「いつつご」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

地球は今現に動きつつあるのか例文帳に追加

Is the earth actually moving at this moment?  - 斎藤和英大辞典

妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。例文帳に追加

My wife is getting tired of the daily routine. - Tatoeba例文

この総合的な定義は，容認されつつあるようだ。例文帳に追加

This more holistic definition appears to be gaining acceptance. - 英語論文検索例文集

この総合的な定義は，容認されつつあるようだ。例文帳に追加

This more holistic definition appears to be gaining acceptance. - 英語論文検索例文集

妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。例文帳に追加

My wife is getting tired of the daily routine.  - Tanaka Corpus

ポリゴン数を削減しつつ明瞭な画像を描画する。例文帳に追加

To render a clear image while reducing the number of polygons. - 特許庁

コンテンツデータを記録しつつ、不正な利用から保護する。例文帳に追加

To protect content data from illegal use, while recording it. - 特許庁

コード径をコンパクト化しつつゴム浸透性を向上できる。例文帳に追加

To reduce cord diameter, and to improve rubber permeability. - 特許庁

個人情報の保護しつつ、且つ、２重支払を防ぐ。例文帳に追加

To prevent double payment while protecting personal information. - 特許庁

○付加価値を高めつつある中国の製造業例文帳に追加

○ Chinese manufacturing industry raising added value - 経済産業省

筒状のハウジング８に筒状のコイル５ａ，５ｂを収容する。例文帳に追加

The cylindrical coils 5a, 5b are stored in the cylindrical housing 8. - 特許庁

ユニットの組み付け後の剛性を確保しつつ組み付けを容易にする。例文帳に追加

To facilitate setting while ensuring rigidity after setting a unit. - 特許庁

LDPC符号の復号を、装置の大規模化を抑えつつ精度良く行う。例文帳に追加

To provide a decoding apparatus capable of highly accurately decoding LDPC codes while suppressing an increase in the size of the apparatus. - 特許庁

局所的な弁剛性の低下を防止しつつ、かつねじり剛性の低下を抑制しつつ、全体の弁剛性を小さくしたリード弁の提供。例文帳に追加

To provide a reed valve preventing local decrease of valve rigidity, inhibiting decrease of torsional stiffness and reducing entire valve rigidity. - 特許庁

養女に後醍醐天皇の生母の五辻忠子がいる。例文帳に追加

He had a foster daughter Tadako ITSUTSUJI, the real mother of Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹んでご全快をお祝い申し上げます.例文帳に追加

Please accept my sincere congratulations on your recovery.  - 研究社 新和英中辞典

この箱にはりんごが五つ入っている。例文帳に追加

There are five apples in this box. - Tatoeba例文

筒内噴射式内燃機関の停止後燃圧制御装置例文帳に追加

AFTER-STOP FUEL PRESSURE CONTROL DEVICE FOR CYLINDER INJECTION INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

20歳ごろより店番をしつつ和歌を投稿するようになる。例文帳に追加

Around the age of twenty she started contributing her poems to magazines while she helped her family business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両フランジ５２，５３の拡開を矯正しつつ両フランジを半剪断する。例文帳に追加

Both flanges are half cut while correcting the expansion of both flanges 52, 53. - 特許庁

ゴム製筒体、ゴムホース、空気ばね、ゴム製筒体の製造方法、及び補強コード層の形成装置例文帳に追加

RUBBER TUBE, RUBBER HOSE, AIR SPRING, MANUFACTURING METHOD OF RUBBER TUBE, AND FORMING DEVICE FOR REINFORCEMENT CORD LAYER - 特許庁

ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear the sad news about your mother. I extend my condolences to you.  - Weblio Email例文集

いちご大福（いちごだいふく）は、餡を餅で包んだ大福に、イチゴを入れた和菓子の一種。例文帳に追加

Ichigo daifuku is a kind of Japanese confection consisting of a strawberry inside 'daifuku', which is a rice cake stuffed with sweet bean paste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２吐出通路は流通抵抗部３５ｈ，３５ｉを含む。例文帳に追加

The second discharge passage includes distribution resistance parts 35h, 35i. - 特許庁

