| 意味 | 例文 (999件) |
いんぶんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
被加工物Ｗの低剛性部分Ｗ１に加工代Ｔａを付けて、その低剛性部分Ｗ１を剛性の高い形状に加工してから、その低剛性部分Ｗ１に変形を生じやすい加工を実施し、その後に、低剛性部分Ｗ１に付けた加工代Ｔａを除去する。例文帳に追加
A working overlap width Ta is added to a low rigid part W1 of a piece W to be worked so that the low rigid part W1 can be worked into a high rigid shape, and the low rigid part W1 is worked so as to be easily deformed, and then the working overlap width Ta added to the low rigid part W1 is removed. - 特許庁
使い捨ておむつの接続部４では、第２止着部４１２の面積が、第１止着部４１１および第３止着部４１３の面積よりも小さいため、被止着部２６に対する第２止着部４１２の止着力は、第１止着部４１１および第３止着部４１３の止着力よりも小さい。例文帳に追加
Since the area of a second fastening part 412 is smaller than the areas of first and third fastening parts 411 and 413 in the connection part 4 of the disposable diaper, the fastening force of the second fastening part 412 to a part 26 to be fastened is smaller than that of the first and third fastening parts 411 and 413. - 特許庁
有機溶媒に粒状物質を分散してなる分散液組成物において、粒状物質の外表面の少なくとも一部分に、前記有機溶媒中に自己分散化している０．０１μｍ〜１μｍの範囲内の平均粒径を有する高分子化合物を吸着させる。例文帳に追加
In a dispersion composition obtained by dispersing particulate matter in an organic solvent, a polymeric compound having an average particle diameter in the range of 0.01 μm-1 μm which is self-dispersed in the organic solvent is allowed to adsorb onto at least part of the outer surface of the particulate matter. - 特許庁
前記アーム部材３１の端部に対応させて、ボトムプレート２３には規制部材３５を設け、前記規制部材３５の押圧部材３７がアーム部材の端部を内側から押圧することで、アーム部材の他端部に設けている分離爪３０が用紙の角部を固定保持する作用を発揮できるようにする。例文帳に追加
A bottom plate 23 is provided with a control member 35 corresponding to an end part of the arm member 31, and a pressing member 37 of the control member 35 presses an end part of the arm member from inside, so that the separating claw 30 mounted on the other end part of the arm member can fix and hold a corner part of the paper. - 特許庁
５指の指覆い部の内、全部または１〜４本の指覆い部の付け根部と先端部との間の位置から先端部を無くした編み手袋１の前記先端部を無くした部分にゴムラテックスまたは溶剤タイプのウレタンを材料として作られた指覆い部２を接合させてなる。例文帳に追加
The pair of gloves is obtained by bonding finger covering parts 2 made of a rubber latex or a solvent type polyurethane rubber to parts without the tips of a knitted glove 1 deprived of the tips from a position between the joint and the tip of a covering part for all or 1-4 finger(s). - 特許庁
粘着剤組成物用水分散体の製造方法において、該水分散体が特定のポリブテンを粘着性重合体を構成する不飽和単量体混合物とともに乳化分散させ、得られた乳化液を用いて重合開始剤存在下で重合してなることを特徴とする粘着剤組成物用水分散体の製造方法、及び該水分散体を用いた水分散型粘着剤組成物。例文帳に追加
There is provided a production method for a water dispersion for a pressure-sensitive adhesive composition, wherein the water dispersion is provided by emulsifying to disperse a specific polybutene with an unsaturated monomer mixture composing a pressure-sensitive adhesive polymer and polymerizing in the presence of a polymerization initiator by using the obtained emulsified liquid, and a water dispersion type pressure-sensitive adhesive composition using the water dispersion is provided. - 特許庁
グリップ部１３を握って把持部１Ｌと把持部１Ｒが互いに接近するように軸部材５を中心にして把持部１Ｌ，１Ｒを回動させると、リンク部材２Ｌとリンク部材２Ｒは、軸部材６を中心にして封印面３Ｌと封印面３Ｒが接近するように回動する。例文帳に追加
When a grip 13 is gripped and gripping parts 1L, 1R are turned with a shaft member 5 as a center so that the gripping part 1L and the gripping part 1R approach each other, a link member 2L and a link member 2R are turned with a shaft member 6 as a center so that a sealing surface 3L and a sealing surface 3R approach each other. - 特許庁
