うざいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49926件
板部材２３は、支持部２２と封止部材２４との間に介在し、貫通孔２２４ａを塞ぐ。例文帳に追加
The plate member 23 is interposed between the support part 22 and the sealing member 24, and covers the through-hole 224a. - 特許庁
これまで、経済集積の存在は我が国経済の成長を支える大きな力の１つであった。例文帳に追加
Economic agglomerations have been one of the main forces underpinning the growth of the Japanese economy. - 経済産業省
そのため、例えば、製紙パルプ工場や冷却水循環工程のスライムコントロール剤、殺菌剤、殺菌洗浄剤、金属加工油剤、カゼイン、澱粉塗工液、樹脂製品の防腐剤、塗料、樹脂、インキ、シーリング剤、目地剤などの工業用殺菌剤などとして好適に用いられる。例文帳に追加
Therefore, the composition is suitably used, for example, as a slime control agent for paper-making pulp plants and cooling water circulation processes, a bactericide, a bactericidal detergent, an antiseptic agent for metalworking lubricants, caseins, starch coating fluids, and resin products, and an industrial bactericide for paints, resins, inks, sealants, and joint mixtures. - 特許庁
タウリンを有効成分とする細胞賦活剤、毛髪細胞コントロール剤、毛髪成長期延長剤、毛髪細胞増殖活性剤、毛包上皮系細胞増殖活性剤、外毛根鞘細胞増殖活性剤、毛髪はり・こし改善剤。例文帳に追加
Following agents containing taurine as an active ingredient: a cell activating agent, a hairy cell controlling agent, a hair growing period extending agent, a hairy cell growth activating agent, a follicular epithelium cell growth activating agent, an outer root sheath cell growth activating agent, and a springiness and stiffness improving agent for hair. - 特許庁
徐溶性賦形剤、及び該徐溶性賦形剤を含む固形農薬、固形肥料、固形水処理剤及び固形殺菌剤例文帳に追加
SLOWLY SOLUBLE EXCIPIENT, AND SOLID AGROCHEMICAL, SOLID FERTILIZER, SOLID WATER TREATING AGENT, AND SOLID FUNGICIDE CONTAINING THE SAME - 特許庁
乳化剤（Ａ）、カチオン界面活性剤（Ｂ）並びに水（Ｃ）及び／又は親水性溶剤（Ｄ）を含有する柔軟剤組成物。例文帳に追加
The softener composition includes an emulsifier (A), a cationic surfactant (B), water (C), and/or a hydrophilic solvent (D). - 特許庁
上記接着剤としては、エポキシ系接着剤であり、且つ硬化後にある程度の弾性を有した無溶剤弾性接着剤が用いられる。例文帳に追加
A non-solvent elastic adhesive being an epoxy based adhesive and having a certain level of elasticity after curing is used for the adhesive. - 特許庁
トリインフルエンザウイルスの感染を効果的に抑制できる天然素材由来のトリインフルエンザウイルス感染阻害剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a natural material-derived avian influenza virus infection inhibitor effectively inhibiting avian influenza virus infection. - 特許庁
該蓋体は、合成樹脂製の芯材を有し、内面にクッション材と内張生地材とを、外面側には外張生地材を配設してなる。例文帳に追加
The lid body has a core member made of a synthetic resin and is arranged with the cushioning material and the interior lining material on the inner face and the exterior fly sheet material on the outer face side. - 特許庁
光安定剤は、例えば、ヒンダートアミン系光安定剤であり、紫外線吸収剤は、例えば、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤である。例文帳に追加
As the light stabilizer, for example, a hindered amine type light stabilizer is designated and, as the ultraviolet absorber, for example, a benzotriazole type ultraviolet absorber is designated. - 特許庁
次いで、インク除去後のフィルム基材１を溶剤から引き上げ、このフィルム基材１を自然乾燥することにより原材料として回収する。例文帳に追加
After removal of ink the film base material 1 is pulled up, air dried thereby recovering the film base material as a raw material. - 特許庁
簡便かつ安価に製造できる脂質代謝改善剤、胆汁酸の排泄促進剤、抗肥満剤、及び排便促進剤の提供。例文帳に追加
