「いっぱんきょうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、一般車両に対して安全に緊急車両の接近を通知する技術を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide technology for safely notifying an emergency vehicle approach with respect to general vehicles. - 特許庁

同一製造ラインで任意サイズの太陽電池製品を製造することができる太陽電池パネルの一括切断処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collectively cutting solar battery panel by which solar battery products having arbitrary sizes can be manufactured on the same production line. - 特許庁

燃焼状態検出センサの選択自由度を高めるとともに、絶縁破壊を防止するセンサ一体型スパークプラグを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a spark plug with an integrated sensor, of which, freedom of selecting a combustion state detection sensor is heightened, prevented from dielectric breakdown. - 特許庁

一般ユーザが簡単かつ迅速にサービス機関の予約状況を確認して予約申込を実行できるようにする。例文帳に追加

To enable a general user to easily and speedily know the reservation state of a service institution and apply for reservation. - 特許庁

障害ＯＮＵの発生を検知すると、ＣＰＵ（２４）は、上り光の電気信号をパワー計３８に供給するようにスイッチ３２を切り替える。例文帳に追加

When detecting the occurrence of an obstacle ONU, a CPU (24) switches a switch 32 so that an up-light electric signal is supplied to a power meter 38. - 特許庁

特定の作業者による電池交換が容易でありながら、一般ユーザが容易に電池交換できない電池式腕時計を提供する。例文帳に追加

To provide a battery-operated watch which allows a specific operator to replace a battery easily and prevents a general user from replacing a battery easily. - 特許庁

床パネル４の壁際部位の下面における支持脚３間の部位に、支持脚３間にわたるような補強桟材５を一体に固定する。例文帳に追加

Then reinforcing crosspieces 5 are fixed to a lower surface of the wall-end portion of the floor panel 4 integrally with the floor panel, in a manner extending between the bearing legs 3. - 特許庁

一般白熱電球の外観寸法と略同一となるような小形の電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a self-ballasted fluorescent lamp having the approximately same external dimension as a general incandescent lamp, and a lighting fixture. - 特許庁

一般用医薬品として、効果が優れ、長期間にわたり服用しても安全な血行改善薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine for improving circulation of blood which is excellent in effect as a general medicine and safe also when the medicine is ingested for a long period. - 特許庁

一般に普及しているヘッドフォンやスピーカ等の電気音響変換器に対しても、その特性等を自動的に最適化できるようにする。例文帳に追加

To make characteristics to be automatically optimized, even with respect to electroacoustic transducers, such as, headphone and speaker which are popular among the people. - 特許庁

高い神経細胞分化促進作用又は神経保護作用を有する一般式（２）で表される光学活性ピリジルケトン誘導体を提供する例文帳に追加

To provide optically active pyridylketone derivatives represented by general formula (2) which have neuron differentiation-promoting activity or neuroprotective activity. - 特許庁

ユーザが個人的に興味を持つ情報および世間一般の関心が高いカテゴリの情報を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To read information in which a user is personally interested and information of categories in which the general public is highly interested. - 特許庁

生産工場は勿論一般家庭でも容易に設置でき、使用が簡単で効率よくマイクロバブルを含む水が得られる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can be easily installed not only in a production plant but also in an ordinary home, whose use is simple, and which can efficiently obtain water containing microbubbles. - 特許庁

一体成形された軟質の粘弾性体１内に体積空隙率が１〜１０％となるように気泡２を分散させてなる音響材である。例文帳に追加

This acoustic material is formed by dispersing air bubbles 2 in a integrally molded soft viscoelastic material 1 in such a manner that volumetric porosity attains 1 to 10%. - 特許庁

オバマ大統領は前述のように、2010年1月の一般教書演説で、今後5年間で輸出を倍増させるとの方向性を示した。例文帳に追加

As mentioned above, President Obama stated the policy to double export in the next 5 years in the State of the Union Address of January 2010. - 経済産業省

印刷済みの複数枚の情報表示媒体をぱらぱらめくってノート感覚で作業するような一般的な状況下に、その１枚１枚を確実に識別でき、加筆前情報に対してどの情報表示媒体に加筆したかを適正に関連付けられる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of surely identifying plural sheets of printed information display media one by one under an ordinary condition so that they are turned over successively in a notebook feeling and appropriately relating which information display medium is corrected to the information to be corrected. - 特許庁

この発明は、携帯電話機（一般型およびＰＨＳ型を含む）と一緒に持ち運びのできる携帯電話機用携帯スタンドの提供にある。例文帳に追加

To provide a portable stand for a portable telephone set which can be carried together with a portable telephone set (including general type and PHS type). - 特許庁

