うざいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49926件
虚血性神経細胞死治療・予防用脳室内投与剤、血管性痴呆症治療・予防用脳室内投与剤、並びに脳内手術時投与剤例文帳に追加
INTRACEREBRAL ADMINISTERING AGENT FOR TREATMENT AND PROPHYLAXIS OF ISCHEMIC NEUROCYTE APOPTOSIS, INTRACEREBRAL ADMINISTERING AGENT FOR TREATMENT AND PROPHYLAXIS OF VASCULAR DEMENTIA AND ADMINISTERING AGENT IN INTRACEREBRAL SURGERY - 特許庁
高剛性人工石材により工作機械用部材を製造する製造方法及びその方法で製造された工作機械用部材を提供する。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a member for a machine tool with an artificial stone material of high rigidity and the member for the machine tool manufactured under the method. - 特許庁
抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、抗肥満剤、脂肪分解促進剤、美白剤、皮膚化粧料又は飲食品に、鳳凰木（Delonix regina，Delonix regia）からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加
The antioxidant, the anti-inflammatory agent, the antiaging agent, the antiobese agent, the lipolysis promoter, the skin-brightening preparation, the skin cosmetic or the food/drink are obtained by including an extract from Delonix regina or Delonix regia as the active ingredient, respectively. - 特許庁
ガスタービン部材の溶接補修時の作業工程を簡略化し、部材への入熱量を低減し、部材の変形や残留応力の残存を防止して、低コストで補修可能なガスタービン部材の補修方法を提供する。例文帳に追加
To provide a repair method of repairing a gas turbine member at a low cost by avoiding deformation of the member and a residual stress remaining in the member, by simplifying a work process of welding-and-repairing the member and reducing heat input to the member. - 特許庁
成形用樹脂材料、該成形用樹脂材料の製造方法及び該成形用樹脂材料が用いられて成形された成形品例文帳に追加
RESIN MATERIAL FOR MOLDING, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND MOLDINGS FORMED BY USING THE SAME - 特許庁
油性成分を含有するとともに使用時に混合作業を伴う染毛剤組成物又は脱色剤組成物において、染毛剤又は脱色剤の混合性を高めることができる染毛剤組成物又は脱色剤組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a hair dye composition or bleaching agent composition which contains an oily component, needs a mixing work, when used, and can enhance the miscibility of the hair dye or the bleaching agent. - 特許庁
補強部材４０は第１シール部材３０の密閉空間側端部まで延びるように、かつ両側に第１シール部材３０が存在するように第１シール部材３０にインサート部材として形成する。例文帳に追加
The reinforcing member 40 is so formed that it extends to the enclosed space side end part of the first seal member 30 and that the first seal member 30 exists on its both sides, as a member to be inserted into the first seal member 30. - 特許庁
第２ヒンジ２９は、回動軸部材５１と、回動軸部材５１の外周面の一部に付勢力を付与するばね部材５５と、ばね部材５５を収容するとともに回動軸部材５１を保持する軸受部材５２とを備える。例文帳に追加
The second hinge 29 has a rotary shaft member 51, a spring member 55 for applying energizing force to a part of an outer peripheral surface of the rotary shaft member 51, and a bearing member 52 for storing the spring member 55 and holding the rotary shaft member 51. - 特許庁
前記可動部材が前記固定部材に対して移動すると、前記弾性部材が前記可動部材に接触する位置決め部は、前記固定部材から離れる方向へ移動すると同時に弾性的な回復力を前記可動部材に付勢する。例文帳に追加
when the movable member moves to the fixed member, the positioning part where the elastic member is in contact with the movable member moves in the direction away from the fixing member simultaneously applies the elastic recovery force to the moveable member. - 特許庁
