「いとふさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女が我が社の最高経営責任者にふさわしいとは思わない例文帳に追加

I don't think she rates the position of CEO in our company. - Eゲイト英和辞典

彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。例文帳に追加

No one doubts her fitness for the post.  - Tanaka Corpus

私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。例文帳に追加

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.  - Tanaka Corpus

丸みが出て趣のある庭石で最も庭にふさわしいとされる。例文帳に追加

It is a round artistic stone that is considered to be the most suitable stone in the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者は新年にふさわしいと思われることなら何でも書くことができた。例文帳に追加

The participants could write anything considered suitable for the New Year.  - 浜島書店 Catch a Wave

その鎖は彼の時計につけるのにふさわしいとまで言えるものでした。例文帳に追加

It was even worthy of The Watch.  - O. Henry『賢者の贈り物』

北畠親房（きたばたけちかふさ、1293-1354）の『神皇正統記』では以下のように論じている。例文帳に追加

This matter was described in the "Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) written by Chikafusa KITABATAKE (1293 - 1354) as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負債性引当金は貸借対照表上の負債として計上される。例文帳に追加

Liability reserve is booked under liabilities on the balance sheet. - Weblio英語基本例文集

そのスピーチは、大統領にふさわしい候補を叙述していた例文帳に追加

The speech predicated the fitness of the candidate to be President  - 日本語WordNet

特に、キャンバスの上での芸術的表現にふさわしくなく、描くべきでない例文帳に追加

not paintable especially not suitable for artistic representation on canvas  - 日本語WordNet

（特に、ファロピオ管の卵巣の端のあたりの）ふさを形成する細い突起例文帳に追加

thin projections forming a fringe (especially around the ovarian end of the Fallopian tube)  - 日本語WordNet

年払いという,負債や税金の支払い方法例文帳に追加

a way of paying one's tax or debts called an annual payment  - EDR日英対訳辞書

太陽に当たらないと鬱が酷くなります。例文帳に追加

Lack of sunlight can worsen your depression. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ダンシー夫妻もいたし、S.B.ホワイトベイトもいた。例文帳に追加

The Dancies came, too, and S. B. Whitebait,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

小出英筠（こいでふさたけ（ふさもと）、安永3年12月7日(旧暦)（1775年1月8日）-文政4年5月10日(旧暦)（1821年6月9日））は、丹波国園部藩の第7代藩主。例文帳に追加

Fusatake (Fusamoto) KOIDE (January 8, 1775 - June 9, 1821) was the seventh feudal lord of Sonobe Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長らくシンガポールに引っ越したいと思って、ふさわしい仕事を探していました。例文帳に追加

I have been hoping to move to Singapore for some time now, and have been looking for suitable employment. - Weblio英語基本例文集

その職にとてもふさわしい方、ジェフ・ボルトンさんを喜んであなたにご紹介したいと思います。例文帳に追加

I am glad to introduce a very suitable person for the position, Mr. Geoff Bolton, to you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。例文帳に追加

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. - Tatoeba例文

グラマースクールへのふさわしい候補者の選抜のために11歳と12歳の生徒が受けた試験例文帳に追加

an examination taken by 11 and 12 year old students to select suitable candidates for grammar school  - 日本語WordNet

女性にふさわしいと思われるふるまいまたは様式またはスタイルが欠如しているさま例文帳に追加

lacking the behavior or manner or style considered proper for a lady  - 日本語WordNet

正式な場ではふさわしくないと考えられる語や表現から口語体の言語例文帳に追加

informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions  - 日本語WordNet

物事の状態や身ぶりなどを,ふさわしいと思われる音声で表した語例文帳に追加

a word that is verbally expressed in a way that is appropriate for the feeling of the situation, called a mimetic word  - EDR日英対訳辞書

ある特定の地位を得るにふさわしいとして,選択の対象となっている人例文帳に追加

a person who is regarded as suitable for a particular position and who is nominated for selection, called candidate  - EDR日英対訳辞書

