「"いとふさ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この手紙を御覧になってわが菩提を弔ってください」と、房前に手紙をわたし朝の海に消えていった。例文帳に追加

Please read this letter and perform religious rites to repose my departed soul,' and hands him a letter and disappears into the morning sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダ７をスライドさせるという簡単な作業により、正確な接着剤塗布作業を行うことができる。例文帳に追加

A correct adhesive application work can be achieved by a simple work of the slide of the slider 7. - 特許庁

短い塗布サイクル時間で良好な表面性状を有する塗布液層を形成することができるブレード塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blade coating method in which a coating solution layer having an excellent surface property can be formed in a short cycle time of coating. - 特許庁

接着剤塗布作業工程のタクトタイムを抑制し、ダイボンド時間を短縮するダイボンド装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a die bonding apparatus suppressing the takt time of an adhesive-coating work process and shortening a die bonding time. - 特許庁

２）少なくとも１種の中空ポリマーを含有する断熱層を少なくとも１層有し、該断熱層が水系塗布されてなる断熱層である。例文帳に追加

(2) The heat-sensitive transfer image-receiving sheet comprises at least one layer of a heat insulating layer containing at least one hollow polymer, in which the heat insulating layer is obtained by aqueous coating. - 特許庁

塗布先の塗布部を複数の材料で形成したものであって、組立バラツキが生じない塗布先を用いた塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a coater with a coating tip wherein a coating part of the coating tip is formed from a plurality of materials to avoid variations in the assembling thereof. - 特許庁

水系塗布された感光材料において、塗布面状が改良され、かつ、耐水性が改良された熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having improved coated surface conditions and improved water resistance, as a photosensitive material coated with water-based coating liquid. - 特許庁

この清掃、潤滑剤塗布作業はエスカレーターの上昇運転によって自動的に実施でき、簡易な作業により短時間に能率良く行うことができて作業能率が向上し清掃、潤滑剤塗布作業の費用を低減する。例文帳に追加

These cleaning and lubricant-applying operations can be automatically carried out by operating the escalator to move up, and can be efficiently and easily achieved in a short time, resulting in increased operational efficiency and reduced costs of the cleaning and lubricant-applying operations. - 特許庁

封止材塗布工程における一つの液晶注入口当たりの作業時間を短縮するとともに、個々の封止材塗布作業を確実に行うことができるようにすることによって、封止材塗布作業の迅速化と作業効率の向上を図り、しかも、液晶パネルの液晶注入口以外の部分に封止材が付着することを防止する。例文帳に追加

To realize a fast coating process of a sealing material, to improve the work efficiency, and to prevent deposition of the sealing material on a part except for the liquid crystal injection port of a liquid crystal panel by decreasing the working time per one liquid crystal injection port in the coating process of the sealing material and by accurately carrying out each coating process of the sealing material. - 特許庁

この蛍光体は、まず、ガラス管２４０内に懸濁液２６２を吸い上げ、そのあと、ガラス管２４０の上端から乾燥エアを吹き込んで懸濁液２６２の排出と乾燥とを行い塗布される。例文帳に追加

First, a suspension 262 is sucked up into the glass tube 240, and dry air is blown into the glass tube 240 from its top end after that, and the suspension 262 is discharged and dried to apply the fluorescent material. - 特許庁

マスキング材を自動的に撹拌して常に均一な混合状態を保ち、効率的にマスキング材塗布作業を行うことのできるマスキング材の撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitating apparatus for masking materials which realizes efficient coating with the masking materials by keeping the masking materials constantly in a uniformly mixed state by automatic agitation. - 特許庁

通気性を確保しながら、液体の侵入を防止することで、リフロー加熱による基板搭載後のコーティング剤塗布さらには水洗浄が可能となる電磁継電器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay in which application of a coating agent by reflow heating after mounting on the substrate, and further, water washing can be done, by preventing invasion of liquid while securing ventilation. - 特許庁

