「いつつご」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

筒内噴射式内燃機関の燃圧制御装置例文帳に追加

FUEL PRESSURE CONTROL DEVICE OF CYLINDER INJECTION INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

内外両筒体とフランジとの接合構造例文帳に追加

JOINING STRUCTURE BETWEEN INNER AND OUTER CYLINDERS AND FLANGE - 特許庁

アビエチン酸誘導体及びそれを用いた包接化合物例文帳に追加

ABIETIC ACID DERIVATIVE AND CLATHRATE COMPOUND USING THE SAME - 特許庁

筒状袖（５）は半円形の袖状に形成する。例文帳に追加

The cylindrical sleeve is formed into a semicylindrial sleeve. - 特許庁

Ａｌ薬剤の使用量を抑えつつ、処理後に発生する汚泥の量を減少させつつ、排水中のフッ素を除去する。例文帳に追加

To remove fluorine in drainage by depressing a used amount of Al chemical and reducing sludge produced after the treating. - 特許庁

一方の位相変調マスク５は筒１５に固定されているが、もう一方の位相変調マスク４は筒１５に対して回転可能に支持されている。例文帳に追加

While the one phase modulating mask 5 is fixed to a barrel 15, another phase modulating mask 4 is supported rotatably relative to this barrel 15. - 特許庁

用紙押さえ手段５９は、筒状のシート部材５９１と、筒状のシート部材５９１の中に挿入された棒状部材５９２とを有する。例文帳に追加

The sheet pressing means 59 has a cylindrical sheet member 591 and a bar-like member 592 that is inserted into the cylindrical sheet member 591. - 特許庁

しごき成形において、しごき率を高めるための、多段パンチのパンチ間隔を接近させつつ、素材の破断を防止する。例文帳に追加

To prevent the breaking of a blank while the inter-punch spacings of multistage punches for enhancing an ironing rate in ironing molding are approached. - 特許庁

糸ゴムの巻付工程終了後の糸巻コアＣを挾持しつつ糸ゴムの端末止めを行う糸ゴム端末処理手段２を備える。例文帳に追加

A treatment means for rubber thread terminal 2 which fixes a terminal of a rubber thread with nipping and holding a thread spool core C after when a thread winding process is completed is provided. - 特許庁

乗りかご内への干渉を抑えつつ、休憩時における安定性を向上させることのできる乗りかご用ウエストパッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a waist pad for a car capable of enhancing stability at recessing while suppressing interference in the cage. - 特許庁

情報間の順序を保証しつつ相互結合網の性能低下を抑制する相互結合網制御システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an interconnected network control system and a method for guaranteeing the order of pieces of information and suppressing deterioration in performance of an interconnected network. - 特許庁

今の仕事は辞めませんが、少しずつ次の仕事も探しています。例文帳に追加

I am not quitting my current job but I am searching for my next job little by little. - Weblio Email例文集

期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will offer the first month free to everyone who signs up during the period.  - Weblio Email例文集

将来は慎みますから今度だけご勘弁を願います例文帳に追加

I will be more careful in future, so I beg you will overlook my fault for this once.  - 斎藤和英大辞典

1986年（昭和61年）、戦後の上方落語を牽引してきた6代目松鶴が他界する。例文帳に追加

In 1986 Shokaku VI who led post-War Kamigata rakugo, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村松剛『帝王後醍醐「中世」の光と影』（中公文庫、1981年）ISBN4-12-200828-X例文帳に追加

MURAMATSU, Takeshi. (1981). Teio Go-Daigo "Chusei" no Hikari to Kage. Chuko Bunko. ISBN 4-12-200828-X.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月1月30日に「英照皇太后」の追号を奉られた。例文帳に追加

On January 30 of the same year, she was awarded the posthumous title of 'Empress Dowager Eisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム製筒体の製造方法及び未加硫ゴム層の押圧装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CYLINDRICAL ARTICLE MADE OF RUBBER AND PRESSURIZING APPARATUS OF UNVULCANIZED RUBBER LAYER - 特許庁

ゴム製筒体の製造方法及び未加硫ゴムテープの巻付装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF RUBBER TUBE AND WINDING DEVICE OF UNVULCANIZED RUBBER TAPE - 特許庁

筒体５の延長部５ｃの内部にシール材を充填する例文帳に追加

The inside of the extension 5c of the cylinder 5 is filled with the sealing material. - 特許庁

本体１４は、筒状部１３及びゴムバンド２５を備える。例文帳に追加

The body 14 has a cylindrical part 13 and a rubber belt 25. - 特許庁

嵌合孔部２１ｂには、筒体からなる保持部材５を嵌合させる。例文帳に追加

A holding member 5 formed of a cylinder is fitted to the fitting hole part 21b. - 特許庁

包接化合物と難燃性化合物とを含む難燃剤組成物。例文帳に追加

This flame retardant composition comprises a clathrate compound and a flame retardant compound. - 特許庁

