「うえしもと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

麻裃という,江戸時代の武士の着た装束例文帳に追加

in the Japanese Edo era, ceremonial attire worn by samurai called linen 'kamishimo'  - EDR日英対訳辞書

(音楽で,)アダージッシモという,演奏方法例文帳に追加

a tempo for playing music, called {adagissimo}  - EDR日英対訳辞書

中納言・左兵衛督・陸奥出羽按察使元の如し。例文帳に追加

Retained his positions as Chunagon, Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂基材上への導電性皮膜の形成法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ELECTROCONDUCTIVE COATING ON RESIN SUBSTRATE - 特許庁

（式中、Ｘはそれぞれ独立してヒドロキシ基又は炭素数１〜４のアルコキシ基を表す）例文帳に追加

In the formula, Xs present respectively independently a hydroxy group or a 1-4C alkoxy group. - 特許庁

エポキシ基含有エステル化合物を含む硬化性組成物、該組成物の製造方法およびエポキシ基含有エステル化合物例文帳に追加

CURABLE COMPOSITION CONTAINING EPOXY GROUP-CONTAINING ESTER COMPOUND, METHOD OF PREPARING THE SAME, AND EPOXY GROUP-CONTAINING ESTER COMPOUND - 特許庁

（御普請役御組頭子孫橋本石洲著『伊勢山田奉行沿革史』に依る）例文帳に追加

("Ise Yamada Bugyo Chronology" by Sekishu HASHIMOTO, descendant of Gofushin-yaku Onkumigashira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂環式エポキシ基含有エステル化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALICYCLIC EPOXY GROUP-CONTAINING ESTER COMPOUND - 特許庁

容器５に仮焼した粉体２を充填し、基材１をその上に置く。例文帳に追加

Calcined powder 2 is charged in a container 5 and the base material 1 is put thereon. - 特許庁

康元元年（1256年）、『如来二種回向文』（往相回向還相回向文類）を撰述する。例文帳に追加

In 1256, Shinran completed "Nyorai nishu ekomon" (Osoeko Gensoeko monrui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭、与市兵衛が現れてしゃがみこんだところ、突如二本の手が現れ、与市兵衛の足元をつかむ。例文帳に追加

When Yoichibei squats down at the opening scene, two hands suddenly appear and grasp Yoichibei's feet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊元丈・安井知得仙知・井上因砂因碩・林元美・服部因淑が討議し、元丈から「如仏非に成りし」と回答。例文帳に追加

Honinbo Genjo, Chitokusenchi YASUI, Insainseki INOUE, Genbi HAYASHI and Inshuku HATTORI held a discussion and Genjo announced their answer denying Nyobutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ^1−Ｏ（ＡＯ）_n−Ｘ^2 （１）〔式中、ＡＯは炭素数２〜４のアルキレンオキシ基、ｎはアルキレンオキシ基の平均付加モル数５〜１５０を示す。例文帳に追加

The bleaching agent composition contains (a) an alkali metal hypochlorite, (b) a cationic surface active agent and (c) a compound represented by the following general formula (1). - 特許庁

橋本体２の上に砂利層３を設け、砂利層３の上に砂層４を形成し、さらにその上に土壌層５を設けることもできる。例文帳に追加

A gravel layer 3 may be provided on top of the bridge body 2 to form a sand layer 4 on top of the gravel layer 3 and provide the soil layer 5 thereon. - 特許庁

（式中、Ａｒは１〜３個のハロゲン原子、Ｃ１〜４アルキル基、Ｃ１〜４ハロアルキル基、Ｃ１〜４アルコキシ基、Ｃ１〜４ハロアルコキシ基もしくはフェノキシ基で置換されてもよいフェニル基、ナフチル基、チエニル基、インダニル基等を表す。）例文帳に追加

Wherein Ar represents phenyl, naphthyl, thienyl, indanyl or the like, which may be substituted by 1-3 halogen atoms, a 1-4C alkyl, a 1-4C haloalkyl, a 1-4C alkoxy, a 1-4C haloalkoxy or phenoxy. - 特許庁

式（１）中、ｎは１〜６の整数を示し、Ａは少なくとも一つが不飽和カルボニル基で変性したオリゴ（フェニレンオキシ）基置換フェニルオキシ基で、他がアリールオキシ基。例文帳に追加

In the formula, n represents an integer of 1 to 6; in a plurality of A, at least one A represents an oligo(phenyleneoxy) group-substituted phenyloxy group modified with an unsaturated carbonyl group and others represent an aryloxy group. - 特許庁

中心金属原子は銅、Ｓｉを示し、置換基がヒドロキシ基、塩素原子、炭素数６〜１８のアリールオキシ基、炭素数１〜２２のアルコキシ基、電子吸引基。例文帳に追加

In the chemical formulae (not shown) of the compounds A and B, each central metal atom denotes Cu or Si and a substituent is a hydroxy group, Cl, a 6-18C aryloxy group, a 1-22C alkoxy group or an electron-withdrawing group. - 特許庁

