「うずく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蹲って座る例文帳に追加

to kneel  - EDR日英対訳辞書

あなたを見るたびに胸がうずく。例文帳に追加

Whenever I see you, my chest aches.  - Weblio Email例文集

彼はうずくまって泣き続けた。例文帳に追加

He crouched and went on crying. - Tatoeba例文

座っていたので脚がうずく。例文帳に追加

My legs ache from sitting. - Tatoeba例文

ずきずきとうずくタイプでしょうか。例文帳に追加

Is it a throbbing headache? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はうずくまって泣き続けた。例文帳に追加

He crouched and went on crying.  - Tanaka Corpus

座っていたので脚がうずく。例文帳に追加

My legs ache from sitting.  - Tanaka Corpus

猫はネズミにとびかかろうと身構えてうずくまった.例文帳に追加

The cat crouched, ready to spring at the mouse.  - 研究社 新英和中辞典

彼は両ひざをあごの下にくっつけてうずくまった.例文帳に追加

He crouched, tucking his knees under his chin.  - 研究社 新英和中辞典

突然, 目まいがして, その場にうずくまった.例文帳に追加

Suddenly I felt dizzy and crouched down on the spot.  - 研究社 新和英中辞典

彼は私に見えないように席にうずくまった。例文帳に追加

He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him. - Tatoeba例文

昨日から右の上の奥歯がうずくんです。例文帳に追加

My upper-right molar has been throbbing since yesterday. - Tatoeba例文

両手両ひざを下につき,体を低くしてうずくまる例文帳に追加

to get down on one's hands and knees and grovel  - EDR日英対訳辞書

彼は私に見えないように席にうずくまった。例文帳に追加

He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.  - Tanaka Corpus

以前 私は彼のオフィスのソファにうずくまって例文帳に追加

Once in his office, I sat on his couch, folded over - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時々 この手のひらが うずく時がある例文帳に追加

Occasionally there are times when the palm of my hand aches. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな所でうずくまってて。 口から血が垂れてるし。例文帳に追加

There's blood dripping from his mouth, too... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ... いや 雨降るとさnうずくんだ 古傷が例文帳に追加

Ah...well, whenever it rains, this old wound aches. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は勉強ずくで成功したのだ例文帳に追加

He has succeeded by dint of perseverance.  - 斎藤和英大辞典

彼は勉強ずくで成功したのだ例文帳に追加

He succeeded by dint of close application.  - 斎藤和英大辞典

坊主くぎは頭のない釘である例文帳に追加

brads are headless nails  - 日本語WordNet

身体の傷が疼くこと例文帳に追加

the state of feeling a twinge from a wound  - EDR日英対訳辞書

どれだろうと、まだ疼く傷よ例文帳に追加

Whichever ones still hurt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

犬が私の足下でうずくまり 私は紅茶を飲みながら例文帳に追加

With my dog curled up at my feet, a cup of tea in my hand - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは地下へ降りて うずくまり バレルの食糧を食べるのです例文帳に追加

We were supposed to go downstairs, hunker down, and eat out of that barrel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺達の脚を切り、 目玉を抜き取り、 壁の裏側でうずくまり、例文帳に追加

You would cut off our legs, pluck out our eyes, leave us cowering behind the wall hoping for the storm to pass? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が壊れた英語を話すたび 過去のおびただしい傷がうずくのです例文帳に追加

I speak broken english so the profusing gashes can remind us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある農夫が夜、道にうずくまっている牛を見つけ、自分の家へ連れ帰って牛小屋へ入れた。例文帳に追加

A farmer found a cow crouching on a road, brought it to his own house, and put it into the cowshed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪の中にうずくまり、藪から小枝を引き剥がしては火にくべていく。例文帳に追加

He squatted in the snow, pulling the twigs out from their entanglement in the brush and feeding directly to the flame.  - Jack London『火を起こす』

お勝手のお鍋の中で何かがぐずぐず煮えてい、黒い猫が籠の中にうずくまっているだけで、例文帳に追加

In the kitchen a kettle was singing on the fire, and a large black cat lay coiled up in the basket;  - Conan Doyle『黄色な顔』

うずくまる白い像を再び見上げると、自分の旅の無鉄砲さが一気に認識されてきました。例文帳に追加

`I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は勘定ずくでそうしただけの事だ.例文帳に追加

He did it after calculating what effect it would have on his interests.  - 研究社 新和英中辞典

その新政策は結構ずくめというわけにはいかなかった.例文帳に追加

The new policy was not an unmixed blessing.  - 研究社 新和英中辞典

彼は勉強ずくで位置を保っている例文帳に追加

He keeps his place by dint of diligence.  - 斎藤和英大辞典

彼は勉強ずくで今の地位までこぎつけたのだ例文帳に追加

He has worked his way up to―won his way up to―his present position by dint of industry.  - 斎藤和英大辞典

（平成9年廃止）小屋ノ内町、踞川町例文帳に追加

(Abolished in 1997) Koyanouchi-cho, Nebarigawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部燃料補給トラップ渦空洞部オーグメンタ例文帳に追加

EXTERNALLY FUELED TRAPPED VORTEX CAVITY AUGMENTER - 特許庁

92年以来 悪魔が近づくと 左膝が疼くのよ例文帳に追加

Ever since '92, I get a painful little tickle in what's left of my knee whenever a demon is around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その疼く空き場所にはかつて 歯があったであろう例文帳に追加

It aches in that space where his tooth would be - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おい坊主、クーラーは自分で 車まで歩いて行かないぞ例文帳に追加

Hey, buddy, the cooler's not going to get to the car by itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、彼の内には、何かしら疼くようなものもあった。例文帳に追加

Yet something in him ached also.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

驚いて隠れようとしたが二人はやって来た武士に見つかってしまい、慌てて下に降りてうずくまった。例文帳に追加

They are surprised and try to hide, but they are found by a samurai; in a panic, they climb down from the veranda and prostrate themselves on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのフェンスの向こうの あらゆる生きものが 這う者も飛ぶ者も 泥にうずくまる者も 君らを食おうと狙っている例文帳に追加

Out there beyond that fence, every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for juju beads - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

老人は、パトラッシュを見て立ち止まり、不思議に思って脇により、溝の草むらにうずくまって、同情のこもった優しい目で犬を調べました。例文帳に追加

He looked at Patrasche, paused, wondered, turned aside, then kneeled down in the rank grass and weeds of the ditch, and surveyed the dog with kindly eyes of pity.  - Ouida『フランダースの犬』

百の家々が、古臭さと不気味さを兼ね備えつつ、無愛想に覆いかぶさる空と光の冴えない月の下にうずくまるような格好で並んでいる。例文帳に追加

a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』