To provide a lipid metabolism improving agent, an excretion enhancing agent of bile acids, an antiobestic agent and an evacuation-enhancing agent that are simply and inexpensively produced. - 特許庁
半導体レーザの面に金属部材１０の面を熱的に接続して当該半導体レーザに当該金属部材１０が取付けられている。例文帳に追加
A metallic member 10 has a surface brought into thermal contact with a surface of the semiconductor laser and is attached to the semiconductor laser. - 特許庁
挿入部材は、一つのベース部材から延びる１対のレグ部材を有し、これらのレグ部材の間に開口が形成される。例文帳に追加
The insert member has a pair of leg members extending from a base member that form an aperture between these leg members. - 特許庁
このスプールベアリング３０は、ＳＵＳ材、あるいは、ＳＰＣＣ（ＳＰＨＣ）材、ＳＣ材等の、硬度・剛性の高い材料からなる。例文帳に追加
The spool bearing 30 is made of a material exhibiting high hardness and high rigidity such as SUS material, SPCC (SPHC) material, or SC material. - 特許庁
レンズ保持部材４は、下部保持部材４１と上部保持部材４２とから構成され、両保持部材４１、４２共に合成樹脂により形成する。例文帳に追加
The lens holding member 4 is constituted of a lower holding member 41 and an upper holding member 42, and the both holding members 41, 42 are formed of a synthetic resin. - 特許庁
この無機短繊維成形体で構成された断熱材、目地埋め材、パッキン又はハニカム固定用保持材の材料。例文帳に追加
A heat-insulating material, joint filler, packing or honeycomb-fixing holder comprising the inorganic short fiber formed article. - 特許庁
下敷は、可燃性素材からなり、表面材と水材との間に吸水材を挟着させて構成している。例文帳に追加
An underlay is made of a combustible material, and constituted by sandwiching a water absorption material between a surface material and a water material. - 特許庁
黒鍵３０は、上板部２４等の材料とは混在させる着色剤のみが異なる同一材料で金型射出成形により形成される。例文帳に追加
A black key 30 is formed by the mold injection molding with same materials as the materials for the upper plate part 24 or the like excepting the colorant to be mixed. - 特許庁
在庫制御システムおよび在庫制御方法ならびに在庫制御システムにおける課金方法および在庫制御プログラムおよびその記憶媒体例文帳に追加
INVENTORY CONTROL SYSTEM, INVENTORY CONTROL METHOD, CHARGING METHOD IN INVENTORY CONTROL SYSTEM, INVENTORY CONTROL PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
建材取付部材４０は、天井または床の隅部で板材１Ａに対しレール状の化粧材４１を固定するために使用される。例文帳に追加
This building material mounting member 40 is used to fix a rail-like decorative member 41 to a plate member 1A on a ceiling or in a corner part of a floor. - 特許庁
包装材１に用いられるシート材５は、樹脂製のシート基材と、シート基材に付与された光を遮断する遮光層とを備えている。例文帳に追加
A sheet material 5 used in the packaging material 1 is provided with a sheet base material made of resin and a light-shielding layer which cuts off the light applied to the sheet base material. - 特許庁
したがって、間柱７に取り付けられている窓枠や面材（外装面材８、内装面材１６）等の部材の変形、破損を防止できる。例文帳に追加
Therefore deformation and breakage of the member such as the window frame and the face plate (an external finish face plate 8, an internal finish face plate 16) mounted on the stud 7 can be prevented. - 特許庁
接合部材の材料の、被覆膜の材料に対する濡れ性が、バンプの材料に対する濡れ性よりも悪い。例文帳に追加
The material of the bond members 31 has a less wettability with respect to the material of the cover film 20a than to the material of the bumps. - 特許庁
正極は、正極合剤および集電体により構成され、正極合剤は正極活物質、結着剤および導電剤を含む。例文帳に追加
A positive electrode is constituted of a positive electrode mixture and a current collector, and the positive electrode mixture contains a positive electrode active material, a binder, and a conductive agent. - 特許庁
