「いっぱんきょうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一般塗色であっても適用できる色替え時間の短い塗料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying coating which is applicable to a general coating color and can change color in a short time. - 特許庁

研究用顕微鏡のように生産台数の少ない顕微鏡に取り付けるためのレボルバと、一般用顕微鏡のように生産台数の多い顕微鏡に取り付けるためのレボルバを共通化する。例文帳に追加

To make a revolver attached to a microscope produced by a small number such as a microscope for study common to a revolver attached to a microscope produced by a large number such as a general microscope. - 特許庁

主に学生の多い学部の必修科目や教職科目、一般教養の科目が開講されている。例文帳に追加

Compulsory subjects, teacher training courses, and general education subjects are mainly held here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロントワイパスイッチをリアワイパスイッチとして兼用し、当該フロントワイパスイッチの操作によりフロントワイパ機構に加え、リアワイパ機構をも払拭作動させるようにした自動車用ワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper device for an automobile using a front wiper switch also as a rear wiper switch and providing wiping action of a rear wiper mechanism in addition to a front wiper mechanism by an operation of the front wiper switch. - 特許庁

貯玉や持玉を利用して遊技場が提供する一般景品を共同交換により定価から割安な交換対価を設定したり、或いは一般店舗が提供する商品を共同交換の対象としたりするようにした。例文帳に追加

Prices for general prizes provided by a game parlor utilizing stored balls or balls on hand are set relatively lower than regular prices by group exchange, or commodities provided by general stores are provided as objects for the group exchange. - 特許庁

一般大衆（公衆が公道を使用する権利のように）によって享受されるあらゆる地役権例文帳に追加

any easement enjoyed by the public in general (as the public's right to use public streets)  - 日本語WordNet

一般的には多発性硬化症のような自己免疫疾患の治療に有用なペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a peptide generally useful for the treatment of autoimmune diseases such as multiple sclerosis. - 特許庁

一般ユーザでも比較的簡易に使用できるようなファイル管理のための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for a file management comparatively easily usable by even a general user. - 特許庁

一般的な製パン機を使用してパンを作る際に、小麦粉を使用せずに米粉のみでパンを作ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of making bread by only rice flour without using wheat flour when making bread by using a general bread-making machine. - 特許庁

仮想音像の音響物理量と、再生音の音響物理量とがそれぞれ一致するように、音響信号を３次元空間上にパンニングさせることが可能な３次元音響パンニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional acoustic panning apparatus that pans an acoustic signal on a three-dimensional space so that an acoustic physical quantity of a virtual sound image coincides with an acoustic physical quantity of playback sound, respectively. - 特許庁

一般家庭やオフィスでの用途に適したコンパクトな携帯式小型電子メジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a compact small-sized electronic measure which is suitable for use in general homes and offices. - 特許庁

サンドイッチパネルの表面に部材を強固に固定することができるサンドイッチパネル用固定ネジを提供する。例文帳に追加

To provide a sandwich panel fixing screw for firmly fixing a member to the surface of a sandwich panel. - 特許庁

折り畳み作業をより一層容易に行うことができる折り畳み式運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding carrying container which is easier to fold. - 特許庁

一般の人々も容易に住宅の環境情報を取得できるようにしたい。例文帳に追加

To enable even a general person to easily acquire environment information on house. - 特許庁

正確かつきれいに印刷されたラベルが容易に一般ユーザに提供できるようにする。例文帳に追加

To easily offer an exactly and beautifully printed label to a general user. - 特許庁

サンドイッチパネルの強度の向上を図ることのできるサンドイッチパネル用コア材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a core for a sandwich panel whose strength can be improved and a manufacturing method therefor. - 特許庁

一般の内視鏡としてもバルーン内視鏡としても兼用することのできる内視鏡及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope used for both of a general endoscope and a balloon endoscope and to provide its usage. - 特許庁

一般電力給電（商用電力）利用のタイヤ式門型コンテナクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a tire type portal container crane utilizing general electric power feeding (commercial electric power). - 特許庁

積層載置されたシート状パルプ２を最上層のものから順に一定方向に供給するようにしたシート状パルプ供給装置１に関する。例文帳に追加

This sheet-like pulp feeding device 1 feeds stacked sheet pulp 2 in order from the uppermost one in a specified direction. - 特許庁

操作パネルの製造作業が容易で、かつ、堅牢なスイッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a switch panel in which manufacturing work of an operating panel is easy and which is robustly constructed. - 特許庁

ワイパーアームの揚力の発生をより一層低減することができるワイパーアームを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper arm allowing further reducing occurrence of a lift of the wiper arm. - 特許庁

複数の運搬用容器を上下に積み重ねて容易に一体化することができるとともに、多数の運搬用容器を上下に積み重ねて運搬する際に、より安定に運搬することができる運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide transporting containers capable of easily integrating a plurality of transporting containers by vertically stacking them on one another, and more stably transporting them when a large number of the containers are vertically stacked and transported. - 特許庁