母線側導体をタンクに固定するための支持碍子の設置を不要にし、タンクを一層コンパクトにすることができるスイッチギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a switchgear in which a tank can be further compacted by eliminating the necessity of installing a supporting insulator for fixing a bus side conductor to the tank. - 特許庁

本発明は、消費電力が少なくパッケージング工程が容易でありながらスイッチング速度が速い光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an optical switch whose power consumption is small and switching speed is high in spite of simple package process. - 特許庁

ガス絶縁式のスイッチギア装置のアース用スイッチのために、改善されたコンパクトなデザインを提供すること。例文帳に追加

To provide compact design improved for a grounding switch of a gas-insulated switch gear arrangement. - 特許庁

クリーン環境で、かつ高温、真空といった厳しい環境下で使用されても、良好な非固着性及び非粘着性を発現するパーフルオロエラストマー成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a perfluoroelastomer molded item exhibiting a good non-sticking property and a non-adhesive property even when used in a severe environment such as a clean, high-temperature and vacuum environment. - 特許庁

弾性表面波共振片の電極パターンに形成される陽極酸化膜の厚さを一定にするとともに、弾性表面波共振片の共振周波数を一定にする陽極酸化装置および終点検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anodization device wherein the thickness of an anodized coating formed on the electrode pattern of an elastic surface wave resonance piece is made constant, and further, the resonance frequency of the elastic surface wave resonance piece is made constant, and to provide an end point detection method. - 特許庁

「一般に適用される措置」には，ＷＴＯ協定の関連条文（特にＧＡＴＴ第 10条，ＧＡＴＳ第 3 条及び第 28 条）に規定されているように，一般に適用される司法上の決定が含まれる。例文帳に追加

The term “measure of general application” includes, as it is provided for in the relevant Articles of WTO Agreements (in particular Article X of GATT, Articles III and XXVIII of GATS), judicial decisions of general application. - 経済産業省

３−イソクロマノン類製造用中間体の一般式（Ｉ）で示されるジエステル化合物、一般式（II）で示されるモノエステル化合物及び一般式（III）で示されるベンジルシアニド化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

And to provide methods for manufacturing intermediates for manufacturing the 3- isochromanones such as a diester compound expressed by general formula (I), a monoester compound expressed by general formula (II) and a benzylcyanide expressed by general formula (III). - 特許庁

屋根用パネル材１２と天井用パネル材１３とを鉄骨からなる補強金具１４を挟んで一体化し、屋根・天井一体化パネル７を構成する。例文帳に追加

A roof panel material 12 and a ceiling panel material 13 are integrated with a reinforcing fitting 14 made of steel therebetween to form the roof/ceiling integrating panel 7. - 特許庁

本の著者にとって経済的負担が軽く、出版社にとっても在庫となるようなことがないよう、一定の予約を事前に集めて単価を抑えるようにした出版システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a publication system for allowing the writer of a book to save any economical load, and for allowing a publishing company to reduce a unit price by gathering fixed reservation in advance in order to prevent the book from ending up as a stock. - 特許庁

一般部１１と補強リブ部１２とを含む車輌用樹脂部品１であって、補強リブ部１２に、長さ１５mm以上の強化繊維２を、主として補強リブ部１２の延在方向に配向した状態で充填させる。例文帳に追加

For the resin parts 1 for vehicles containing a general part 11 and a reinforcing rib part 12, reinforcing fiber 2 of at least 15 mm in length is filled in the reinforcing rib part 12 in a state of being oriented principally in an extending direction of the reinforcing rib part 12. - 特許庁

ラベルスイッチングに対応していないスイッチング装置との接続が容易であり、他のスイッチのサービスを容易に適用できるラベル分配方法及びその方法を利用したラベルスイッチング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a label distributing method and a label switching device utilizing the same, which are easily connected with a switching device non- corresponding to label switching and easily apply the service of the other switch. - 特許庁

上記の遺伝的に工学処理されている軟骨細胞は軟骨細胞に一般的に関連している一定の環境の中、および軟骨細胞に一般的に関連していない一定の環境の中において一定の被験体内において上記の治療薬を発現するために使用できる。例文帳に追加

The genetically engineered chondrocyte can be used to exhibit the therapeutic agent in a subject, in an environment typically associated with chondrocyte and in an environment not typically associated with chondrocyte. - 特許庁

上記の遺伝的に工学処理されている軟骨細胞は軟骨細胞に一般的に関連している一定の環境の中、および軟骨細胞に一般的に関連していない一定の環境の中において一定の被験体内において上記の治療薬を発現するために使用できる。例文帳に追加

The chondrocytes genetically engineered chondrocytes can be used to express a therapeutic agent in a certain subject, including in a constant environment typically associated with chondrocytes and in a constant environment not typically associated with chondrocytes. - 特許庁