在庫基準値を日次単位で管理し、適正な在庫量を維持していくことができる在庫管理方法及び在庫管理プログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a stock management method and a stock management program enabling to maintain proper stock amount by managing a stock reference value per day. - 特許庁
このため、座席１４に乗員が着座する際や座席１４に着座した状態で乗員が動く際にアーム１００が邪魔になることがない。例文帳に追加
Thus, the arm 100 is not obstructive when an occupant is seated in the seat 14 or when the occupant moves in a seated condition. - 特許庁
保温材や保冷材としては、比熱が大きい蓄熱材を用いたり、吸熱作用や発熱作用を持つ材料を採用できる。例文帳に追加
A heat storage material with large specific heat, or a material with heat absorbing action or heat generating action can be used as the heat insulator or cold insulator. - 特許庁
一方の石材１の端部と他方の石材１の端部とを、石材用接着剤やコンクリート１０３を用いずに接合する。例文帳に追加
An end of a stone material 1 and an end of the other stone material 1 are connected without an adhesive for stone material or concrete 103. - 特許庁
難燃剤を含有する熱可塑性樹脂組成物を溶剤と接触させ、難燃剤の少なくとも一部を溶剤に溶解あるいは分散させる。例文帳に追加
The thermoplastic resin composition containing a flame retardant is brought into contact with a solvent to dissolve or disperse therein at least a part of the flame-retardant. - 特許庁
自動車用子供座席形成部材１００は、座席本体１１０と、逆Ｕ字形状棒部材１２０とを備える。例文帳に追加
This child seat forming member 100 for the automobile is furnished with a seat body 110, and a reverse U letter shape bar member 120. - 特許庁
手摺部材１ａに角度調整部材１５を挿通させ、角度調整部材１５の両側突出部に手摺部材１ｂを嵌合する。例文帳に追加
An angle adjusting member 15 is inserted to the handrail member 1a, and handrail members 1b are fitted to both protruding parts of the angle adjusting member 15. - 特許庁
薬剤カートリッジ４には薬剤タンク１２と薬剤放散部１３と薬剤供給チューブ１４が搭載されている。例文帳に追加
An agent tank 12, an agent diffusing part 13 and an agent feed tube 14 are mounted on the agent cartridge 4. - 特許庁
皮膚貼布材１は、不織布積層体である皮膚貼布材用基材１０と、水系粘着剤層２０と、を備えて構成される。例文帳に追加
The skin patch 1 is constituted of a base material 10 for the skin patch 1 as a nonwoven fabric laminate and an aqueous pressure-sensitive adhesive layer 20. - 特許庁
薬剤カートリッジ２は、揮発性を有する薬剤を含浸した薬剤含浸体１と、薬剤含浸体を収容する容器とを備えている。例文帳に追加
A chemical cartridge 2 includes: the chemical impregnation body 1 in which the volatile chemical is impregnated; and the container for storing the chemical impregnation body. - 特許庁
踏板１１、段鼻装飾材１７及び滑り止め材２０の３つの部材から階段用建材９を構成しておく。例文帳に追加
Building members 9 for a stair comprise three components including treads 11, decorative nosing members 17 and non-slip members 20. - 特許庁
支持基材３０内に緩衝材４０が充填され、緩衝材４０の一部が支持基材３０の一側開口から露出している。例文帳に追加
The support base material 30 is filled with a cushioning material 40 and a part of the cushioning material 40 is exposed from the opening at the one side. - 特許庁
この補強板１５において、その端部はギザギザ状に形成されている（そのギザギザ部に符号１９を付している）。例文帳に追加
The end part of the reinforcing plate 15 is formed into a knurled shape (a mark 19 is put on the knurled part). - 特許庁
濾材シート２３で袋状に形成されたフィルター部材２４の内部に多孔質部材からなる塊状の形状保持部材２５を配設する。例文帳に追加
A massive shape-retaining member 25 made of a porous material is arranged inside a filter member 24 formed into a shape of a sack with a filter sheet 23. - 特許庁