ある特定の地位を得るにふさわしいとして,選択の対象となっていること例文帳に追加

the condition of a person being selected for nomination because he or she is considered suitable for a particular position  - EDR日英対訳辞書

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。例文帳に追加

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.  - Tanaka Corpus

花魁にふさわしくないと思われたらその花魁とは付き合うことができなかった。例文帳に追加

If considered to be unsuitable for the oiran, he couldn't court her anymore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この安見宗房が守護代となったが、守護の畠山高政と安見宗房が対立する。例文帳に追加

Munefusa YASUMI became shugodai (the acting Military Governor), but Munefusa YASUMI and shugo Takamasa HATAKEYAMA began to clash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナフサなどの油を貯蔵するナフサタンク１では、気温が高いときにはオフガスが発生する。例文帳に追加

Off-gas is generated in a naphtha tank storing oil such as naphtha when ambient temperature is high. - 特許庁

切換機構は、暖房兼蓄熱状態と暖房兼デフロスト状態とを切換可能である。例文帳に追加

The switching mechanism is switchable between a heating and heat storing state and a heating and defrosting state. - 特許庁

上杉房定（うえすぎふささだ、永享5年（1433年）?-明応2年10月17日_(旧暦)（1494年11月14日））は、室町時代・戦国時代(日本)の人物。例文帳に追加

Fusasada UESUGI (1433, date of birth unknown - December 4, 1493) was a person in the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は将軍夫妻、二丸は将軍生母やかつての将軍仕えていた側室、西丸は世嗣夫妻や大御所夫妻が住まいとしていた。例文帳に追加

Honmaru was the resident of the Shogun and his wives, Ninomaru was the resident of the shogun's real mother and concubines of former Shogun, and Nishinomaru was the residence of the successor couple and the retired shogun couple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在庫ナフサ量がタンク底部から７ｍ以上である場合において、在庫ナフサと受入ナフサの比重差が０．０２よりも大きく、且つ受入ナフサの比重が在庫ナフサの比重よりも大きいときには、在庫ナフサと受入ナフサとはタンク内で２層に分離する。例文帳に追加

When the amount of remaining naphtha is equal to or more than 7 m from the bottom of the tank, if the difference in specific densities of the remaining naphtha and the received naphtha is more than 0.02, and if the specific density of the received naphtha is greater than the specific density of the remaining naphtha, the remaining naphtha and the received naphtha are separated into two phases in the tank. - 特許庁

まだその回答が送付されていません。例文帳に追加

That reply hasn't been sent yet.  - Weblio Email例文集

まだ私にその回答が送付されていません。例文帳に追加

That reply hasn't been sent to me yet.  - Weblio Email例文集

私は明日山田ご夫妻とゴルフをします。例文帳に追加

I will play golf with the Yamadas tomorrow.  - Weblio Email例文集

FTP サイト《FTP で配布されるファイルをたくわえる》例文帳に追加

an FTP site  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

刺繍に用いられる房状になった柔らかい糸例文帳に追加

a soft tufted cord used in embroidery  - 日本語WordNet

鋭い棘または剛毛（しばしば、サボテンの房）例文帳に追加

a barbed spine or bristle (often tufted on cacti)  - 日本語WordNet

費用の返済として交付される金額例文帳に追加

a sum granted as reimbursement for expenses  - 日本語WordNet

学費を給付されている学生という立場例文帳に追加

the status of student receiving scholarship money  - EDR日英対訳辞書

正保2年（1645年）に唯称房知空大徳が開基した。例文帳に追加

Shinko-in Temple was founded in 1645 by Yuishobo Chikudaitoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲房の養子上杉重能の系統。例文帳に追加

Descended from Shigeyoshi UESUGI, an adopted son of Norifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、赤松氏は定房の子孫の系統とされる。例文帳に追加

According to a theory, the Akamatsu clan was Sadafusa's descendent line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重頼は嫡男重房と共に追討軍に参加。例文帳に追加

Shigeyori joined the army with his eldest son and heir Shigefusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸徳川家初代徳川頼房の長男。例文帳に追加

He was the first son of Yoshifusa TOKUGAWA, the first head of the Mito Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス