「いわいび」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私はかつて大病にかかったことがあった。例文帳に追加

Once I had a very bad disease. - Tatoeba例文

恋人たちは、木の皮に、彼らの名前を刻んだ例文帳に追加

the lovers scratched their names into the bark of the tree  - 日本語WordNet

恋人役などの和事を演じる歌舞伎役者例文帳に追加

a Kabuki actor who plays the role of lover  - EDR日英対訳辞書

恋人と別れたその同じ日に主人と出会ったのよ例文帳に追加

I met my husband the same day I broke off with my boyfriend. - Eゲイト英和辞典

彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。例文帳に追加

He confided in me about his love affair.  - Tanaka Corpus

私はかつて大病にかかったことがあった。例文帳に追加

Once I had a very bad disease.  - Tanaka Corpus

その後に藤原麻呂の恋人となる。例文帳に追加

After that she felt in love with FUJIWARA no Maro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年、《つき》多色木版（神奈川県立近代美術館）例文帳に追加

1934: "Tsuki" multi-color woodblock print (The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山中常盤物語絵巻」（重要文化財）　MOA美術館例文帳に追加

The Tale of Yamanaka Tokiwa Picture Scroll' (Important Cultural Property) MOA Museum of Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年までに107局が整備された。例文帳に追加

By 1945 one hundred and seven post offices were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオレフィン製微多孔膜捲回物例文帳に追加

FINE POROUS MEMBRANE WOUND BODY MADE OF POLYOLEFIN - 特許庁

ソフトウェアのネットワーク販売ビジネスモデル例文帳に追加

NETWORK SALES BUSINESS MODEL FOR SOFTWARE - 特許庁

Ｙｂを含む混晶酸化物単結晶例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL OF YTTERBIUM (Yb)-CONTAINING MIXED CRYSTAL OXIDE - 特許庁

ａ＞ｂとして引きはがす応力を緩和する。例文帳に追加

Strip-off stress is relaxed, by making a>b. - 特許庁

この場合、微分値は輝度で表される。例文帳に追加

In this case, the differential value is expressed by the luminance. - 特許庁

データ・ネットワークにおけるサービス配備例文帳に追加

SERVICE DEPLOYMENT FOR DATA NETWORKS - 特許庁

追尾装置及び目標へのセンサ割り当て方法例文帳に追加

TRACKING DEVICE AND SENSOR ASSIGNMENT METHOD TO TARGET - 特許庁

小規模事業者の振興に向けた枠組みの整備例文帳に追加

Development of a framework for the promotion of small businesses - 経済産業省

7．起業支援ネットワークの環境整備例文帳に追加

7. Enhancement of the environment for the Startup Support Network - 経済産業省

（4）我が国とブラジルの貿易投資の環境整備例文帳に追加

(4) Improvement of trade and investment circumstances for Japan and Brazil - 経済産業省

コラム 20アジア諸国の港湾整備に向けた取組例文帳に追加

[Column 20] Efforts of Asian countries in seaport development - 経済産業省

ゲイン最大線Ｎが３０〜６０°の第１歪センサと、最大線がタイヤ半径方向線に向く第２歪センサを交互等間隔でサイドに取付け、他方側に歪センサを対称位置に取付け、一方側の第１歪センサ出力の総和ΣＶＡ１と、他方側の第１の歪センサのセンサ出力の総和ΣＶＢ１との和（ΣＶＡ１＋ΣＶＢ１）、前記総和ΣＶＡ１、ΣＶＢ１の差（ΣＶＡ１−ΣＶＢ１）、一方側の第２の歪センサのセンサ出力の総和ΣＶＡ２と、他方側の第２の歪センサのセンサ出力の総和ΣＶＢ２との和（ΣＶＡ２＋ΣＶＢ２）を変数とした下記式にて３分力Ｆｘ、Ｆｙ、Ｆｚを推定する。例文帳に追加

First strain sensors of which gain maximum lines N are 30-60° and second strain sensors of which maximum lines orient to a tire diameter direction line, are alternately attached to a side with equal intervals therebetween, and, to the another side, strain sensors are attached symmetrically. - 特許庁

演算レジスタを４本備えることにより、ＣＡＢＡＣ復号の全体に亘る処理が効率良く行われる。例文帳に追加

By providing the four arithmetic registers, processing over all the CABAC decoding is efficiently performed. - 特許庁

機体側からの振動外乱による追尾性能の劣化を防ぐ追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking apparatus for preventing tracking performance from deteriorating due to vibration disturbance from the fuselage side. - 特許庁

固定側通電軸12Ａと可動側通電軸12Ｂは、可撓導体15Ａ，15Ｂで上下の絶縁ブッシング13Ａ，13Ｂに接続する。例文帳に追加

The stationary side current feeding shaft 12A and movable side current feeding shaft 12B are connected with the upper 13A and lower bushings 13B by flexible conductors 15A and 15B. - 特許庁

サンプリング点Ｐ（ａ，ｂ）での色成分値〈Ｃｘ〉〈Ｃｙ〉を〈Ｃｘ〉＝〔２Ｄ（ａ，ｂ）−Ｄ（ａ，ｂ＋２）〕／３、〈Ｃｙ〉＝〔２Ｄ（ａ，ｂ＋２）−Ｄ（ａ，ｂ）〕／３により求める。例文帳に追加