フィルム基板上において該フィルム基板上に設けられた保護膜の開口部内に搭載された半導体装置を封止材で封止する際における封止材塗布作業を簡単とする。例文帳に追加

To simplify a sealing material applying work when a semiconductor device which is mounted in an aperture of a protecting film provided on a film substrate is sealed by the sealing material. - 特許庁

容器の姿勢を変化させることなく内容液の吐出と引き伸ばしとを同時に行うことができ、効率の良い塗布作業を行うことができる塗布容器を提供する。例文帳に追加

To provide a coating container capable of simultaneously discharging and stretching a liquid content without changing the posture of the container, and executing the efficient coating work. - 特許庁

形成される被覆が優れた帯電防止効果と塗膜物性乃至外観特性を示し、乾燥性、塗布作業性乃至ハンドリング性に優れた帯電防止用有機溶液及びその製法を提供するにある。例文帳に追加

To prepare an org. soln. for preventing static electricity which is excellent in drying characteristics and in application workability or handling, and which is used for forming a coating film having excellent antistatic properties, coating film properties and appearance, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

応力により回路基板２が下方向に撓んだ場合、塗布された接着剤７が緩衝材の役割を果たし、回路基板２上のパッドと半田ボール６との半田接合部に大きな応力がかかることを防止することができる。例文帳に追加

A big stress being applied to the soldered joint of a pad and the solder balls 6 on the circuit substrate 2 can be prevented because the coated adhesive 7 functions as a buffer material, if the circuit substrate 2 is bent downwardly by the stress. - 特許庁

したがって、間隔Ｄ_１の部分に封止材を塗布するだけの簡単な封止材塗布作業により、保護膜５の開口部６内における回路基板３の接続端子４を封止材で十分に覆うことができる。例文帳に追加

Therefore, a connecting terminal 4 of the circuit substrate 3 in the aperture 6 of the protecting film 5 can be sufficiently covered with the sealing material by such a simple sealing material applying work as only applying the sealing material to the portions with the distance D1. - 特許庁

ケース体および塞ぎ板の寸法管理を厳格に行わなくても、また、ケース体と塞ぎ板との熱膨張係数が相違しても、耐水性が阻害されることのない多光軸光電センサを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple optical axis photoelectric sensor preventing water resistance from being inhibited, even if the dimensions of a case body and a blocking plate are not strictly controlled and even if the thermal expansion coefficient of the case body is different from that of the blocking plate. - 特許庁

水系塗布された感光材料において、高温高湿条件下での保存経時による感度変動が改良され、かつ、熱現像したあとの色転写が改良され、取り扱い性に優れた熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material improved in sensitivity variation with age during storage at high temperature and high humidity, improved in color transfer after heat development, and excellent in suitability to handling, with respect to a photosensitive material coated with a water-based coating material. - 特許庁

メンテナンスモードでは、キャリアが直進移動するのと同時にガイドシャフトが回転することで、キャリアの移動ストロークに渡って摺動案内面に対して潤滑剤が螺旋状に再塗布される。例文帳に追加

In maintenance mode, the carrier moves in direct advance and at the same time the guide shaft rotates, so that the grease is spirally applied again on the slide guiding surface over moving stroke of the carrier. - 特許庁

綴じ部Ｂは刷紙１の高さ方向に倣い塗布される水溶性のり５で綴じられ、刷紙１を綴じ部Ｂに沿って折り、直線状の背３が形成される。例文帳に追加

The binding section B is bound by water soluble glue 5 which is applied, matching the height direction of the printing paper 1 that is folded along the binding section B with a linear spine 3 being formed. - 特許庁

水系塗布された感光材料において、高温高湿条件下での保存経時による感度変動が改良され、かつ、熱現像したあとの色転写が改良され、取り扱い性に優れた熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material improved in variation of sensitivity due to the lapse of time in storage at high temperatures and high humidity, improved in color transfer after heat development, and excellent in handling, with respect to a photosensitive material with a water-based coating material. - 特許庁