熱硬化性樹脂結合材、繊維補強材、無機充填材、及び摩擦調整材を主成分とする摩擦材において、前記熱硬化性樹脂結合材の少なくとも一部として生分解性樹脂を使用する。例文帳に追加
This friction material containing a thermosetting resin binder, a fibrous reinforcing material, an inorganic filler, and a friction-adjusting material as main materials, characterized by containing a biodegradable resin as at least one part of the thermosetting resin binder. - 特許庁
溶融装置２０は、木材製の建材１０などの部材と木材製の壁下地１１などの他の部材との間に配置され、導電性シート１３の両側に塗布された接着剤層を溶融する際に使用される。例文帳に追加
This melting device 20 is disposed between a member such as wooden building material 10 and the other member such as wooden wall backing 11 and used to melt adhesive layers applied to both sides of a conductive sheet 13. - 特許庁
このラーメンフレームを構成する柱１１および梁１２は、中断面または小断面の集成材の単材、または鋼材からなる芯材の両側面を一対の集成材で挟み込んだ複合材により形成される。例文帳に追加
The column 11 and beam 12 constituting the rigid frame are formed of a composite material formed by holding both side faces of a core material formed of a single material of laminated lumber of medium or small cross section, or steel, by a pair of laminated lumber. - 特許庁
さらにこの抽出物と保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、抗ヒスタミン剤、エラスターゼ活性阻害剤の特定の薬剤のいずれか１種または２種以上を配合することにより、しわ、肌荒れ、肌のくすみなど、種々の皮膚の老化症状を改善することが見いだされた。例文帳に追加
Several cutaneous aging symptoms such as wrinkles, skin roughening and skin somberness are found to be improved by compounding the extracts, with one or more of specific agents of humectants, cell activators, antiphlogistics, antioxidants, hyaluronidase inhibitors, antiplasmin agents, active oxygen suppressing agents, collagenase activity inhibitors, antihistaminic agents and elastase activity inhibitors. - 特許庁
詳名は家隆山光明遍照院石像寺（かりゅうざん・こうみょうへんじょういん・しゃくぞうじ）である。例文帳に追加
The formal name is Komyohenjoin Shakuzo-ji Temple on Mt. Karyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塑性加工用マグネシウム基合金複合材料および塑性加工用薄板材料の製造方法例文帳に追加
MAGNESIUM MATRIX ALLOY COMPOSITE MATERIAL FOR PLASTIC WORKING AND PRODUCTION METHOD FOR THIN SHEET MATERIAL FOR PLASTIC WORKING - 特許庁
軽量土木材料の製造方法および粒状軽量化材料の計量供給装置例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF LIGHTWEIGHT CIVIL ENGINEERING MATERIAL AND METERING SUPPLY DEVICE OF GRANULAR WEIGH REDUCING MATERIAL - 特許庁
氷結防止層形成用塗工材料、氷結防止層の形成方法及び氷結防止部材例文帳に追加
COATING MATERIAL FOR FORMING ANTI-ICING LAYER, METHOD FOR FORMING ANTI-ICING LAYER AND ANTI-ICING MEMBER - 特許庁
グラビア印刷積層包装材の製造方法及びこの製造方法により製造された積層包装材例文帳に追加
GRAVURE PRINT LAMINATED PACKAGING MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
ある部材（特定部材）の位置の特定を行うときに、特定部材の周辺に位置していて特定部材とは異なる他の部材の位置情報を利用することによって、特定部材の位置の管理を行い易くする。例文帳に追加
To easily manage the position of a certain member (specific member) by utilizing positional information of any other member positioned around the specific member and different from the specific member when specifying the position of the specific member. - 特許庁
マイクロチップ１０は、貫通孔用ガラス基材１１と、主ガラス基材１２と、貫通孔用ガラス基材１１および主ガラス基材１２の間に介在され、流路２１を含むシリコン含有基材２０とを含んでいる。例文帳に追加