湯治場の状況を見ると、立地的にも厳しく受入れの許容度も予約がいっぱいである等々の問題があり、なによりも重篤な病状への対応は不可能の状況にある現実を見て、市中の病院にこれに対応する施設の必要性は明らかである事から先づ最も重要な必要条件であるラドンガスを必要に応じて供給出来る装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device capable of supplying radon gas of the most important required condition in response to requirement, because a hospital in the city requires clearly a facility for coping with a problem of severe location, a full reservation state in reception allowance and the like, and a situation incapable of coping with the serious condition of a disease, in aspect of a situation of a hot-spring care site. - 特許庁

電子内視鏡のデータを分類して記録した複数のデータ集合のいずれかに新たに電子内視鏡に関するデータを記録する電子内視鏡登録方法において、データベースの記憶容量いっぱいまでレンタルの電子内視鏡が登録されて、優先度の高い購入された電子内視鏡を新規登録できない状態を防止可能な電子内視鏡登録方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope registering method capable of preventing a condition that a rental electronic endoscope is registered to a full storage capacity of the database, and a purchased electronic endoscope having higher priority can not be newly registered, with respect to the electronic endoscope registering method for newly recording the data relating to electronic endoscope to one of a plurality of data collections wherein the data of the electronic endoscope are classified and recorded. - 特許庁

従って、一般家庭で患者自身が矯正具１を簡単に使用することができ、矯正具１の取り外しも容易であるため、医師や専門家などの手が必要なく、患者自身でも巻き爪などを矯正することができ、矯正費用を安価に抑えることができる。例文帳に追加

Therefore a patient with a bent nail can readily correct it with this corrector 1 at a small cost and simply remove the corrector 1 from the nail after the correction by himself/herself at home without the help of a doctor or specialist. - 特許庁

保有者が何らかの（公共輸送機関に乗るか、一般向けの娯楽｛ごらくのような）権利があることを示している商業的な文書例文帳に追加

a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)  - 日本語WordNet

結果的に寺院内部（勧進職を含めて）や世間一般から蔑視されるような状況も生まれた。例文帳に追加

Consequently, the reputation of kanjin monks declined within the circle of temples (including the kanjin shoku monks) as well as among the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信用取引に関する情報をも一体的に組み込んだ株価情報パターンを構成する株式投資用チャートを提供する。例文帳に追加

To provide a chart for stock investment which constitutes a stock price information pattern in which information related to margin transactions is also built integrally. - 特許庁

高容量のコンデンサー膜を一般的な電子回路実装用の多層基板に高密度で内蔵化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for allowing a multilayer board for mounting a general electronic circuit to contain a capacitor film with high capacitance in high density. - 特許庁

鑑賞魚用の餌として、一般家庭等で簡易にブラインシュリンプを卵から幼生に孵化させる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for easily hatching brine shrimp spawns into their larvae as baits for aquarium fish in ordinary homes or the like. - 特許庁

立上がり時にフルパワーにより短時間でモータを一定回転数まで立上げることができるような立上がり時間短縮回路を提供する。例文帳に追加

To provide a start time shortening circuit, capable of starting up a motor up to fixed rotational speed in a short time by full power at start-up. - 特許庁

棒材から切り離されたワークを損傷させることなく、かつ、一般的な自動旋盤でも適用が容易なロボットハンドを提供する。例文帳に追加

To provide a robot hand not damaging a work cut off from a bar and easy to be applicable to a general automatic lathe. - 特許庁

パイロット信号を用いることなく伝送区間において一定の信号利得を得ることができるようにした光伝送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical transmission system that can obtain a constant signal gain in a transmission period without using a pilot signal. - 特許庁

光学ピックアップアクチュエータの構造をシンプルにするプリント回路基板、一般的には、そのような非導電媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed circuit board that allows for simplifying the structure of an optical pickup actuator, and more generally to provide such a non-conductive medium. - 特許庁

一般家庭の屋内でハンモックを使用するために、低コストでスペース有効利用、利便性を向上させたハンモックスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a hammock stand in which effective use of space and convenience are enhanced at low cost for the purpose of using a hammock indoors in an ordinary household. - 特許庁

一般的な電子レンジの大きさをそのままに維持しながらコーヒーメーカーの機能が行えるように構成された電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven constituted so that the function of a coffee marker can be performed while keeping the size of a general microwave oven as it is. - 特許庁

パターンを変更することなく、一対のコイル間の静電容量値を容易に設定することが可能なＬＣ複合フィルタ部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an LC composite filter component wherein a static capacitance between a pair of coils can easily be set, without changing a pattern. - 特許庁