小径端部５９は、筒部４４の筒内に突入されており、筒部４４の筒内４４０の内周面４４２と小径端部５９の外周面５９１との間にはトルクリミッタ５８が介在されている。例文帳に追加

The small diameter end part 59 is thrusted into a cylinder of the cylinder part 44, and a torque limiter 58 is interposed between an inner peripheral surface 442 of the cylinder inside 440 of the cylinder part 44 and an outer peripheral surface 591 of the small diameter end part 59. - 特許庁

一斉放送時の音声信号の減衰を抑えつつ個別通話と一斉放送で同じ信号線を共用する。例文帳に追加

To share the same signal line for individual speeches and simultaneous broadcast while suppressing attenuation of a voice signal in the simultaneous broadcast. - 特許庁

筒部５は光反射性を有し、複数の筒によりテレスコピックを形成しており、これにより筒部５は伸縮自在となっている。例文帳に追加

The cylinder part 5 has a light reflection property, and formed telescopically by means of a plurality of cylinders so as to freely extend and shorten. - 特許庁

筒１の粉体機器側とは反対側の筒端部には、筒２と接合される鍔状の第１の継ぎ手部５が設けられている。例文帳に追加

The cylinder end part on the opposite side of the powder machine of the cylinder 1 is provided with a first joint part 5 in the shape of a collar to be joined with the cylinder 2. - 特許庁

「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。例文帳に追加

It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. - Tatoeba例文

不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。例文帳に追加

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. - Tatoeba例文

「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。例文帳に追加

It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.  - Tanaka Corpus

不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。例文帳に追加

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.  - Tanaka Corpus

多孔質成形体本来の特性を維持しつつ強度を向上させた複合成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite molding having enhanced strength while keeping characteristics intrinsic to a porous molding. - 特許庁

計測手段１５７は、キャリッジ１５１内部であって記録ヘッド１５３上方に周囲を囲いつつ配設されている。例文帳に追加

A measuring means 157 is disposed above a recording head 153 in a carriage 151 while surrounding the periphery. - 特許庁

ごみ箱１を形成するごみ収納体２の外周に、一回り大きくかつ前記ごみ収納体２より一段低い包み紙収納体４を一体形成した包み紙収納部付きごみ箱を構成する。例文帳に追加

This refuse can 1 is formed so that a wrapping paper storage body 4 one size larger and lower by one step than the refuse storage body 2 is formed integrally with the outer periphery of the refuse storage body 2. - 特許庁

この点で、東アジア地域はこうした条件を満たしつつあり、市場統合への準備が整いつつあるといえる。例文帳に追加

In this light, the East Asian region can be said to be moving toward meeting these requirements and preparing for market integration. - 経済産業省

第２の筒体１３内部に噴出花火用火薬１８を配置し、スリット１５を透設した第１の筒体１２の同スリット１５の一部を塞ぐように第２の筒体１３を第１の筒体１２に嵌合する。例文帳に追加

A powder for jet firework is placed in a second tube 13 which is then fitted in a first tube 12 to close a part of the slit 15 made in the first tube 12. - 特許庁

その東西それぞれに4間、1間ごとに像4人ずつ、つまり32人がえがかれた。例文帳に追加

On the both sides of the above mentioned paintings, there are four slide screens each, and the pictures of four sages are painted on each screen; in total, 32 sages are painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウム合金溶接継手および溶接継手用アルミニウム合金展伸材例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY WELD JOINT AND WROUGHT ALUMINUM ALLOY FOR WELD JOINT - 特許庁

アルミニウム合金溶接継手および溶接継手用アルミニウム合金板母材例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY WELD JOINT AND BASE METAL SHEET OF ALUMINUM ALLOY FOR WELD JOINT - 特許庁

クラッチ係合時の過渡トルクを抑制しつつ、速やかにクラッチを係合する。例文帳に追加

To actualize quick engagement of a clutch while suppressing transient torque during the engagement of the clutch. - 特許庁

突出電極と端子電極との接合時の残留応力を抑制しつつ、接合強度を確保する。例文帳に追加

To ensure junction strength while suppressing a residual stress in joining between a projection electrode and a terminal electrode. - 特許庁

符号化されたデータを暗号処理する負荷をできるだけ減らしつつ、不正な利用を阻止する。例文帳に追加

To block illegal utilization while minimizing a load of performing encryption processing on encoded data. - 特許庁

下記式（１）で表わされる構造を有する化合物に金属塩を包接させた包接化合物。例文帳に追加

The inclusion compound is produced when metal salt is included in a compound having a structure represented by Formula (1). - 特許庁

テーパ部を有する筒状ゴムの製造方法及びテーパ部を有する筒状ゴム例文帳に追加

CYLINDRICAL RUBBER HAVING TAPER PART AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

欠品を防ぎつつ過剰在庫を防止できるように、商品ごとの発注量を自動的に算出する。例文帳に追加

To automatically calculate an order quantity in every goods so as to prevent overstock while preventing shortage. - 特許庁