The microchip 10 includes a glass base material 11 for a through-hole, a main glass base material 12, and a silicon-including base material 20 interposed between the glass base material 11 for the through-hole and the main glass base material 12 and including a channel 21. - 特許庁
既設構造物Ｂを構成する部材のうち軸方向の力を受ける軸部材１０（Ｂ１）に取り付けられ、この軸部材１０の軸方向の変形を許容する状態で前記軸部材１０を被覆することで、前記軸部材１０の座屈を拘束する座屈拘束材２０を有する。例文帳に追加
This seismic strengthening structure is provided with a buckling restraining material 20 which is attached to a shaft member 10 (B1) bearing an axial force, among the members constituting the existing structure B, and which restrains the buckling of the shaft member 10 by covering the shaft member 10 in the state of allowing the axial deformation of the shaft member 10. - 特許庁
復元力によって保持部材に保持されたシート状の現像剤量規制部材を現像剤担持体に当接し、押圧部における圧分布において極大値が２つ存在するように現像剤量規制部材を変形させて現像剤担持体に当接させる現像装置。例文帳に追加
In the developing device, a sheet-like developer quantity regulating member held by a holding member by its resiliency is allowed to abut on the developer carrier by deforming the developer quantity regulating member so that two maximum values are present in the pressure distribution of a pressing part. - 特許庁
前記塗布層は、さらに界面活性剤（アニオン性界面活性剤、ノニオン性界面活性剤など）及び／又は防曇剤を含んでもよい。例文帳に追加
The coating layer may further contain a surfactant (e.g. an anionic surfactant or a nonionic surfactant) and/or an antifogging agent. - 特許庁
部材４ａ１の近位端と部材４ａ２の遠位端との間に中間部材として制止部材１００が設けられている。例文帳に追加
A restraint member 100 as an intermediate member is provided between the proximal end of the member 4a1 and the distal end of the member 4a2. - 特許庁
加水分解性有機ケイ素化合物からなる潤滑剤用添加剤、（Ａ）前記潤滑剤用添加剤と、（Ｂ）防錆剤との組み合わせを含む潤滑剤用添加剤組成物、及び鉱油及び／又は合成油からなる基油と、前記の潤滑剤用添加剤又は潤滑剤用添加剤組成物を含む潤滑剤組成物である。例文帳に追加
Provided are a lubricant additive comprising a hydrolyzable organosilicon compound, a lubricant additive composition comprising a combination of (A) the lubricant additive with (B) a rust-preventing agent, and a lubricant composition comprising a base oil comprising a mineral oil and/or a synthetic oil and either the lubricant additive or the lubricant additive composition. - 特許庁
ホース保持部材２０が一体的に形成された挟持部材１０と、この挟持部材１０と対になる挟持部材１２と、これら挟持部材を回動可能に接合する接合部材と、これら挟持部材を付勢する弾性部材とにより形成される。例文帳に追加
This hose fixing tool is composed of a pinching member 10 integrated with a hose holding member 20, a pinching member 12 paired with the pinching member 10, a joining member for rotatably joining these pinching members, and an elastic member for energizing the pinching members. - 特許庁
積層材１０は、第１のシート材として、表面に塗布された液状接着剤からなる接着層１２を有する多孔質体からなる芯材１１と、第２のシート材として、該芯材１１の表面である下面を被覆する被覆材としての裏皮材１７とを有している。例文帳に追加
The laminated material has a core material 11, which comprises a porous material having an adhesive layer 12 comprising a liquid adhesive applied to its surface, as a first sheet material and also has a backing material 17, as a cover material for covering the undersurface being the surface of the core material 11, as a second sheet material. - 特許庁
レーザー光照射条件の制御方法及びレーザー溶着加工方法例文帳に追加
CONTROL METHOD OF LASER BEAM IRRADIATION CONDITION AND LASER WELD PROCESSING METHOD - 特許庁