パソコンのよりいっそうの普及と、テレビゲーム専用機用のソフトウェアの有効活用を図れるパーソナルコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a personal computer which can propagate personal computers further, and can effectively utilize software for game machines dedicated to television games. - 特許庁

キャパシタ用導体層３７７は、全ての共振器における一対の共振器用導体層の間を通過するように配置されている。例文帳に追加

The conductor layer 377 for capacitors is arranged while passing between the pair of conductor layers for resonators in all resonators. - 特許庁

元々、インドの宗教一般で「尊敬されるべき修行者」をこのように呼んだ。例文帳に追加

Originally, in the general sense it meant 'respectable disciplinant' in the Indian religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無期限一般信用取引を実現可能にする権利処理システムおよび無期限一般信用取引を実現可能にする権利処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a right processing system and a right processing method which realizes indefinite general credit transactions. - 特許庁

現在の環境を解決するためにパソコン本体内にある電源ユニットを外部用にＤＣ電源供給できるようにし、パソコン本体の電源スイッチＯＮ／ＯＦＦ操作で周辺機器もＯＮ／ＯＦＦするように提供し、コンセントが一つですむ。例文帳に追加

An AC adapter power source which is used to the peripheral equipment is not necessary by using the power source of the PC body. - 特許庁

電力用スイッチング素子のスイッチング動作にともなうノイズパルスの影響を抑制する。例文帳に追加

To restrain the effect of a noise pulse arising from the switching operation of a power switching element. - 特許庁

一般要件文書から特定の要件を決定するシステムと方法を提供する例文帳に追加

To provide a system and a method which determine specific requirements from general requirement documents. - 特許庁

一般的なフィットネス又は護身トレーニング用の装置を備えた練習用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise apparatus comprising a general fitness or self-defence training apparatus. - 特許庁

より一般的に適用される、位置情報の拡散を利用した位置発見手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for finding a location using diffusion of location information which can be used more generally. - 特許庁

2011年11月には共通引用文献ウェブサイトがリリースされ、一般ユーザーにも共通引用文献情報が利用可能になりました。例文帳に追加

The Common Citation Document website was launched in November 2011 and is available to the general public.  - 特許庁

ＩＰＣＳ（一体形パワートレーン制御システム）用の一体形光電子制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integral photoelectron control system for IPCS (Integral Power Train Control System). - 特許庁

地域の確定に用いられる一般原理は，広範な地理的区域に共通なようである。例文帳に追加

The general principles used in defining sites seem consistent over wide geographic areas. - 英語論文検索例文集

メトリック確定に用いられる一般原理は，広範な地区に共通なようである。例文帳に追加

The general principles used in defining metrics seem consistent over wide geographic areas. - 英語論文検索例文集

メトリック確定に用いられる一般原理は，広範な地区に共通なようである。例文帳に追加

The general principles used in defining metrics seem consistent over wide geographic areas. - 英語論文検索例文集

一般家庭において誰でも手軽に然も安全に利用することができる刃物用研ぎ具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter grinder that anyone can easily and safely use at an ordinary home. - 特許庁

碁盤を持ち運ぶ際に、収納しやすいようにコンパクト化した一体型囲碁盤を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated Go board made compact so as to be easily stored when the Go board is carried. - 特許庁

皮膚疾患である一般掻痒および難治性掻痒に有効な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine effective for common itches and intractable itches of dermatosis. - 特許庁

一般の試料または生体細胞の電子顕微鏡観察に適用でき、高解像度の電子顕微鏡の観測に適用できる電子顕微鏡用の半密閉式観測環境を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-hermetically sealed observation environment for an electron microscope, which is applicable for electron microscope observation of a general test piece or a living cell and an electron microscope observation of high resolution. - 特許庁

一般の環境槽を用いて摩耗試験を行うことができるとともに、容易に運搬することができる摩耗試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wear-testing apparatus that can test wear using a general environmental bath and at the same time can be carried easily. - 特許庁

既存パッケージのリストをご覧になるとわかるように、PEAR パッケージは、一般的な問題に対する（抽象的な）ソリューションを提供しています。例文帳に追加

As you may have already noticed while browsing the list of existing packages, the PEAR packages provide a (often abstract) solution for a general problem.  - PEAR

一般家庭において使用ができる程にコンパクトで、かつ、容易に効果的な洗浄が行える超音波洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cleaning apparatus made compact to a degree usable in a general home and capable of easily performing effective cleaning. - 特許庁

パルス発生回路とスイッチは、パルス発生回路が陰極及びに供給される陰極電流パルスの持続時間を制限するように動作する。例文帳に追加

The pulse generation circuits and the switch are operated to define a continuation time of negative electrode current pulse. - 特許庁

船舶、橋梁、一般建築、発電・火力プラント設備等に使用される鋼材の塗装下地処理装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a painting surface preparation treatment apparatus of steel material and a method used for a ship, bridge, general building, power plant equipment, etc. - 特許庁