簡単な構成でコータの吐出口周辺部を拭き取り清掃できる、且つクリーン度の高い塗布作業環境下でも使用できる清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which has a simple structure and which is capable of wiping and cleaning the periphery of a discharge port of a coater and of using under application working environment with high cleanliness. - 特許庁

各種精密機器や部品類等に塗布する撥油剤を棒状の容器内に閉じ込めるとともに、該容器に塗布部材を備えることによって、目的箇所への撥油剤塗布作業を簡便にする。例文帳に追加

To make oil repellent agent applying work to an objective part simple and easy by shutting an oil repellent agent to be applied onto various kinds of precision equipment or parts or the like in a bar-shaped vessel and equipping the vessel with an application member. - 特許庁

電子部品に導電性ペーストを塗布して下地電極を形成する際、塗布される側の電子部品素子に予め所定の形状の溝を形成し、この溝に充填するように導電性ペーストを塗布する。例文帳に追加

When forming a ground electrode by applying conductive paste on the electronic component, there is previously formed a groove of a predetermined shape in an electronic component element on an application side, and the conductive paste is applied so as to be filled in the groove. - 特許庁

本発明は、コータ液を枚葉シートへ転移塗布させるコータの運転制御に関し、コータ胴表面へ残留するコータ液の量を少なくできるようにする。例文帳に追加

To decrease the quantity of a coater liquid remaining on the surface of a coater drum in an operation control of a coater for transferring and applying the coater liquid to a sheet. - 特許庁

接着剤塗布作業の簡略化と接着時間の短縮が図れ、しかも、やりとり継手と呼ばれる接続にも対応が可能な管の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection method for pipe in which an adhesive application work can be simplified and a setting time can be reduced, and which can handle such connection called as an interchangeable coupling. - 特許庁

低粘度で作業性（塗布作業性）が良好であり、接着性に優れ高い熱伝導性を有する硬化物を形成するシリコーン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone composition which has the excellent workability (application workability) owing to the low viscosity and the excellent adhesiveness and also forms a cured product which has the high thermoconductivity. - 特許庁

対象物である塗布された接着剤を撮像し、その画像を処理することにより２つの対象物が重なっているか否かを判断し、塗布が重なった場合でも接着剤塗布作業を効率的に行なうことを可能とする接着剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive applying apparatus wherein images of coated adhesives are photographed and processed to determine whether or not the two images overlap each other, and even if the images overlap, a applying of adhesives can be efficiently performed. - 特許庁

先芯本体の後端部に成形した張出部、突起部および成形時に生じた先芯本体のバリ等を利用し、ト−キャップサポ−タを熱融着することにより、バリ取り作業、接着剤塗布作業を省略できる安全靴の補強用先芯を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement toe puff for safety shoes with which deflashing work and adhesives applying work can be abbreviated by heat deposition of a toe cap supporter using an overhang part and a projection part formed at a rear end part of a main body of the toe puff and a flash of the main body of the toe puff generated during a time of formation. - 特許庁

ワークの被塗布面へ液状ガスケットを塗布する際、塗布された液状ガスケットの表面に満遍なく均一に水を噴霧して、液状ガスケットの硬化作用を促進させると共に、作業効率を向上させる塗布装置及び塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coater and coating method, accelerating the curing action of liquid-like gasket and improving the work efficiency by thoroughly uniformly spraying water to the surface of the coated liquid-like gasket in coating the liquid-like gasket to a surface to be coated of a workpiece. - 特許庁

キャップ４は、ケース体１の開放端面に当接する第１のシール部３Ａと塞ぎ板２の突出端部の下面に当接する第２のシール部３Ｂとを有するパッキン３を介してケース体１の開放端面に固定される。例文帳に追加

The cap 4 is fixed to the open end surface of the case body 1 via packing 3 having a first seal part 3A abutting on the open end surface of the case body 1 and a second seal part 3B abutting on the under surface of the protruding end of the block plate 2. - 特許庁

