成分（Ａ）（下記一般式（Ｉ）で表される架橋型メタロセン化合物）、成分（Ｂ）（下記一般式（II）で表される架橋型メタロセン化合物）、および成分（Ｃ）（有機アルミニウムオキシ化合物など）を含んでなる。例文帳に追加

The olefin polymerization catalyst comprises component (A) (a bridged metallocene compound represented by general formula (I)), component (B) (a bridged metallocene compound represented by general formula (II)), and component (C) (an organoaluminum oxy-compound or the like). - 特許庁

ティシュペーパー箱ロールペーパーの収納箱を、ゴミ箱側側面部に一体化し、ティシュペーパーロールペーパーの使用後の処分がすぐ可能となるティシュペーパー・ロールペーパー収納箱付ゴミ箱を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse box with a tissue paper and roll paper storage box free to immediately dispose of tissue paper and roll paper after using it by integrating a tissue paper box and a roll paper storage box on a side surface part of the refuse box. - 特許庁

一般的な共振回路において可変キャパシタンス素子や可変インダクタンス素子を使用することなく、発振周波数やフィルタの周波数特性を制御し得る共振回路、及びかかる共振回路を使用した発振回路やフィルタ等を提供する。例文帳に追加

To provide a resonant circuit which is capable of controlling an oscillation frequency and frequency characteristics of a filter without using a variable capacitance element or a variable inductance element in a general resonant circuit, and to provide an oscillation circuit, a filter, or the like using the resonant circuit. - 特許庁

一般照明用電球に近い外観と配光特性が得られ、一般照明用電球を使用する照明器具への適用率を向上できる電球形蛍光ランプ11を提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 11 in which appearance and light distribution characteristics close to a general electric bulb for illumination are obtained, and in which the application rate to an illumination fixture using the electric bulb for general illumination is enhanced. - 特許庁

パターン記憶部１２には、画像パターンと音楽データを加工する際の音響効果とが対応付けられて記憶されており、撮影された画像の画像パターンとパターン記憶部１２の何れかの画像パターンとが一致した場合、音響処理部１５は、記録媒体１４に記録された音楽データが、上記一致した画像パターンに対応付けられた音響効果を示すように加工する。例文帳に追加

The pattern storage part 12 stores image patterns and sound effects when music data are processed in correspondence relation and when the image pattern of the picked-up image matches one of the image patterns in the pattern storage part 12, a sound processing part 15 processes music data recorded on a recording medium 14 to show sound effects made to corresponding to the matching image pattern. - 特許庁

車両通路となるエキスパンドメタル７を形成するエキスパンドメタル構成要素８の下面側に全幅に亘って延びる補強部９および補助補強部１０，１１を一体に設けて強度を向上させる。例文帳に追加

The strength is increased by integratedly providing a reinforcing part 9 and auxiliary reinforcing parts 10 and 11 which are extended over the whole width on a lower surface side of an expand metal component 8 to form an expand metal 7 forming a vehicle passage. - 特許庁

しかし、行っている教育の内容について見ると、基礎的な業務のスキルや一般的なマナーや接遇についての教育が多く、専門的な業務のスキルについて教育している企業の割合は14.9％である（第3-2-49図）。例文帳に追加

However, an examination of the content of training provided reveals that most is concerned with basic job skills, general manners and attitude to customers, and the proportion of enterprises providing training in specialist job skills is 14.9% (Fig. 3-2-49). - 経済産業省

また投稿された動画コンテンツは、通信事業者のＩＰＴＶサービスにおいて提供される他の番組と同様の方法で、一般ユーザが視聴する動画コンテンツを選択可能な形で一般ユーザに提供される。例文帳に追加

The contributed video content is provided to a general user by the way similar to that of another program provided in an IPTV service of the common carrier and so that the general user can select the video content to be viewed. - 特許庁

デリバリパイプ本体１２の一端面と当該一端面側の取付片１６との間２２に、デリバリパイプ本体１２の共振周波数を常用域から外すための補強部材２４を設ける。例文帳に追加

A reinforcement member 24 is provided in a space 22 between one end surface of the delivery pipe body 12 and an attachment piece 16 on the one end surface side for removing the resonance frequency of the delivery pipe body 12 out of a normal range. - 特許庁

センサ部に異物が付着したときにおいても、路面を検知するといった誤動作を防止した車両用超音波検知器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic detector for a vehicle for preventing erroneous motions such as detecting the road surface when foreign matter is attached to a sensor part. - 特許庁

キー操作の良好性を保ちつつ、スイッチパネルの局所的な変形を防止することができるスイッチ装置及びスイッチパネル用補強部材を提供する。例文帳に追加

To provide a switching device and a reinforcing member for a switch panel capable of preventing a switch panel from local deformation while keeping excellent key operation. - 特許庁

日本ラグビーフットボール協会は，ラグビー選手権のために，朝日新聞のロゴが入った審判用の特別なジャージを用意した。例文帳に追加

For the rugby championship, the Japan Rugby Football Union prepared special jerseys for the referees with an Asahi Shimbun logo on them.  - 浜島書店 Catch a Wave

一般商品を販売するだけでなく利用者自ら考案した商品を売り込めるインターネットを利用した販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system using the Internet capable of not only selling general commodities but also selling commodities designed by an user himself or herself. - 特許庁