至徳3年/元中3年（1386年）2月、義満は中津を許した上で再びの上洛を命じる。例文帳に追加

In February 1386, Yoshimitsu forgave Chushin and ordered him to come to Kyoto again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は細川政元配下の武将赤沢宗益の大和国への侵攻に協力している。例文帳に追加

After that, he cooperated with Soeki AKAZAWA, a busho under the control of Masamoto HOSOKAWA, in Soeki's invasion of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高子は在原業平との恋愛で有名で、惟仁親王より9歳も年上だった。例文帳に追加

Takaiko was well-known for her love affair with ARIHARA no Narihira and was nine years older than Imperial Prince Korehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

840年（承和7年）8月8日、中納言に転任し、左兵衛督・陸奥出羽按察使如元。例文帳に追加

On August 8, 840, he was appointed Chunagon, while retaining his position as Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

842年（承和9年）1月7日、正三位に昇叙し、中納言・左兵衛督・陸奥出羽按察使如元。例文帳に追加

On January 7, 842, he was promoted to Shosanmi, while retaining his position as Chunagon, Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1246年10月3日（寛元4年8月15日(旧暦)）－頼嗣、鶴岡八幡宮の放生会に参列する。例文帳に追加

On October 3, 1246, Yoritsugu attended the ritual for releasing living beings at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田衆中、上野隼人左（隼人佑とも）忠元の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Tadamoto Hayatonosuke UENO (Hayatonosuke: an official post name written as 隼人左 or 隼人佑), who belonged to Yoshida-shuju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田軍の進撃に対し、元就は幸松丸の代理として有田城救援のため出陣する。例文帳に追加

As Komatsumaru's surrogate, Motonari led his army to save Arita Castle which was under attack by Takeda's troops,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は源義重（新田氏の祖）母は上野介藤原敦基女、あるいは足利成綱女例文帳に追加

Yoshikuni's first son was MINAMOTO no Yoshishige (ancestor of Nitta clan); Yoshishige's mother was Kozuke no suke FUJIWARA no Atsumoto no musume, or Naritsuna ASHIKAGA no musume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂、その製造法、エポキシ樹脂組成物およびその硬化物例文帳に追加

ALKOXY GROUP-CONTAINING SILANE MODIFIED EPOXY RESIN, ITS MANUFACTURING METHOD, EPOXY RESIN COMPOSITION AND ITS CURED PRODUCT - 特許庁

本発明の硬化性組成物は、下記の構造で表されるエポキシ基含有エステル化合物を含む。例文帳に追加

The curable composition includes the epoxy group-containing ester compound expressed by a structure shown by the figure. - 特許庁

上記硬化性化合物は、脂環式エポキシ基を有する多官能エポキシ化合物を含有する。例文帳に追加

The curable compound includes a polyfunctional epoxy compound having an alicyclic epoxy group. - 特許庁

アクリル樹脂基材接着用エチレン酢酸ビニル共重合体組成物及びその製造方法例文帳に追加

ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER COMPOSITION FOR ADHERING TO ACRYLIC RESIN SUBSTRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

無機酸検知テープは、調整溶液を含浸させたセルロース紙基材からなる。例文帳に追加

This inorganic acid detection tape comprises a cellulose paper base material impregnated with an adjustment solution. - 特許庁

そして、このＰｄメッキは、ブラシ基材の上にＮｉ下地メッキを介してメッキされる。例文帳に追加

The Pd plating is performed on the brush substrate through Ni undercoating. - 特許庁

かわいそうな木は、まだ霜と雪ですっかり覆われ、北風はその上を吹き荒れておりました。例文帳に追加

The poor tree was still quite covered with frost and snow, and the North Wind was blowing and roaring above it.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

一般式（１）：〔式中、Ｘはアクリロイルオキシ基、メタクリロイルオキシ基、マレイノイルオキシ基、フマロイルオキシ基、イタコノイルオキシ基またはシトラコノイルオキシ基を示し、R^１およびR^２はそれぞれ同一または異なって水素原子または炭素数１〜１０のアルキル基、アリール基もしくはアラルキル基を示し、R^３は炭素数１〜２０のアルキル基またはアラルキル基を示すか、あるいはR^1またはR^2がR^3と結合して環を形成してもよい。例文帳に追加

The antifouling coating composition includes a polymer made by polymerizing a monomer (a1) represented by a general formula (1). - 特許庁

（式中、Ｒ^１はシアノ基、ハロゲン原子又はアルキル基を示し、Ｒ^２は炭化水素基、アルコキシ基、シクロアルコキシ基、アリールオキシ基、アラルキルオキシ基等を示し、Ｒ^３は水素原子又はアシル基を示し、ｋは０〜４の整数、ｍは０〜３の整数である。）例文帳に追加