ゴムホースの製造方法、及び筒状ゴムの成型方法例文帳に追加

RUBBER HOSE MANUFACTURING METHOD AND CYLINDRICAL RUBBER MOLDING METHOD - 特許庁

外壁部材４２，４３，５２，５３は、筒状の部材である。例文帳に追加

The outer wall members 42, 43, 52, 53 are cylindrical members. - 特許庁

筒内噴射エンジンの停止後燃圧制御装置例文帳に追加

AFTER-STOP FUEL PRESSURE CONTROL DEVICE OF DIRECT INJECTION ENGINE - 特許庁

中子を損傷することなく保護しつつ容易に運搬できる中子保護部材、中子保護具、及び中子保護方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a core protective member, a core protective tool and a core protective method by which a core can easily be transported while protecting the core without being damaged. - 特許庁

筒３１は３つの部材５１，５２，５３を溶接して構成している。例文帳に追加

The cylinder 31 is formed by welding three members 51, 52, 53. - 特許庁

再生信号の高い信頼性を確保しつつ高密度記録を達成する。例文帳に追加

To achieve high-density recording while ensuring the high reliability of a reproduction signal. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂において、透明性を維持しつつ、剛性を高める。例文帳に追加

To provide a polystyrene-based resin composition having improved rigidity while maintaining transparency. - 特許庁

或いは、１００ＭＨｚを印加しつつＳｉＦ_4を供給し、１３．５６ＭＨｚを印加しつつＳｉＨ_4を供給する動作を交互に繰り返す。例文帳に追加

Or operation to supply SiF4 while applying 100 MHz and operation to supply SiH4 while applying 13.56 MHz are repeated alternately. - 特許庁

包晶系合金を用いた接合体、接合方法、及び半導体装置例文帳に追加

JOINING BODY USING PERITECTIC SYSTEM ALLOY, JOINING METHOD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

符号化のリアルタイム性を確保しつつ、全体の符号化効率又は符号化品質を改善する。例文帳に追加

To improve encoding efficiency and encoding quality as a whole while securing a real-time property of encoding. - 特許庁

動きの時系列を明瞭にしつつ動きのある被写体部分を合成する。例文帳に追加

To synthesize the portions of an object having a movement while clarifying the time series of movement. - 特許庁

奇数群配線５３および偶数群配線５４は、相互に絶縁されつつ櫛形に引回されている。例文帳に追加

The odd number group wiring 53 and the even number group wiring 54 are routed in comb teeth insulated from each other. - 特許庁

三条大納言・堤大納言と称された。例文帳に追加

He was called Sanjo Dainagon and Tsutsumi Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り心地を維持しつつ耐久性に優れる空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 excellent in durability while maintaining riding comfortability. - 特許庁

強い係止力を保有しつつも解体しやすい結合構造とする。例文帳に追加

To provide an easily disconnected coupling structure though holding strong locking force. - 特許庁

筒状挿入部５は、筒本体部５１と、この筒本体部５１の外周面に設けられた滑面としての把手部５２とを具備する。例文帳に追加

The cylindrical insertion part 5 comprises a cylindrical body part 51 and a grasping part 52 as a smooth surface provided on an outer peripheral surface of the cylindrical body part 51. - 特許庁

義歯の咬合堤（１５’）には唾液スペースから該咬合堤を貫通して該咬合堤の外部に至る唾液通路（２７）を形成する。例文帳に追加

On the occlusion rim (15') of the denture, a saliva path (27) from the saliva space through the occlusion rim to the outside of the occlusion rim is formed. - 特許庁

第一節　通路等（第五百四十条―第五百五十八条）例文帳に追加

Section 1 Passage, etc. (Articles 540 to 558)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複合ゴムテープの製造方法及びゴム製筒体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING COMPOSITE RUBBER TAPE AND METHOD OF MANUFACTURING RUBBER TUBE - 特許庁

偏平率が５５％以下のタイヤにおいて高い走行性能を維持しつつ耐久性を高める。例文帳に追加

To enhance durability while maintaining a high travel performance in a tire with an oblateness of 55% or less. - 特許庁

私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。例文帳に追加

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. - Tatoeba例文