「いつつご」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、真空ポンプ５で吸引しつつ投込み式ヒータ８で加熱し、生ゴミ等Ｎを乾燥させる。例文帳に追加

The garbage N or the like is sucked by a vacuum pump 5, heated by the electric immersion heater 8, and dried. - 特許庁

復号の精度を保ちつつ、消費電力を削減するビタビ復号器を実現する。例文帳に追加

To realize a Viterbi decoder that can reduce the power consumption while keeping decoding accuracy. - 特許庁

画質の劣化を抑えつつも符号量を削減することが可能な画像符号化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image coding apparatus capable of reducing a code amount while suppressing the deterioration in the image quality. - 特許庁

データ容量の増加を防止しつつ、使用言語に応じた言語別のシンボルデータを作成する。例文帳に追加

To create language-categorized symbol data corresponding to use language while preventing the increase of a data capacity. - 特許庁

翻訳結果を受けて音声合成部は、上記ユーザの（原語の）音素辞書を参照しつつ目的翻訳原語で音声を合成する。例文帳に追加

Receiving the translated result, a voice synthesizing part synthesizes voices in the target translated words while referring to the phoneme dictionary (of original words) of the user. - 特許庁

更に、操作部５３が切替操作されると、付勢部材５９の付勢力に抗しつつロック部５５をロック位置に切り替える。例文帳に追加

Then, when an operation part 53 is switched, it switches the lock part 55 to the lock position while resisting against energization force of the energization component 59. - 特許庁

ベルト７によりエレベーターかごＡと昇降路Ｂとを連結しつつ、かご室１の構成部材を交換する。例文帳に追加

A constitutional member of a cage 1 is exchanged while connecting an elevator car A and an elevator shaft B to each other by a belt 7. - 特許庁

音声信号又は画像信号を符号化する場合に、符号化に要する演算量を削減しつつ最終的な音質／画質の劣化を小さく抑える。例文帳に追加

To suppress deterioration of final sound quality/sharpness, while reducing the amount of operations necessary for encoding in encoding a speech signal or image signal. - 特許庁

キャップ５６が、筒状アダプタ５４の第２端５４ｂの外周に覆い被さる筒状フランジ５６ａを有する。例文帳に追加

The cap 56 has a cylindrical flange 56a applied to cover an outer circumference of the second end 54b of the cylindrical adapter 54. - 特許庁

ＹＵＶ変換後の成分ごとに圧縮率を可変することによって、圧縮後の画質を維持しつつ圧縮率を向上させること。例文帳に追加

To increase a compression ratio while maintaining image quality after compression by varying the compression ratio for each component after YUV conversion. - 特許庁

従来の画面内予測符号化よりも，符号化効率の低下を抑制しつつ，符号化演算量および復号演算量を削減する。例文帳に追加

To suppress decrease in coding efficiency and reduce coding computation amount and decoding computation amount compared to the conventional on-screen predictive coding. - 特許庁

高立体規則性重合体の収率を維持しつつ、対水素レスポンスが高いオレフィン類重合用触媒及び重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization catalyst for olefins having high response to hydrogen while maintaining yield of a polymer of high stereoregularity and to provide a polymerization method. - 特許庁

生産性および耐久性を維持しつつ耐熱性を向上した防振ゴム用ゴム組成物およびこれを用いて得られる防振ゴムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition for vibration-proof rubber enhanced in heat resistance while maintaining productivity and durability, and the vibration-proof rubber obtained using the same. - 特許庁

筒体１５１の端部には、筒体１５１の軸方向に沿って突出した突出部１５３が形成されている。例文帳に追加

At the end of the tubular body 151, a protrusion 153 is formed to protrude along the axial direction of the tubular body 151. - 特許庁

平安時代より贈答をする際には進物を紙で包むよううになり、赤飯に添えるごま塩包み、香包み、金包み、扇包み、のし包みなど、それぞれの紙の折り方が決められていた。例文帳に追加

In the Heian period, gifts started to be wrapped by a sheet of paper when they were presented, and various techniques to fold a sheet of paper were developed, such as Gomashio-zutsumi for Sekihan (Tinted rice with reddish color of azuki beans), Ko-zutsumi, Kane-zutsumi, Ogi-zutsumi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成の生産性の低下を抑制しつつ記録材に発生する汚れを低減する。例文帳に追加

To reduce dirt occurring in a recording material while preventing deterioration in productivity of image forming. - 特許庁

本体１１が筒体１４と筒張出部１５と回転止め１６とを有する。例文帳に追加

A main body 11 has a cylinder 14, a cylindrical overhang part 15 and a turn stopper 16. - 特許庁

本ステアリング装置の中間軸１では、筒４と軸５とが伸縮自在に嵌め合わされていて、筒４の端部に、軸５の摺動を許容しつつ軸５の外周面５９との間を封止するシール部材６が設けられている。例文帳に追加

In the intermediate shaft 1 of this steering device, the cylinder 4 and the shaft 5 are extendably fitted to each other, and the end of the cylinder 4 is provided with a seal member 6 for sealing the peripheral surface of the shaft 5, while allowing the sliding of the shaft 5. - 特許庁

よって、取付枠アウト球排出通路３５と遊技盤アウト球排出通路６４とが連通され、アウト球排出通路６５が形成される。例文帳に追加

Thus, the attaching frame out ball discharge path 35 and the game board out ball discharge path 64 are communicated and an out ball discharge path 65 is formed. - 特許庁

