「いっぱんきょうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

タンパク質の研究の一環であるタンパク質と他のタンパク質との相互作用の解析を電気化学的手法を利用して行うことを目的とした、タンパクチップ、およびタンパク質の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a protein chip and a method for detecting protein, for the purpose of performing the analysis of the interaction of protein with other protein as a part of research of protein through an electrochemical technique. - 特許庁

一般的に言えば、あらゆる伝統的教説、道徳的教説や宗教的教説と同様、人生の思慮や知恵についての教説についても、同じことが成り立ちます。例文帳に追加

The same thing holds true, generally speaking, of all traditional doctrines—those of prudence and knowledge of life, as well as of morals or religion.  - John Stuart Mill『自由について』

トイレットペーパー収納庫と、トイレ用ゴミ容器とを、一体化し、且つ、狭く千差万別な一般家庭のそれぞれのトイレスペースに対応できるトイレットペーパー収納庫付きトイレ用ゴミ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet waste container with a toilet paper storage compartment integrated with the toilet waste container, applicable to various toilet spaces at respective general homes. - 特許庁

ピアス加工に必要な必要最小限の箇所だけをワークを押圧するようにして、機械加工する部分を可及的に少なくして安価にピアス型の提供ができ、より一層コンパクト化したパンチャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a more compact puncher, wherein a piercing die is provided inexpensively by pressing a work only in the absolute minimum number of places necessary to piercing work and by reducing parts to be machined as much as possible. - 特許庁

仏教の影響ゆえに獣肉の利用は比較的発達しておらず、乳製品をほとんど使わず、これらのたんぱく源の代用として大豆加工品が好まれる、といった特徴をもつ。例文帳に追加

Due to influence of Buddhism, use of animal food has not been developed well, almost no dairy products are used, and soybean-processed products are favored for taking in protein.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に多用されているコンクリートに対して、一般的なコンクリートアジテータ車での混練によって容易に練り混ぜが出来、かつ経済的な、たわみ硬化現象を呈する繊維補強コンクリート複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced concrete composite material which can be easily kneaded into generally used concrete by kneading with a general concrete agitator car, and also economically showing a deflection-hardening phenomenon. - 特許庁

工具等へのリード線巻きつきといった不具合を生じにくく取付けが容易であり、また、スパークプラグ本体からの電波ノイズの影響を受け難い構造を有した圧力センサ内蔵型スパークプラグユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug unit with built-in pressure sensor hardly causing nonconformity such as winding of a lead wire around a tool, etc., easy for fitting, and hardly affected by radio wave noise from a spark plug body. - 特許庁

一般に強靱性に乏しい熱架橋重合性樹脂の力学特性、特に引張強度や弾性率が改善された樹脂複合体を容易に得ることが出来る、熱架橋重合性性樹脂、エネルギー線架橋重合性化合物、及び鎖状重合体との樹脂複合体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composite of a thermally crosslinkable and polymerizable resin, an energy ray-crosslinkable and polymerizable compound and a linear polymer by which the resin composite having improved mechanical characteristics especially a tensile strength and a modulus of the thermally crosslinkable and polymerizable resin generally having little toughness, can be easily provided. - 特許庁

一般容器を使用し、安全かつ容易にオイルランプとして用いるのを可能とする、自立式芯受けスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a self-supported wick receiving stand which can be safely and easily used for an oil lamp by using a common vessel. - 特許庁

一般乗客を不安に落としいれるような悪質飲酒運転者の撲滅ができる車載用アルコール検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle alcohol detection system capable of eliminating a malicious drunken driver who terrorizes general passengers. - 特許庁

一方、電子部品１２３の挟持時は、パレットチャック１３８の挟持面１４２Ａは電子部品１２３のフィード方向と略一致するように略７５°で交差するように変更される。例文帳に追加

Meanwhile, the component clamping unit changes a clamping surface 142A of the chuck 138 so as to cross at substantially 75° in a feeding direction of the component 123 at the clamping time of the component 123. - 特許庁

使用環境や使用話者の入れ替わりといった使用状況の変化が起きた場合に、認識処理に用いる変換パラメータを変化に適応して用意し、或いは高速に訓練し、高精度な音声認識を可能にする。例文帳に追加

To recognize a voice with a high precision by preparing or quickly training conversion parameters used for recognition processing adaptively to change in the case of the change of a user condition like the change of circumstance for use or speakers for use. - 特許庁

ガセット部を有する袋状の容器本体７１にスパウト７２を取り付けたスパウト付きパウチ容器７０に、気体を強制的に供給することで容器本体７１のガセット部を一旦広げた後、スパウト付きパウチ容器７０内の気体を脱気する。例文帳に追加