電力変換器一体型の太陽電池における重量バランスの偏りは、太陽電池パネルの機械的安定性や強度を低下させる。例文帳に追加

To solve the problem that the unbalance of the weight in a solar cell integrated with a power converter lowers the mechanical stability or strength of a solar cell panel. - 特許庁

一般家庭用鍋蓋のツマミを調理時のツマミ位置から可動させて少スペース収納させようとする鍋蓋のツマミの提供。例文帳に追加

To provide a knob of a pot lid stored in a small space by moving the knob of the pot lid for general home use from a knob position in cooking. - 特許庁

エアゾール容器本体に対するスパウトの取り付けを強固に保持できるようにする一方で、分別収集のために廃棄に際して行われる容器本体とスパウトとの取り外し操作が容易にできるようにする。例文帳に追加

To make the attachment of a spout to an aerosol vessel main body firmly holdable and to facilitate the detachment work of the spout from the main body when the separate collection is performed for the disposal. - 特許庁

省資源化、紙の有効利用などの点から、表面に印刷済みの用紙を再利用して裏面に印刷するというような使用形態が一般化しており、使用済み用紙の再利用を容易にした画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder which facilitates reusing used papers because a use form in which papers having front faces printed are reused to print to rear faces is generalized from a view point of saving resources, efficiently using papers, etc. - 特許庁

カセットがコンソール内に取り付けられたとき超音波変換器と音響カプラとの間に比較的一定の力が提供されるように、超音波変換器がコンソール内の例えばスプリングに弾性的に搭載される。例文帳に追加

The acoustic transducer is elastically mounted within the console, such as on a spring, so as to provide a relatively constant force between the transducer and the acoustic coupling when the cassette is installed in the console. - 特許庁

鉛直方向溶着機構１０３は、パレットＰを厚さ方向に挟持する一対の第２の挟持部材と、パレットＰに対して鉛直方向へ移動しながらパレットＰへ向けて滑り止め材Ｓ２を供給して溶着する第２の溶着装置と、を含む。例文帳に追加

The vertical direction welding mechanism 103 includes a pair of second pinching members pinching the pallet P in the thickness direction, and a second welding device supplying the anti-slip material S2 to the pallet P for welding, while vertically moving in relation to the pallet P. - 特許庁

一般的な触媒を用いて、安全で一般的な原料から、架橋剤、グラフト交叉剤、シランモノマーの原料等として有用なメタクリル酸メタアリルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing methallyl methacrylate useful e.g. as a raw material for crosslinking agent, graft crossing agent and silane monomer from a safe and common starting material with a common catalyst. - 特許庁

本発明は、一般−ＴＶ放送番組に対するＥＰＧを用いて選択した一般−ＴＶ放送番組に対応するＩＰ−ＴＶ放送番組を提供する方法及びこれを適用した放送受信装置に提供することにある。例文帳に追加

To obtain a method for providing IP-TV broadcast corresponding to a general-TV broadcast which is selected by using an EPG relative to the general-TV broadcast program, and to obtain a broadcast receiver applied the providing method. - 特許庁

この補正された画像データは１ライン分のデータとしてパラレルにパルス幅変調回路１０６に供給され、これにより回路１０６は行単位駆動用のパルス幅変調信号として電流スイッチ１０８に供給される。例文帳に追加

The corrected image data are supplied in parallel to a pulse width modulation circuit 106 as the data for one line, and thus, the corrected image data are supplied to current switches 108 as row unit driving pulse width modulation signals. - 特許庁

可変長パケット単位でスイッチの入出力ポートの接続を変更するパケットスイッチにおいて，高スループットおよびパケットの優先制御が実現可能な大容量のパケット通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a large-capacity packet communication device which can materialize high throughput and preferential control of a packet, in a packet switch which changes the connection of an input/output port in every variable packet unit. - 特許庁

一般家庭といった照明変動が大きい所や照合にとって著しく劣悪な照明環境が存在するような所で顔照合を行なう場合の照合の誤りを減ずることができるロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot device which can decrease errors in face matching in the presence of large lighting variation or in very inferior lighting environment for matching, for example, at home. - 特許庁

制震フレームの要部をなす粘弾性ダンパーの優れた作用効果を、一般の見込客等に対してわかりやすく訴求し、その性能を強く印象づけるのに好適な粘弾性ダンパーの引張実演装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension demonstration apparatus of viscoelastic damper suitable for showing excellent action effects of a viscoelastic damper comprising a main part of a vibration control frame to general prospective customers and the like in a comprehensible manner to strongly impress its performance. - 特許庁

コネクタ接続部とパイプ接続部とを一体に組み付けてなるコネクタにおいて、コンパクトで、かつ嵌合操作が容易なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector compact and easy to make insertion-coupling operation, in one made up by integrally assembling connector connections and pipe connections. - 特許庁

一般住宅の外壁に釘やビスなどで容易に取り付けられる程度の軽さであって、その上防火性能にも優れたパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel having excellent fireproof property, which is light enough to easily be attached with nails or screws on an exterior wall of a house. - 特許庁

一般住宅の外壁に釘やビスなどで容易に取り付け可能な重量で、且つ、防火性および耐候性に優れるパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel being lightweight enough to be easily nailed or screwed to exterior walls of a general housing and excellent in fire and weather resistance. - 特許庁

一致比較回路を受信パケットの情報種別毎に設ける必要がないパケットフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet filter device which eliminates the need to provide a matching detecting circuit for each information kind of a received packet. - 特許庁