透明樹脂の両面または片面に塗布し硬化させることで、１工程（塗布作業が）で可視光線の透過性を維持したまま、防眩性、耐擦傷性、撥水性、汚れ低減、汚れ落ちやすさ効果を持つハードコートを付与できるハードコート組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard coating composition capable of providing a hard coating having antiglare properties, abrasion resistance, water repellency, and effects for reducing and easily removing stains, while maintaining visible light transmission properties by one step (of application work) in a process for applying and curing the hard coating composition on both surfaces or one side of transparent resins. - 特許庁

薄膜２２は予備加熱により予め全体的に均一に伸長した後で吸引加熱ローラ３０に吸引されるから、吸引加熱ローラ３０に吸引された状態で液体塗布され加熱されることによる不均一な伸長を防止することができる。例文帳に追加

Because the film 22 is sucked by the suck and heat roller 30 after it is totally elongated by the preheating, uneven elongation of the film 22 due to a reason that it is coated and heated as being sucked by the suck and heat roller 30 is avoided. - 特許庁

塗布室１２内部に、配向膜溶液を塗布する配向膜塗布装置１０と、現在塗布中の配向膜溶液を入れた溶剤受け皿２８を配して、現在塗布されている溶媒の雰囲気中で配向膜の樹脂成分を塗布する。例文帳に追加

The alignment layer applicator 10 applying an alignment layer solution and a solvent saucer 28 in which the alignment layer solution to be applied at present is stored are disposed in the inner part of an application chamber 12 and the resin component of the alignment layer is applied in an atmosphere of a solvent to be applied at present. - 特許庁

反応性ホットメルト型接着剤を用いて塗布作業を行う場合、塗布作業中、或は、塗布作業終了後に、該接着剤が加熱溶融された後に接着剤供給タンク内で空気中の湿気と反応して硬化しないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent the hardening of an adhesive after heated and melted by the reaction with moisture in the air in an adhesive supply tank during or after finishing the coating work in the case of performing the coating work using the reactive hot melt type adhesive. - 特許庁

アルゼンチン国民であるMaffeziniは、スペインにおける投資が失敗に終わった後、事業の失敗は合弁企業のパートナーであったスペインの金融機関による行為と不作為に原因があったとして、アルゼンチン―スペインBIT 違反を主張して仲裁を申し立てた。例文帳に追加

After his investment in Spain failed, Maffezini, an Argentinean national, requested arbitration on the ground that the Spanish government was in violation of the Argentina-Spain BIT stating the business failure was due to acts and omissions of his partner in a joint venture which was a Spanish financial institution. - 経済産業省

ここで、筐体の内部で複数の電池モジュールを互いに接続するモジュール間接続手段、および筐体の内部で電池モジュールと一対の出力端子とを接続するモジュール−出力端子間接続手段の少なくとも一方に、作動状態と不作動状態の切り替えが可能な電流遮断手段６が設けられている。例文帳に追加

Here, at least at either a module interconnection means connecting each of the plurality of modules with the other inside the case or a module-to-output terminal interconnection means connecting the battery module with the pair of output terminals inside the case, a current breaking means 6 is provided capable of changing over between an operating state and a non-operating state. - 特許庁

下記工程（I）〜（IV）を含むことを特徴とする極薄のポリイミドフィルムの製造方法：（I）離型剤を含有するポリイミド樹脂前駆体溶液を基材上に塗布する工程、（II）塗布されたポリイミド樹脂前駆体溶液を乾燥する工程、（III）ポリイミド樹脂前駆体溶液層を熱硬化してポリイミドフィルムを形成する工程、および（IV）ポリイミドフィルムを基材から剥離する工程。例文帳に追加

The method of manufacturing the ultra-thin polyimide film characteristically comprises: a process (I) of applying a polyimide resin precursor solution containing a releasing agent on a base material; a process (II) of drying the applied polyimide resin precursor solution, a process (III) of thermally curing a polyimide resin precursor solution layer to form the polyimide film; and a process (IV) of exfoliating the polyimide film from the base material. - 特許庁