A gusset section of a container body 71 is expanded by forcibly feeding gas into a pouch container 70 with a spout formed of a bag-shaped container body 71 with a gusset section 72, and then the gas in the pouch container 70 with the spout is deaerated. - 特許庁

粉砕の済んだ材料が溜まっている貯蔵箱に、他の材料の供給を自動で開始し、材料の供給が一定量に達したら、供給が自動で止まるようにしたホッパー付粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher with a hopper which automatically starts the supply of other material into a storage box in which the crushed material is stored and automatically stops the supply when a specified amount of the supply of the material is attained. - 特許庁

陽明学（ようめいがく）とは、中国の明代に、王陽明がおこした儒教の一派で、孟子の性善説の系譜に連なる。例文帳に追加

Yomei-gaku is the Japanese term for the school of Confucianism established by Wang Yangming in Ming Dynasty China, which continued Mencius' doctrine that human nature is fundamentally good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護用として、或いは一般家庭用その他の用途に広く多目的に使用できる木製テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden table widely used for multiple purposes for aiding, a conventional home, or the like. - 特許庁

二　その一般ガス事業のガス工作物の能力がその供給区域又は供給地点におけるガスの需要に応ずることができるものであること。例文帳に追加

(ii) The Gas Facilities for the General Gas Utility Business are capable of meeting gas demand in the service area or at the service points.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般に使用される市場性の高い材料を用い、耐荷重性能の高い補強素子付八木式空中線を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna of high load resistance performance by using a material of high marketability which is used in general. - 特許庁

ドレンプラグとしての強度を確保した状態でこれを一体形成することの容易なオイルパン及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil pan easily integrally formed with a drain plug be while securing its strength, and its manufacturing method. - 特許庁

一般ユーザでも容易に毛髪を均一な層状として無理に擦過することなく処理剤を供給することができる毛髪処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment device configured so that even a general user readily applies a treatment agent to uniformly layered hairs without friction. - 特許庁

携行することが容易であって、突発的な緊急事態であっても直ちにスイッチを操作して大音響を発することができる警報器の提供。例文帳に追加

To provide an alarm which is easy to carry and which is capable of emitting loud sound by operating a switch immediately in an emergency. - 特許庁

賞球として払い出される遊技球３０によって供給皿２０が一杯になると、遊技者は供給皿用排出ボタンを操作する。例文帳に追加

When the supply tray 20 is filled with the game balls 30 put out as the prize balls, the players operate a discharge button for the supply tray. - 特許庁

二次元コード読み取りと一般カメラの機能を共用する画像データ読み取り装置及び画像データ読み取り方法を提供する例文帳に追加

To provide an image reading device and a method therefor sharing two-dimensional code reading with a function of an ordinary camera. - 特許庁

一旦脱泡した後は、脱泡を再度行なう必要がなく、液晶をパネルに連続供給可能な液晶脱泡・圧送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal degassing and force feeding device which can continuously supply liquid crystal to a panel without repetitive degassing once degassing is completed. - 特許庁

共用不揮発性メモリは、ノード活性情報の伝送用にもその他のより一般的なデータ転送用にも使用可能な独立した通信経路を提供するように定義された伝送プロトコルと共に利用される。例文帳に追加

The shared nonvolatile memory is used together with a transmission protocol defined so as to provided an independent communication path usable both for transmission of node activity information and other more general data transfer. - 特許庁

膨大な量の計算処理時間を必要とすることなく実際の測定結果とほぼ一致する電波伝搬環境シミュレータとする。例文帳に追加

To provide a radio wave propagation environment simulator for giving simulation results approximately matching real measured results without requiring a huge amount of calculation processing time. - 特許庁

比較的少ない個数のスイッチング素子を用いて、超音波信号の振幅を容易に制御することのできる超音波送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transmission device capable of controlling easily the amplitude of an ultrasonic signal by using the comparatively small number of switching elements. - 特許庁

一般のオフィスや家庭などで手軽にかつ安全にだれでも使用できる汎用性のある光ディスク処分用具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk disposal implement which is handily and safely usable by anyone in general offices, homes, etc., and has versatility. - 特許庁

また、一般的に使用されているエアコンのように、外気温に影響されることなく、確実且つ安定した温度制御が可能となる。例文帳に追加

The temperature can be effectively and stably controlled without influence of an atmospheric temperature like a conventional air conditioner used in general. - 特許庁

市町村防災無線固定系システムを利用して、一般公衆回線を使用する必要のない地域防災緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local emergency informing system without the need of using a general public line by using a fixed municipal emergency radio system. - 特許庁

一般のオフィスや家庭などで手軽にかつ安全にだれでも使用できる汎用性のある光ディスク処分用具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk disposal tool with versatility which can be easily, safely used by anyone in a general office and a home, etc. - 特許庁

パチンコのような遊技機を一般のカードを用いて安心して利用できるようにするとともに、パチンコ業界におけるお金の動きを明確に把握できる遊技機管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine managing system which enables a game machine such as a pachinko game machine to be utilized with ease by using a common card, and at the same time, can clearly grasp the movement of money in a pachinko game business circles. - 特許庁

本発明のインストルメントパネルは、アッパパネルと、このアッパパネルの裏面に溶着されたダクトと、アッパパネルの裏面側にアッパパネルに対向して配置されたロアパネルと、このロアパネルの端部にインテグラルヒンジを介して一体成形された補強部とを備え、インテグラルヒンジ部を回転中心として回転した補強部の自由端部がダクトの溶着部に係合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The instrument panel includes the upper panel, a duct welded to a back surface of the upper panel, a lower panel arranged in opposition to the upper panel on the back surface side thereof, and a reinforcement part integrally formed at an end portion of the lower panel via an integral hinge; wherein a free end portion of the reinforcement part rotated around an integral hinge portion is engaged with a welding portion of the duct. - 特許庁

圧力検出機能付きスパークプラグ、スパークプラグ用電圧供給部品及び圧力検出機能付きプラグ一体型点火コイル例文帳に追加

SPARK PLUG WITH PRESSURE DETECTION FUNCTION, VOLTAGE IMPRESSION PART FOR SPARK PLUG, AND IGNITION COIL INTEGRATED WITH PLUG HAVING PRESSURE DETECTION FUNCTION - 特許庁

汚れた衣類などを一般の家庭で容易に洗浄することのできる小型且つ低消費電力の超音波洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and low power consumptive ultrasonic cleaning device capable of easily cleaning stained clothing at an usual home. - 特許庁

情報掲載者端末と一般利用者端末に最新のアイデンティティ情報とパブリシティ情報を提供する。例文帳に追加

To provide the latest identity information and publicity information to information publisher terminals and general user terminals. - 特許庁

ディジタル電源のオフ時には上記スイッチ手段を強制的にオフに制御することによりパワーアンプに対して不要な電源が供給されないようにして省電力化を図った電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit that forcibly applies off-control to a switch means when a digital power supply is turned off, so as to avoid an unnecessary power supply from being supplied to a power amplifier, thereby saving power. - 特許庁

サイズの異なる複数のパンチを使用する場合に、パンチの取替え作業が容易で、パンチの種類に関わらず一定の操作によりパンチを作動させることができるパンチ補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a punch auxiliary tool capable of facilitating a switching operation of the punch when using a plurality of punches with various sizes and operating the punches at the regular operation in spite of any types of punches. - 特許庁

技術知識に乏しい一般ユーザでも気軽にインターネット電話を利用できるようする支援システムの提供。例文帳に追加

To provide an Internet phone support system by which even a general user poor in the technical knowledge can readily utilize an Internet phone. - 特許庁

一般撮影のために様々な位置と撮影角度に容易に対応することが出来るようにしたＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus capable of easily responding to various positions and radiographing angles for regular radiography. - 特許庁

一般的なモータを使用した簡単な構造でありながらも、ミラーの動作速度を選択できるようにした撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device for selecting the operation speed of a mirror, while having a simple structure using a general motor. - 特許庁

一般掻痒は勿論のこと、難治性掻痒にも有効であり、且つ副作用の少ない薬剤または機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine or functional food that can effectively suppress not only general itching but also intractable pruritus with reduced side effects. - 特許庁

寄生容量の影響を最少化させることのできる、パワー半導体スイッチの改良された制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved control method and an improved control device of a power semiconductor switch capable of minimizing the effect of parasitic capacitance. - 特許庁

医療廃棄物を処理する容器のように、特に、密閉性が要求される運搬用容器において、シール性を一層確実にすることができる運搬用容器における蓋の封止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for sealing a lid of a container for transport, capable of making sealing properties more reliable in a container for transport, for which hermetical properties are particularly required like a container for the disposal of medical waste. - 特許庁

誤報ができるだけ少なくなるように火災警報器を一般住宅（特に一戸建て住宅）に設置するための設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a setting method that installs a fire alarm in a general house (especially, detached house) for the fewest possible false alarms. - 特許庁