「いといません」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。例文帳に追加

You must treat them with more consideration.  - Tanaka Corpus

たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。例文帳に追加

Even though you don't like this, you must eat it.  - Tanaka Corpus

このステッカーをスーツケースに貼り付けないといけません。例文帳に追加

You must attach this label to your suitcase.  - Tanaka Corpus

そこが牛に適してないということはありません。例文帳に追加

It is not that they were unfit for cattle,  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

しかし彼らは絶対間違えないというわけではありません。例文帳に追加

but they are not infallible.  - John Stuart Mill『自由について』

フックも剣の才能ではピーターに劣ってはいませんが、それほど手先はすばやいというわけではありません。例文帳に追加

Hook, scarcely his inferior in brilliancy, but not quite so nimble in wrist play,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

問題点は汚染が全くあるべきではないという点ではありません。例文帳に追加

The point is not that there should be no pollution at all. - Weblio Email例文集

例の案件について、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。メールで書く場合 例文帳に追加

It's about time we decided tangible plans for the project.  - Weblio Email例文集

節電のためにエアコンの設定温度を上げないといけません。例文帳に追加

I have to increase the temperature of my AC to save energy. - 時事英語例文集

すみませんジョンソン先生，トイレに行ってもいいですか例文帳に追加

Please Mr. Johnson, may I go to the restroom? - Eゲイト英和辞典

3月に試験があるので今から準備をしないといけません。例文帳に追加

I have a test in March so I have to prepare from now.  - Weblio Email例文集

二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。例文帳に追加

If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. - Tatoeba例文

私は出発時間を間違えないようにしないといけません。例文帳に追加

I have to try not to make a mistake on the departure time. - Weblio Email例文集

それに関して、あなたが悪いということは絶対にありません。例文帳に追加

In regards to that, it is absolutely not your fault. - Weblio Email例文集

ですからそういうことになるようにいろいろな意味で頑張らないといけませんね。例文帳に追加

Therefore we have to exert various efforts to realize it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定郵便局が大事で、それが大事ではないというわけにいきません。例文帳に追加

As we care about small post offices, we cannot but care about such insurance agents.  - 金融庁

妖精たちは、閉門後はこれっぽちもずるがしこいということはありません。例文帳に追加

They are not a bit cunning after Lock-out,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「トトが危険にあったら、わたしたちが守ってあげないといけませんね」例文帳に追加

"We must protect him ourselves if he is in danger,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

家族関係というものを大切にしなくてはいけません例文帳に追加

We must take stock in our family relations. - Eゲイト英和辞典

私たちはあなたにマニュアルを読むことを思い出させないといけません。例文帳に追加

We’ve got to remind you to read the manuals. - Weblio Email例文集

私はあなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。例文帳に追加

The feeling that I want to talk to you about lots of different things won't change.  - Weblio Email例文集

あなたは今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。例文帳に追加

You have to draft up that report today.  - Weblio Email例文集

私には、アメリカに行きたいという強い希望がありません。例文帳に追加

I do not have a strong desire to go to America.  - Weblio Email例文集

だれにも貸さないという条件で君にこの本を読ませてあげよう.例文帳に追加

I'll let you read this book on the condition that it should not be [is not] lent to anyone.  - 研究社 新英和中辞典

彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。例文帳に追加

You must be careful that she doesn't fall over the cliff. - Tatoeba例文

火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。例文帳に追加

No one can deny the fact that there is no smoke without fire. - Tatoeba例文

彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。例文帳に追加

You must be careful that she doesn't fall over the cliff.  - Tanaka Corpus

火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。例文帳に追加

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.  - Tanaka Corpus

「その子には『小娘、取り扱い注意』のラベルをつけないといけませんわ——」例文帳に追加

`She must be labelled "Lass, with care," you know--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私は太郎がいないと生きていけません。例文帳に追加

I cannot live without Taro around.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいないと生きていけません。例文帳に追加

I cannot live on without you. - Weblio Email例文集

彼は私の頭がおかしいと言うかもしれません。例文帳に追加

He will probably say that I'm insane. - Weblio Email例文集

お力添えができないと言わなければなりません.例文帳に追加

I must confess my inability to help you.  - 研究社 新英和中辞典

それは難しいと言わざるを得ません。例文帳に追加

I'd say that will be difficult to manage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

寝なさいと言っても彼女は聞きません。例文帳に追加

She won’t listen even if she is told to go to bed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

data の長さは45 バイト以下でなければなりません。例文帳に追加

The length of data should be at most 45. - Python

その規則にはおそらく例外というものがありません。例文帳に追加

The rule is probably without exception.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

僕はあなたの意見に全面的に賛成というわけではありません。例文帳に追加

It does not mean that I completely agree with your opinion.  - Weblio Email例文集

僕はあなたの意見に全面的に賛成というわけではありません。例文帳に追加

It is not the case that I completely support your opinion.  - Weblio Email例文集

大きな金融機関なら助けるけれども、小さい金融機関は助けないということは絶対にいたしません。そういう面では、絶対にいたしません。例文帳に追加

We will never do such a thing as withholding support for small financial institutions while bailing out major banks. We will never do such a thing.  - 金融庁

にわかせんぺい（二○加煎餅）、九十九島せんぺい、湯せんぺいといった例がある。例文帳に追加

Some such examples include Niwaka-senpei, Kujukushima-senpei and Yu-senpei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のところは、特別、皆さん方に申し上げて協力を得なければならないというような問題はありませんから、そういう話はしていません。例文帳に追加

For the moment, there is not anything for which I need to ask my cabinet colleagues for support, so I did not mention anything related to financial administration.  - 金融庁

２人の間には、別れるのが寂しいという雰囲気はみじんもうかがえませんでした。例文帳に追加

Not so much as a sorry-to-lose-you between them!  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

現在問い合わせたいただいた商品を扱っておりません。例文帳に追加

We do not currently carry the product that you inquired about. - Weblio Email例文集

少年はファミコンで遊んではいけないと言われて頬を膨らませた.例文帳に追加

The boy pouted [puffed out his cheeks] when he was told not to play the video game.  - 研究社 新和英中辞典