シート搬送路に、搬送されるシートＳを検知する第１検知部Ｓ１と第２検知部Ｓ２とを設け、演算部により、第１検知部Ｓ１及び第２検知部Ｓ２からの検知信号に基づいて第１検知部Ｓ１と第２検知部Ｓ２との間の検知部間距離Ｄを演算する。例文帳に追加
A first detection unit S1 and a second detection unit S2 for detecting a sheet S to be conveyed are provided in a sheet conveying passage, and the distance D between the first detection unit S1 and the second detection unit S2 is computed by a computation unit based on the detection signals from the first detection unit S1 and the second detection unit S2. - 特許庁
ハウジングは、レンズの光軸Δに直角をなす平面に対して傾斜する上側部分１６、上側部分よりもさらに傾斜する下側部分３４、４８、５２、および上側部分と下側部分との間に変形可能な屈折境界面のための障害物の役割を果たす接合ゾーンＢ’を備える。例文帳に追加
The housing comprises an upper portion 16 inclined relative to a plane perpendicular to the optical axis Δ of the lens, a lower portion 34, 48, 52 more inclined than the upper portion and a zone of junction B' between the upper and the lower portions, playing the role of a stop for the deformable refractive interface. - 特許庁
底面支持部材３５は、シンウエハー４Ａの中央部分を支持する中央支持部３７と、外周部分を支持する外周支持部３８と、径方向外方から支持する周縁支持部３９と、上記中央支持部３７と外周支持部３８とを一体的に結合する環状板部４０を備えた。例文帳に追加
The bottom-face support member 35 comprises a center support 37 for supporting the central portion of the thin wafer 4A, a periphery support 38 for supporting the periphery of the thin wafer 4A, an edge support 39 for supporting the thin wafer 4A from outside in the radial direction, and an annular plate 40 for integrally combining the central support 37 and the periphery support 38. - 特許庁
最重要部分以外の部品は中国などから輸入しています。メールで書く場合 例文帳に追加
All the parts except the most important ones are imported from countries such as China. - Weblio Email例文集
生物または、その器官かその一部分を覆っている物または外層例文帳に追加
outer layer or covering of an organ or part or organism - 日本語WordNet
大部分はカップの形の子嚢果を持っている腐生生物菌類の目例文帳に追加
order of mostly saprophytic fungi having cup-shaped ascocarps - 日本語WordNet
今はどれをインストールしたいかを選ぶのは自分次第です。例文帳に追加
It is now up to you to choose which ones you want to install. - Gentoo Linux
細刷毛：小ぶりの銀杏髷で武家とも町人ともつかない粋な印象。例文帳に追加
Hosohake: A small type of Ichomage giving an impression of a stylish guy between a samurai or townsman. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松平康信（まつだいらやすのぶ）は、下総国佐倉藩の第2代藩主。例文帳に追加
Yasunobu MATSUDAIRA was the second Lord of the Sakura Domain in Shimousa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
残りの台形の部分は別の台形の布を持ったブラインドで被う。例文帳に追加
The residual trapezoidal part is covered with a blind with another trapezoidal cloth. - 特許庁
鈍端カニューレ（１０）が、遠位部（１２）及び近位部（１４）を含む。例文帳に追加
A blunt cannula (10) includes a distal portion (12) and a proximal portion (14). - 特許庁
精密部品成形用エポキシ樹脂組成物及び精密部品例文帳に追加
EPOXY RESIN COMPOSITION FOR MOLDING PRECISION COMPONENT AND PRECISION COMPONENT - 特許庁
新規微生物および新規微生物を用いた化合物の製造方法例文帳に追加
NEW MICROORGANISM AND METHOD FOR PRODUCING COMPOUND USING THE NEW MICROORGANISM - 特許庁
炭化水素油の接触分解用触媒組成物の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING CATALYST COMPOSITION FOR CATALYTIC CRACKING OF HYDROCARBON OIL - 特許庁
ＤＶＤ制御部８はスクリーンセーバー生成部１３を含む。例文帳に追加
The DVD control unit 8 includes a screen saver generation section 13. - 特許庁
アミノ樹脂水分散体組成物及び熱硬化性水性塗料組成物例文帳に追加
AMINO RESIN AQUEOUS DISPERSION COMPOSITION AND THERMOSETTING AQUEOUS COATING MATERIAL COMPOSITION - 特許庁
インナーチューブ用ゴム組成物およびインナーライナー用ゴム組成物例文帳に追加