The color component value <Cx><Cy> at the sampling point P(a, b) is obtained by <Cx>=[2D(a, b)-D(a, b+2)]/3, <Cy>=[2D(a, b+2)-D(a, b)]/3. - 特許庁

我が国の清算機関の体制のあり方（清算体制の整合性の整備）例文帳に追加

Desirable structure of Japan’s CCPs (improvement in the consistency of clearing systems)  - 金融庁

この装置は電話回線Ｌ１，Ｌ２に接続され、電話又は電話端末側の第１接続回線ＪＡ１，ＪＡ２と、強制割込み側の第２接続回線ＪＢ１，ＪＢ２を有する。例文帳に追加

The device is connected to telephone lines L1, L2, and includes: first connection lines JA1, JA2 at a telephone or telephone terminal side; and second connection lines JB1, JB2 at a forcible interruption side. - 特許庁

麹菌がＡ．ｏｒｙｚａｅ ＫＢＮ１０１０株またはＡ．ｏｒｙｚａｅ Ｎｏ．１００株である。例文帳に追加

The Aspergillus oryzae is A. oryzae KBN1010 strain or A.oryzae No.100 strain. - 特許庁

書類保持台Ｂの枠６の内側角ｅに書類を合わせて置き、その上にストッパー４を同じ枠６に合わせて調整しておいた印鑑保持台Ａを重ね、その内側角に印鑑を沿わせて下ろすのである。例文帳に追加

The document is placed to meet an inside corner (e) of a frame 6 of the base B, the base A regulated at a stopper 4 to meet the same frame 6 is superposed thereon, and the seal is lowered along the inside corner. - 特許庁

複数ターゲットの追尾を複数センサに割当てる場合に、高速に最適割当を実現できる追尾割当装置を得る。例文帳に追加

To provide a tracking allocation device capable of rapidly achieving optimum allocation when tracking of a plurality of targets is allocated to a plurality of sensors. - 特許庁

ΔＩｂとΔＩ１とを加算した値Ｉｂをボトムパワーの出力制御量として求める（Ｓ４）。例文帳に追加

A value Ib obtained by adding ΔIb and ΔI1 is obtained as an output controlled variable of bottom power (S4). - 特許庁

製びん方法とそれに用いる製びん機の口型・ガイドリング組合せ構造例文帳に追加

BOTTLE PRODUCTION METHOD AND NECK MOLD-GUIDE RING COMBINATION STRUCTURE OF BOTTLE MAKING MACHINE USING FOR THE SAME - 特許庁

また、第２の対辺２２Ａａ、２２Ａｂおよび第４の対辺２４Ａａ、２４Ａｂは、第１の対辺２１Ａａ、２１Ａｂの内側および第３の対辺２３Ａａ、２３Ａｂの外側にそれぞれずらして配列される。例文帳に追加

The second opposite sides 22Aa and 22Ab and the fourth opposite sides 24Aa and 24Ab are arranged on the inside of the first opposite sides 21Aa and 21Ab and the outside of the third opposite sides 23Aa and 23Ab while being shifted, respectively. - 特許庁

ＡＦ枠自動追尾を実行していない場合には、ＡＦ枠を撮影範囲の中央に固定する。例文帳に追加

When AF frame automatic tracking is not executed, the AF frame is fixed in the center of a shooting range. - 特許庁

三　重要港湾における港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設　十分の五例文帳に追加

(iii) port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment of a Major Port: one half (1/2) of the cost  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こだわりすぎる必要はありません。 スワップスペースは Unix のつつましい美点です。例文帳に追加

Large swap sizes are fine, even if swap is not used much.  - FreeBSD

1863年、神奈川奉行所に雇われ、横浜市の外国人居留地警備に当たる。例文帳に追加

In 1863, he was employed by the Kanagawa Magistrate's office to guard foreign settlement in Yokohama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：木津駅～鹿背山～加茂駅(京都府)～恭仁大橋～井平尾～和束河原～二ノ瀬～和束町小杉例文帳に追加

Route 65: Kizugawa Station - Kaseyama - Kamo Station (Kyoto Prefecture) - Kuni Ohashi - Ibirao - Wazuka Kawahara - Ninose - Wazuka-cho Kosugi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、薬品棚２０Ｂの中の薬品２１Ｂを容器３０に加える工程Ｂが行われる。例文帳に追加

Thereby, a process B for adding a chemical 21B inside the chemical shelf 20B into the vessel 30 is performed. - 特許庁

安全性及び経済性に優れた魚類冷水病ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a vaccine for coldwater disease of fish having excellent safety and economy. - 特許庁

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。例文帳に追加

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?" - Tatoeba例文

（ⅵ）取締役会等は、疑わしい取引の届出漏れがないような態勢を整備しているか。例文帳に追加

(vi) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that all suspicious transactions are reported to the authorities?  - 金融庁

第１分岐配管３の長さＹａは、第２分岐配管５ａの長さＹｂよりも長い。例文帳に追加

The length Ya of the first branch pipe 3 is longer than that Yb of the second branch pipe 5a. - 特許庁

＜参考事例＞ ? コンプライアンス体制を整備していない事業者団体との関わりをやめた。例文帳に追加

Reference cases: We have stopped associating with trade association which do not maintain a compliance program. - 経済産業省