ハゼリソウ科植物の抽出物を保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、あるいはコラゲナーゼ阻害剤として用いる。例文帳に追加
The humectant, the cell activator, the antioxidant or the collagenase inhibitor comprises an extract of a plant of the family Hydrophyllaceae having excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action and a collagenase inhibitory action. - 特許庁
ベース部材（４０）及びコンタクト部材（２０）と一体に形成されているばね部材（６０）は、コンタクト部材（２０）の横方向の動きを可能とする。例文帳に追加
The spring member 60 formed integrally with the base member 40 and the contact member 20 allows the contact member 20 to move in the lateral direction. - 特許庁
一過性の刺激発現を抑制した皮膚外用剤、特に、美白剤を含有する皮膚外用剤の剤形を提供する。例文帳に追加
To provide an external preparation which is used for skins and suppresses the development of transient irritation, especially the external preparation which contains a whitening agent and is used for the skins. - 特許庁
更年期障害治療剤および該更年期障害治療剤を含有する製剤組成物、特に、更年期に見られるほてり、あるいはイライラを低減できる皮膚外用剤である更年期障害治療剤および該更年期障害治療剤を含有する製剤組成物を提供する。例文帳に追加
To obtain a climacterium syndrome treating agent and to provide a medicinal preparation containing the climacterium syndrome treating agent, particularly the treating agent as a skin care preparation for external use to alleviate climacterium syndromes such as flush or irritation observed in the climacterium and a medicinal preparation containing the climacterium syndrome treating agent. - 特許庁
等価材料定数算出システム、等価材料定数算出プログラム、等価材料定数算出方法、設計システムおよび構造体の製造方法例文帳に追加
EQUIVALENT MATERIAL CONSTANT CALCULATION SYSTEM, EQUIVALENT MATERIAL CONSTANT CALCULATION PROGRAM, EQUIVALENT MATERIAL CONSTANT CALCULATION METHOD, DESIGN SYSTEM, AND STRUCTURE MANUFACTURING METHOD - 特許庁
座面部材２の、臀部座面２２の両側の部分には、骨盤を両側から支持する一対の側方支持部材７が、座面部材２および後方支持部材３と一体に形成されてもよい。例文帳に追加
At parts on both of the sides of the buttock seat face 22 of the seat face member 2, a pair of lateral side support members 7 supporting the pelvis from both of the sides can be formed integrally with the seat face member 2 and the rear side support member 3. - 特許庁
穿刺部材とガイド部材は、穿刺部材による薬剤容器のシール部材４２への刺通完了後に係合し、穿刺部材のガイド部材からの離脱を抑制する係合部を備えている。例文帳に追加
The puncture member and the guide member are provided with an engaging portion to be engaged after piercing into the seal member 42 of the medicine container by the puncture member is completed to suppress the detachment of the puncture member from the guide portion. - 特許庁
無垢材より構成される床材２と、床材２を固定する床下地材３と、幅木５と、床下に配設される通路部材６ａと、通路部材６ａの上面を閉塞する蓋部材８とを備える。例文帳に追加
The ventilation system 2 is provided with a floor material 2 composed of solid material, a floor backing material 3 to fix the floor material 2, a plinth 5, a passage member 6a arranged under the floor, and a lid member 8 covering a top face of the passage member 6a. - 特許庁
断熱体６は、芯材７と、ガスバリア性を有し芯材７を覆う外被材８と、芯材７と共に外被材８に覆われる気体吸着材１とを備え、外被材８の内部を減圧してなる。例文帳に追加
The heat insulating body 6 comprises a core material 7, a shell material 8 having gas barrier property and covering the core material 7, and the gas adsorbing material 1 covered with the shell material 8 together with the core material 7, the shell material 8 being internally depressurized. - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