RUBBER COMPOSITION FOR INNER TUBE AND RUBBER COMPOSITION FOR INNER LINER - 特許庁
色分解方法、色分解テーブル作成方法および画像処理装置例文帳に追加
COLOR DECOMPOSING METHOD, COLOR DECOMPOSITION TABLE CREATING METHOD AND IMAGE PROCESSING APPARATUS - 特許庁
脱スルホン化生分解性に優れた地山固結用組成物を提供する。例文帳に追加
To obtain a natural ground consolidation composition having excellent desulfonation biodegradability. - 特許庁
多孔質部分３がセラミック粗粒の焼結によって形成されている。例文帳に追加
The porous segment 3 is formed by sintering of coarse ceramic particles. - 特許庁
サブスペーサ２１は、高い中心部に低い周辺部を有する。例文帳に追加
The sub-spacer 21 has a high central part and a low peripheral part. - 特許庁
改善された物性を有する生分解性ポリエステル樹脂組成物例文帳に追加
BIODEGRADABLE POLYESTER RESIN COMPOSITION HAVING IMPROVED PROPERTY - 特許庁
床材２は、位置決め部材３と根太部材４と床板５とを備える。例文帳に追加
The floor material 2 includes positioning members 3, floor joist members 4 and floor plates 5. - 特許庁
植物繊維圧縮ペレット及びこれを用いた植物繊維複合組成物例文帳に追加
COMPRESSED PLANT FIBER PELLET AND PLANT FIBER COMPOSITE COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁
接触部１１は、被測定物に接触させる先端部１１ａを含む。例文帳に追加
The contact section 11 includes a tip 11a contacting an object to be measured. - 特許庁
精密部品成形用エポキシ樹脂組成物および精密部品例文帳に追加
EPOXY RESIN COMPOSITION FOR PRECISION MOLDING PART AND MOLDED PRODUCT WITH IT - 特許庁
帯電部材用被覆チューブの製造方法及び帯電部材例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING COATED TUBE FOR ELECTRIFICATION MEMBER AND ELECTRIFICATION MEMBER - 特許庁
この潤滑油組成物はまた、実質的にモリブデン化合物を欠いている。例文帳に追加
The lubricating oil composition is substantially free of a molybdenum compound. - 特許庁
分割型スリーブは一対の成形スリーブ片で構成する。例文帳に追加
The split type sleeve comprises a pair of molded sleeve pieces. - 特許庁
溶解部分の一部は、鎖編糸２１および挿入糸２２に付着する。例文帳に追加
Portion of the molten parts stick to the chain stitch yarn 21 and inserting yarn 22. - 特許庁
分光部１６は、回動可能な回折格子等の分光素子を備えている。例文帳に追加
The dispersion section 16 includes a dispersion element such as a turnable diffraction grating. - 特許庁
水分散性又は水溶解性のイチョウ葉抽出物組成物例文帳に追加
WATER-DISPERSIBLE OR WATER-SOLUBLE EXTRACT COMPOSITION OF LEAF OF GINKGO - 特許庁
タッチパネル用粘着剤組成物に用いるアクリル系高分子化合物例文帳に追加
ACRYLIC POLYMERIC COMPOUND FOR USE IN SELF-ADHESIVE COMPOSITION FOR TOUCH PANEL - 特許庁
定着部分にもブリージングは生じるが、その影響力は小さい。例文帳に追加
Though bleeding occurs also at a fixed portion, the influencing force thereof is small. - 特許庁
Ｖ−Ｖころがり案内を有する工作機械の回転テーブル例文帳に追加
ROTARY TABLE OF MACHINE TOOL WITH V-V ROLLING GUIDE - 特許庁
有機−無機ハイブリッド成分傾斜高分子材料、及びその製造方法例文帳に追加
ORGANIC/INORGANIC HYBRID COMPONENT GRADIENT POLYMERIC MATERIAL AND ITS PRODUCTION - 特許庁
いくつかの部分からなる印刷物ユニットを形成する方法と装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE OF FORMING PRINTED MATTER UNIT COMPRISING SEVERAL PORTIONS - 特許庁
いくつかの部分からなる印刷物ユニットを形成する装置例文帳に追加
DEVICE FOR FORMING PRINTED PRODUCT UNIT COMPRISING SEVERAL SECTIONS - 特許庁
「Ｖdata＋Ｖth_TR」は電気光学素子１１の閾値電圧Ｖth_ELを下回る。例文帳に追加
The gate voltage "Vdata+Vth_TR" falls below threshold voltage of the electro-optical element 11. - 特許庁
装置１は、感知部３と、撮影部５と、制御部７とを備えている。例文帳に追加
The apparatus 1 is provided with a perceiving part 3, a photographing part 5 and a controlling part 7. - 特許庁
蛋白質−多糖類複合体を含む脂溶性有効成分の組成物例文帳に追加
COMPOSITIONS CONTAINING FAT-SOLUBLE POTENCY COMPONENT CONTAINING PROTEIN-POLYSACCHARIDE COMPLEX - 特許庁
ポリウレタン粘着剤組成物及び該組成物を用いた塗工物例文帳に追加
POLYURETHANE ADHESIVE COMPOSITION AND COATED PRODUCT USING THE COMPOSITION - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