唐箕１２からの選別風をシーブケース１１に向けて案内する風路１３が形成された脱穀装置４を搭載してあるコンバインの選別風供給構造において、風路１３内に、複数の通風部２２ａが形成された選別風調節体Ａを、風路１３を開放する状態と塞ぐ状態とに切り換え可能に装備した。例文帳に追加

In the winnowing air blower in the combine harvester equipped with the thresher 4 having the air duct 13 for guiding the winnowing air blow from the winnower 12 toward the sieve case 11, the winnowing air flow controller A having a plurality of air paths 22a formed is attached inside the duct 13 so that the duct 13 is made switchable between opening and closing. - 特許庁

パッケージに形成した凹陥部内の２つのパッド上に、圧電振動素子の一端縁の表裏両面側に夫々導出されたリード電極を一対一の関係で対応付けて導電性接着剤により接着する際に、一回の接着剤塗布作業によって接着を完了することにより生産性を高めて製造コストを低減するようにした圧電振動素子の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide the jointing method for a piezoelectric vibrating element which reduces the manufacture cost by increasing the productivity by completing adhesion by single adhesive coating operation, when lead electrodes are led out to both the top and reverse surface sides of one end edge of the piezoelectric vibrating element are adhered onto two pads in a recessed part formed on a package in one to one relation. - 特許庁

架橋性ＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチレン）水性分散液を塗料や含浸液として利用する場合、塗布作業や含浸作業の手間を省くことができる架橋性ＰＴＦＥ水性分散液、ＰＴＦＥ架橋体含浸成形体の製造方法、塗料組成物、及びＰＴＦＥ架橋体被覆成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable PTFE (polytetrafluoroethylene) aqueous dispersion, capable of saving labors and times for application work and impregnation work, when using the crosslinkable PTFE aqueous dispersion as a paint or an impregnation liquid, a manufacturing method for a PTFE crosslinker impregnated molding, a paint composition, and a manufacturing method for a PTFE crosslinker-coated molding. - 特許庁

フォトレジスト滴下終了後、一旦１００ｒｐｍの低速回転を２．５秒間行った後、所望のレジスト膜厚を得るための乾燥ステップを２２４０ｒｐｍの中速回転にて１５秒間行い、エッジリンスを１５００ｒｐｍの中速回転にて１１秒間行い、塗布作業を完了する。例文帳に追加

After the photo-resist drop ends, low speed rotation of 100 rpm is temporarily carried out for 2.5 seconds; a drying step for acquiring desired resist film thickness is carried out for 15 seconds by middle speed rotation of 2,240 rpm, edge rinse is carried out for 11 seconds by middle speed rotation of 1,500 rpm, and an applying operation completes. - 特許庁

前記ガイド部材１５にはガイド本体１６の切欠部１６ａを設け、装着孔１７に挿入軸１９を挿入して、水平方向に回転可能な紙押えガイド１８を位置させて、紙押えガイド１８を原稿の上に突出させる作用状態と、不作用状態を容易に設定出来るようにする。例文帳に追加

The guide member 15 is provided with a notch 16a of a guide body 16, an insert shaft 19 is inserted into a mounting hole 17, the paper pressing guide 18 horizontally rotatable is positioned so as to easily set an operation state where the paper pressing guide 18 is projected on the documents or a non-operation state. - 特許庁

単孔構造の中空有機−無機ハイブリッド微粒子及びバインダーを含有する樹脂組成物を調製する工程、前記樹脂組成物を基材上に塗布する工程、塗布された樹脂組成物に硬化処理を施し、前記バインダーを硬化させて塗膜を形成する工程、及び、前記塗膜に紫外線を照射する工程を有する凹凸形状の作製方法であって、前記単孔構造の中空有機−無機ハイブリッド微粒子は、紫外線硬化性を有し、有機骨格及び無機骨格からなり、かつ、平均粒子径が１０〜１００ｎｍであることを特徴とする凹凸形状の作製方法。例文帳に追加

The hollow organic-inorganic hybrid fine particle of the single pore structure has ultraviolet curability, includes an organic skeleton and an inorganic skeleton, and has an average particle size of 10-100 nm. - 特許庁