同一通貨におけるデノミ前後の金額の整合性を保ちつつ、デノミ対応時の作業負荷及びリスクを低減すること。例文帳に追加

To reduce workload and risk in denomination correspondence while maintaining consistency of a money amount before and after denomination in the same currency. - 特許庁

筒状ゴム５に、補強コード１２を傾斜させつつ周方向に配列して補強コード層１１を設ける。例文帳に追加

A reinforcement cord 12 is arranged in the circumferential direction while being tilted, to provide a reinforcement layer 11 to the cylindrical rubber 5. - 特許庁

筒状ゴム５に、補強コード１２を傾斜させつつ周方向に配列して二層の補強コード層１１を設ける。例文帳に追加

In the tubular rubber 5, two reinforcing cord layers 11 are provided by circumferentially arranging a reinforcing cord 12 while inclining it. - 特許庁

神葬祭のお包みの表書きは「御玉串料」または「御榊料」「御神前」「御霊前」などとする。例文帳に追加

The cover address of an envelope that contains condolence money for Shinsosai should be 'otamagushiryo,' 'osakakiryo,' 'goshinzen,' or 'goreizen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬質部材５６は、環状の結合部５８及び筒状のガス流れ規制部５７を備える。例文帳に追加

The hard member 56 has an annular joining part 58 and a cylindrical gas flow regulating part 57. - 特許庁

また、筒体４は、被係合部４ａを備え、接続体５は、係合部５ｆを備える。例文帳に追加

The cylinder body 4 is provided with an engaged part 4a and the connection body 5 is provided with an engagement part 5f. - 特許庁

そして、切断ガイド５７,６０,６３と切断具７９とにより、サイドベルトコンベヤ１７,１７で物品を搬送しつつ筒状フィルムの切断を行なう。例文帳に追加

Thus, a sleeve-like film is cut as conveying products by the side belt conveyers 17. - 特許庁

炊き込みご飯や混ぜ込みご飯のようにご飯自体に味が付いている場合は、具を包み込まないのが一般的。例文帳に追加

Fillings are generally not included in rice cooked or mixed with ingredients, in which rice itself are already flavored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の挟持部材５１０，５１１，５１２，５１３は、商品８１０が投入された筒状フィルムＦをしごくことができる。例文帳に追加

The pair of holding members 510, 511, 512 and 513 can draw the cylindrical film F with a commodity 810 being thrown therein. - 特許庁

ジエン系ゴムに熱硬化性フェノール系樹脂を配合したゴム組成物において、高い弾性率を保ちつつ、引張伸びを向上する。例文帳に追加

To improve the tensile elongation of a rubber composition obtained by blending a thermosetting phenolic resin in a diene-based rubber while maintaining high elastic modulus. - 特許庁

アプリケーション側で整合性の有無をチェックし、不整合が発生していた場合その処理の整合性を回復しつつ処理を進める。例文帳に追加

Check for consistency is performed on an application side (S1204), and when inconsistency is caused, processing is advanced while restoring the consistency of the processing. - 特許庁

ボビン５４の筒状部品５２の両端の枠状のツバ５５、５６には取付部材５８、５９が下方に突出するように配置されている。例文帳に追加

Mounting members 58 and 59 are arranged so as to be projected downward at frame-shaped flanges 55 and 56 at the both edges of a cylindrical part 52 of a bobbin 54. - 特許庁

内筒固定用ボルト５３の頭部５３ａには雌ねじ部５３ａ１が形成されている。例文帳に追加

A female screw portion 53a1 is formed on a head part 53a of the inner cylinder fixing bolt 53. - 特許庁

ゴム体６はコイルバネ５を封じ包み込んで一体化し剛性ある弾性体を構成する。例文帳に追加

The rubber body 6 wraps up and integrates the coil spring 5 to constitute a rigid elastic body. - 特許庁

筒部５２ａの載置壁５５から離れた縁部９２には相対部９０が一体に形成されている。例文帳に追加

An opposing section 90 is integrally formed at an edge 92 apart from the installing wall 55 of the cylinder section 52a. - 特許庁

私は本日都合が悪く欠席いたします。例文帳に追加

As I am ill, I will be absent today.  - Weblio Email例文集

その汚れた靴は新聞紙で包みなさい.例文帳に追加

Wrap the dirty shoes in newspaper.  - 研究社 新和英中辞典

御註文は丁寧迅速に調達仕候例文帳に追加

All orders （are） carefully and promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。例文帳に追加

Please accept our condolences on the death of your father. - Tatoeba例文

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。例文帳に追加

By the age of 25, she had lived in five different countries. - Tatoeba例文

共通の指示対象を持つ2つの単語の文法的関係例文帳に追加

the grammatical relation between two words that have a common referent  - 日本語WordNet

火薬を調合して筒に入れ,点火して色や光を楽しむ物例文帳に追加

fireworks  - EDR日英対訳辞書

御包みという,赤ん坊用の防寒具例文帳に追加

a protection against cold for babies, called padded baby swaddling  - EDR日英対訳辞書

胎芽の周囲を包み,保護および栄養補給を行う膜例文帳に追加

a skin around an embryo that provides protection and supplies food  - EDR日英対訳辞書

御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。例文帳に追加

Please accept our condolences on the death of your father.  - Tanaka Corpus

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。例文帳に追加

By the age of 25, she had lived in five different countries.  - Tanaka Corpus