「いつつご」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

回転部材１２１は、吸着孔１２５によってドームシート１５２を吸着しつつ回転し、ドームシート１５２を剥離紙１５１から剥離する。例文帳に追加

The rotary member 121 rotates while sucking the dome sheet 152 by the suction hole 125 so as to peel the dome sheet 152 from the peel paper 151. - 特許庁

噛み合い領域Ａにおいて、凸部５４の先端５５が、ウォーム１１の歯底５６上を適度な摩擦抵抗を発生しつつ摺動する。例文帳に追加

In an engagement region A, the tip 55 of the projected part 54 is slid on the tooth bottom 56 of the worm 11 while producing proper frictional resistance. - 特許庁

ラチェット１５０は、各第２摺接面１５６，１５７において内周面１１５に線接触しつつ反噛合い方向に摺動する。例文帳に追加

The ratchet 150 slides in a disengaging direction while coming in line contact with the inner peripheral surface 115 on each of the second sliding contact surfaces 156, 157. - 特許庁

密教において,金剛界の五つに分類したもの例文帳に追加

in esoteric Tantric Buddhism, the five classifications of the world of Vajra  - EDR日英対訳辞書

第三節　通信販売（第十一条—第十五条）例文帳に追加

Section 3 Mail Order Sales (Articles 11 to 15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

C号線は唯一桂車庫と直接つながっている。例文帳に追加

Only Ｔrack C is connected directly to the Katsura train depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレハロースを用いた包接化合物の生成制御法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FORMATION OF CLATHRATE COMPOUND USING TREHALOSE - 特許庁

短繊維入りゴム製筒体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CYLINDRICAL BODY MADE OF SHORT FIBER-CONTAINING RUBBER - 特許庁

ボルト１２１は、筒状の嵌合受け部１２１ｉを有する。例文帳に追加

A bolt 121 has a cylindrical fit receiving portion 121i. - 特許庁

更に筒体には円形ブラシ４５も固定されている。例文帳に追加

Further, circular brushes 45 are fixed to the cylindrical body. - 特許庁

孫と離れて暮らす高齢者への贈り物として人気が高まりつつある。例文帳に追加

They are becoming popular as a gift for elderly people who live far from their grandchildren.  - 浜島書店 Catch a Wave

符号化効率の向上を図りつつ解像度スケーラビリティを実現すること。例文帳に追加

To realize resolution scalability while enhancing encoding efficiency. - 特許庁

消費電力を抑制しつつコンポーネント信号をエンコードする。例文帳に追加

To encode component signals while suppressing power consumption. - 特許庁

その後に、シリコン窒化膜１６を残置しつつシリコン酸化膜を除去する。例文帳に追加

Then, the silicon oxide film is removed leaving the silicon nitride film 16 unremoved. - 特許庁

ポンプ室筒体５の中にエアーリフトポンプ９を収める。例文帳に追加

An air-lift pump 9 is stored in the pump chamber cylinder 5. - 特許庁

その後、キャップを半導体基板２上に重ね、加熱しつつ加圧する。例文帳に追加

A cap is thereafter overlapped over the semiconductor substrate 2 and is pressed while being heated. - 特許庁

著作権を保護しつつ、任意の装置でコンテンツを使用できるようにする。例文帳に追加

To use contents by an optional device while protecting a copyright. - 特許庁

離型用ボス１３を把持しつつ中子９を金型から離型する。例文帳に追加

The core 9 is released from the mold while gripping the releasing boss 13. - 特許庁

情報の著作権保護を図りつつ、情報共有の利便性を高める。例文帳に追加

To improve convenience of information sharing while protecting the copyright of information. - 特許庁

演算量を抑制しつつトーン信号検出能力を向上する。例文帳に追加

To improve the capability of detecting tone signals, while limiting the amount of computation. - 特許庁

暗号鍵をセキュリティを確保しつつ移送することができるようにする。例文帳に追加

To transfer a cipher key while ensuring a security. - 特許庁

生鶉卵の軟質包材によるテトラパック包装の方法例文帳に追加

METHOD FOR PACKAGING RAW QUAIL EGG IN TETRAPAK WITH FLEXIBLE PACKAGING MATERIAL - 特許庁

車両のＮＶフィーリングを確保しつつ、乗り心地を高める。例文帳に追加

To enhance riding comfort while ensuring non-vibration feeling of a vehicle. - 特許庁