レーザ描画装置、レーザ描画方法及びフォトマスクの製造方法例文帳に追加
LASER DRAWING APPARATUS, LASER DRAWING METHOD AND METHOD FOR MANUFACTURING PHOTOMASK - 特許庁
レーザ洗浄方法、レチクル基板の製造方法およびレーザ洗浄装置例文帳に追加
LASER CLEANING METHOD, METHOD OF MANUFACTURING RETICLE SUBSTRATE AND LASER CLEANING EQUIPMENT - 特許庁
座標入力装置、ディスプレイ装置、座標入力方法およびプログラム例文帳に追加
COORDINATE INPUT DEVICE, DISPLAY DEVICE, COORDINATE INPUT METHOD AND PROGRAM - 特許庁
レーザ加工方法、レーザ加工装置およびチップの製造方法例文帳に追加
LASER PROCESSING METHOD, LASER PROCESSING APPARATUS, AND MANUFACTURING METHOD OF CHIP - 特許庁
レーザ加工装置及びレーザ加工方法並びに加工された構造体例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING APPARATUS, LASER BEAM MACHINING METHOD AND STRUCTURE MACHINED THEREBY - 特許庁
レーザアニール方法、レーザアニール装置および表示装置の製造方法例文帳に追加
LASER ANNEALING METHOD, LASER ANNEALING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR DISPLAY DEVICE - 特許庁
レーザ加工方法、レーザ加工装置及びソーラパネル製造方法例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING METHOD, LASER BEAM MACHINING APPARATUS AND SOLAR PANEL MANUFACTURING METHOD - 特許庁
レーザ加工方法、プリント基板製造方法およびレーザ加工装置例文帳に追加
LASER MACHINING METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING PRINTED BOARD, AND LASER MACHINING APPARATUS - 特許庁
座標入力装置、および座標入力装置の制御方法例文帳に追加
COORDINATE INPUT DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING COORDINATE INPUT DEVICE - 特許庁
レーザ加工方法、レーザ加工装置、およびスプリングアーム製造方法例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING METHOD, LASER BEAM MACHINING APPARATUS, AND METHOD FOR MANUFACTURING SPRING ARM - 特許庁
レーザ加工方法、レーザ加工装置及びその製造方法例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING METHOD, LASER BEAM MACHINING APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING IT - 特許庁
蛋白質ｔｒｉｍｅｓｔａｔｉｎの結晶化、構造座標の決定、構造座標の使用例文帳に追加
CRYSTALLIZATION OF PROTEIN TRIMESTATIN, DETERMINATION OF STRUCTURAL COORDINATE, USE OF STRUCTURAL COORDINATE - 特許庁
直交座標および円筒座標に移動可能な分注装置例文帳に追加
DISPENSING DEVICE MOVABLE TO RECTANGULAR COORDINATE AND CYCLINDERICAL COORDINATE - 特許庁
ユーザ情報追加・更新方法およびユーザ情報管理装置例文帳に追加
USER INFORMATION ADDITION/UPDATE METHOD AND USER INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS - 特許庁
レーザ加工方法、レーザ加工装置及びソーラパネル製造方法例文帳に追加
LASER BEAM MACHINING METHOD, LASER BEAM MACHINING DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING SOLAR PANEL - 特許庁
ナビゲーション装置、道路勾配演算方法および高度演算方法例文帳に追加
NAVIGATION DEVICE, ROAD SLOPE ARITHMETIC METHOD, AND ALTITUDE ARITHMETIC METHOD - 特許庁
ユーザ誘導システム、移動通信端末、及びユーザ誘導方法例文帳に追加
USER GUIDE SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND METHOD OF GUIDING USER - 特許庁
ファクシミリ用送信情報改ざん防止方法及びその装置例文帳に追加
METHOD FOR PREVENTING FALSIFICATION OF FACSIMILE TRANSMISSION INFORMATION AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
入力装置（５〜７）には、ユーザの所在を示すユーザ所在情報と、前記ユーザが購入した購入商品を示すユーザ購入商品情報とを含むユーザ情報が入力される。例文帳に追加
User location information, indicating the location of the user and user information including user purchased article information indicating the articles purchased by the user, is input to the input devices (5-7). - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