In the formula, R^1 represents a cyano group, a halogen atom or an alkyl group, R^2 represents a hydrocarbon group, an alkoxy group, a cycloalkoxy group, an aryloxy group, an aralkyloxy group or the like, R^3 represents a hydrogen atom or an acyl group, k is an integer of 0 to 4, and m is an integer of 0 to 3. - 特許庁

本発明は、先端側へ多数の毛束を植設したブラシ基台と、ブラシ基台に延設させた把持部とから成るブラシにおいて、ブラシ基台に植設された多数の毛束を巾方向に複数のブロックに分け、夫々のブロックの間に切断が可能な脆弱部を設けたものである。例文帳に追加

In a brush formed by a brush base implanted with a number of bristles at the tip side, and a grip part extended from the brush base, a number of bristles implanted in the brush base are divided into plural blocks in the cross direction, and a fragile part which can be cut is provided between the blocks. - 特許庁

上式中、Ａｒは芳香族基であり、Ｘはヒドロキシル基、アルコキシ基またはハロゲンであり、Ｒはアルキルであり、Ｚはヒドロキシル基、アルコキシ基またはハロゲンであり、ｎは０、１または２の整数である。例文帳に追加

In the above formulas AR is an aromatic group, X is OH, an alkoxy or a halogen; R is an alkyl; Z is OH, an alkoxy or a halogen; n is 0, 1 or 2 integer. - 特許庁

エポキシ基含有シランカップリング剤溶液の調製から塗布までの期間を、エポキシ基含有シランカップリング剤溶液中でのシランカップリング剤の平均分子量変化に基づき決定する。例文帳に追加

The period from preparation of the epoxy-group-containing silane coupling agent solution to application thereof is determined, based on an average molecular weight change of the silane coupling agent in the epoxy-group-containing silane coupling agent solution. - 特許庁

宗叡（しゅうえい・しゅえい、大同(日本)4年（809年）－元慶8年3月26日(旧暦)（884年4月29日））は、平安時代前期の真言宗の僧。例文帳に追加

Shuei (809 - April 29, 884) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上瀧守（さかのうえのたきもり、天長2年（825年）-元慶5年11月9日(旧暦)（881年12月3日））は平安時代の官人、武官。例文帳に追加

SAKANOUE no Takimori (825 - December 3, 881) was a lower-grade official and military officer who lived during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元治元年（1864年）6月頃、幕吏に捕えられ入墨のうえ京洛追放、と同時に土佐藩吏に捕われ国もとへ搬送される。例文帳に追加

However, around June of 1864, he was captured by a shogunate official, and on being tattooed, he was banished from the capital Kyoto; at the same time, an official of the Tosa Domain captured him, and deported him to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政久は和泉上守護家と同盟し、その上で畠山尚順と結び細川政元に対抗したがその後は恭順した。例文帳に追加

Masahisa opposed to Masamoto HOSOKAWA by forming an alliance with the Shugo family of upper Izumi Province and also linked up with Hisanobu HATAKEYAMA, but later obeyed Masamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応開始前の反応容器中の、ヒドロキシ基含有エステルのみからなる重合溶媒（Ａ）に、ヒドロキシ基含有エステルの含有量が４０質量％以下の重合溶媒（Ｂ）、単量体、および重合触媒を供給し、溶液ラジカル重合を行うレジスト用重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polymer for the resist includes feeding a polymerization solvent (B) having ≤40 mass% content of a hydroxy group-containing ester, a monomer and a polymerization catalyst into a polymerization solvent (A) consisting of the hydroxy group-containing ester in a reaction vessel before starting the reaction, and carrying out the solution radical polymerization. - 特許庁

式（Ｉ）中、ｎは８、１０、１２、又は１４の整数を示し、ｍは３又は４の整数を示し、Ｘ、Ｙ、Ｚは、それぞれ独立してメトキシ基、エトキシ基、プロポキシ基、イソプロポキシ基、又はハロゲン原子を表す加水分解性基である。例文帳に追加

In the formula (I), n is an integer of 8, 10, 12 or 14; m is an integer of 3 or 4; X, Y, and Z are hydrolyzable groups independently representing methoxy group, ethoxy group, propoxy group, isopropoxy group, or halogen atom respectively. - 特許庁

一般式（Ｉ）「式中、Ｘはハロゲン原子、水酸基またはスルファモイルオキシ基を表し、Ｙは−Ｃ（＝Ｏ）Ｒまたは−ＣＮを表す；ここでＲは水素原子、アルコキシ基、アリールオキシ基、アルキル基、アリール基またはアミノ基を表す」で表されるピラジノ〔２，３−ｄ〕イソオキサゾール誘導体。例文帳に追加

This pyrazino[2,3-d]isoxazole derivative is expressed by general formula (I), wherein X represents a halogen atom, hydroxy group or sulfamoyloxy group; Y represents -C(=O)R or -CN; here R represents a hydrogen atom, alkoxy group, aryloxy group, alkyl group, aryl group or amino group. - 特許庁