セキュリティ保護を実現しつつウェブ画面の共有を容易に実現する。例文帳に追加

To facilitate Web-screen sharing while achieving security protection. - 特許庁

連写速度を高速に保ちつつ補正後の画像データを高画質にする。例文帳に追加

To make image data after compensation into high definition while maintaining continuous shooting speed high. - 特許庁

キャパシタを保護しつつ、燃料電池車両の走行性を向上させる。例文帳に追加

To protect a capacitor, and to improve traveling performance of a fuel cell vehicle. - 特許庁

凸部の剛性を向上させつつ、共振周波数を高くする。例文帳に追加

To increase a resonance frequency while improving the rigidity of a projected part. - 特許庁

コンパクト化を達成しつつ改質ガスと空気との混合を促進させる。例文帳に追加

To accelerate the mixing of reforming gas with air while making compact. - 特許庁

利得を可変にしつつ、信号源とのインピーダンスマッチングを実現する。例文帳に追加

To realize impedance matching with a signal source while variably making a gain. - 特許庁

保護層の溶融を抑制しつつ、熱溶着層を溶融させる。例文帳に追加

To melt a heat welding layer while restraining melting of a protection layer. - 特許庁

ブームの剛性を確保しつつフレーム上に大きな建屋を設ける。例文帳に追加

To install a large building on a frame while securing the rigidity of a boom. - 特許庁

複数のログを圧縮しつつも、各ログの前後関係が分かるようにする。例文帳に追加

To allow understanding of anteroposterior relation of each log even while compressing the plurality of logs. - 特許庁

また、二国間での航空自由化の動きも拡大しつつある。例文帳に追加

Bilateral international efforts to further liberalize aviation services have been gradually increasing. - 経済産業省

こうした関税削減の動きは途上国にも広がりつつある。例文帳に追加

This tariff cut is spreading to developing countries. - 経済産業省

弁体５は、筒状の基体部５１と、管体６に押圧される被押圧部５２と、固定部５３とを有する。例文帳に追加

The valve disc 5 has a cylindrical substrate part 51, the press part 52 pressed to the pipe member 6 and a fixed part 53. - 特許庁

したがって、接合強度を確保しつつ、鉄骨ブレース５０の端部５２を架構１２に接合する際の誤差の吸収代を大きくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the absorption margin for errors in joining the end 52 of the steel frame brace 50 to the frame 12 can be large while ensuring joint strength. - 特許庁

斜めの隔壁５２，５３によって排気流通路の端部に小孔５５，５６が画成されつつ排気流通路の端部が部分的に閉塞される。例文帳に追加

Small holes 55 and 56 are formed at the end of the passage by the slant bulkheads 52 and 53 and the ends of the passages are blocked partially. - 特許庁

IMFはホスト国と調整しつつ、本会合の事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。例文帳に追加

The IMF agreed to provide technical support as secretariat for this forum gong forward, in coordination with the host country.  - 財務省

高効率の乾燥処理を行いつつゴミの着火を防止するゴミ乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse drying apparatus which prevents refuse from being fired while performing a high efficiency drying processing. - 特許庁

熱電素子のペルチェ効果を有効に生かしつつ、かご室内を効率的に冷暖房する。例文帳に追加

To effectively air-condition a cage interior while effectively using Peltier effects of a thermoelement. - 特許庁

トナー供給部材の劣化を抑制しつつ、トナー補給後の地汚れを低減する。例文帳に追加

To reduce scumming caused by a toner after it is replenished, while suppressing deterioration in a toner supply member. - 特許庁

これにより、接合の際の位置合わせを容易にしつつ、効率的に未接合を防止することができる。例文帳に追加

Thus, alignment in jointing can be facilitated and non-jointing can be prevented efficiently. - 特許庁

ゴム体の補強を確実なものとしつつ、ゴム体との接着性を向上させること。例文帳に追加

To secure the reinforcement of a rubber body and to improve the adhesiveness with the rubber body. - 特許庁

そして、実空間と仮想空間の間の整合を取りつつ、解析信号を出力する。例文帳に追加

Then, an analysis signal is outputted while matching the real space to the virtual space. - 特許庁

車輪を支持する前後剛性を下げつつ、トー特性の適正化をより図ることが可能となる。例文帳に追加

To provide a suspension device having more adequate toe property while lowering its longitudinal rigidity to support wheels. - 特許庁