「うまのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

それに、彼なりにうまいこと乗り物をさがしてきたのだ。例文帳に追加

Happily he too had been looking about him,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ご主人様、うまい乗り物を思いつきました。」例文帳に追加

"Monsieur, I think I have found a means of conveyance."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

磁性ナノ粒子単層膜、磁気記録媒体およびナノ粒子単層膜例文帳に追加

MAGNETIC NANOPARTICLE SINGLE LAYER FILM, MAGNETIC RECORDING MEDIUM, AND NANOPARTICLE SINGLE LAYER FILM - 特許庁

ここから東京まではどれくらいの道のりですか。例文帳に追加

How far is it from here to Tokyo? - Tatoeba例文

糊入れ紙という,米の糊を入れてすいた和紙例文帳に追加

Japanese paper made with rice paste called starched paper  - EDR日英対訳辞書

乗り掛け馬という,乗り掛けに用いる馬例文帳に追加

a horse with bundles strapped to it used for transporting a person  - EDR日英対訳辞書

馬や乗り物を役に立たなくなるまで乗りまわす例文帳に追加

to ride a horse or a vehicle until it is no longer useful  - EDR日英対訳辞書

ここから東京まではどれくらいの道のりですか。例文帳に追加

How far is it from here to Tokyo?  - Tanaka Corpus

初名は賦秀（ますひで）または教秀（のりひで）。例文帳に追加

He was initially called "Masuhide" as well as "Norihide."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗物。陸上，空中又は水上の移動用の機器例文帳に追加

Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water - 特許庁

乗物。陸上，航空又は水上の移動用の装置例文帳に追加

Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.  - 特許庁

乗物。陸上，空中，又は水上の移動用の機器例文帳に追加

Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.  - 特許庁

12 乗物。陸上、空中、又は水上の移動用の機器例文帳に追加

12 Vehicles; apparatus for locomotion by land air or water - 特許庁

半導体ナノ粒子含有膜及び半導体ナノ粒子例文帳に追加

SEMICONDUCTOR NANOPARTICLE-CONTAINING FILM AND SEMICONDUCTOR NANOPARTICLE - 特許庁

でも、馬にのりなおすのはかなり楽みたい例文帳に追加

However, he gets on again pretty easily  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

多孔板海苔と、板海苔穿孔用丸刃と、板海苔穿孔用回転ロール例文帳に追加

POROUS SHEET LAVER, ROUND BLADE FOR PERFORATING SHEET LAVER AND ROTATING ROLL FOR PERFORATING SHEET LAVER - 特許庁

なぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。例文帳に追加

I’d like to know the reason why you did not make it. - Weblio Email例文集

あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。例文帳に追加

That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. - Tatoeba例文

競技者は一連のハードルをうまく乗り越えなくてはならない徒競走例文帳に追加

a footrace in which contestants must negotiate a series of hurdles  - 日本語WordNet

会話で相手を喜ばせたり乗り気にさせたりするのがうまいこと例文帳に追加

of a person, the state of being clever with words  - EDR日英対訳辞書

iva期では、膀胱または腸壁もしくはその両方までがんが拡がっている。例文帳に追加

in stage iva, cancer has spread to the bladder and/or bowel wall.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

うまくいけばこの問題は将来のリリースで解決されるでしょう。例文帳に追加

Hopefully this will be fixed in a later release.  - FreeBSD

戦争に行つても、馬は乗りつぶすので、馬には乗られなかったぢや。例文帳に追加

Even when he went to war, he couldn't ride a horse, because he woud crush them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇の母は言うまでもなく清盛の娘・徳子である。例文帳に追加

The mother of Emperor Antoku was, needless to say, Kiyomori's daughter, Tokuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年間の旅客収入42万円と貨物収入2万円。例文帳に追加

The annual passenger service revenue was 420,000 yen and the freight service revenue was 20,000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼオライト配向膜の製造方法およびゼオライト配向膜、並びにその利用例文帳に追加

ORIENTED ZEOLITE FILM, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS USE - 特許庁

表皮角化細胞層膜及び該表皮角化細胞層膜の利用例文帳に追加

EPIDERMAL KERATINOCYTE LAYER MEMBRANE AND UTILIZATION OF THE EPIDERMAL KERATINOCYTE LAYER MEMBRANE - 特許庁

２重膜布及び２重膜布利用による熱循環システム工法例文帳に追加

DOUBLE FILM CLOTH AND HEAT CIRCULATING SYSTEM CONSTRUCTION METHOD BY USING DOUBLE FILM - 特許庁

北条政範（ほうじょうまさのり、文治5年（1189年）-元久元年11月5日(旧暦)（1204年11月27日）は鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Masanori HOJO (1189 - December 4, 1204) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休饅頭（りきゅうまんじゅう）は茶聖千利休にちなんだお茶請けの和菓子である。例文帳に追加

Rikyu manju (利休饅頭) is a Japanese cake served with tea, which was named after chasei (great tea master) SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊王丸（きくおうまる）とは、平家物語に登場する平教経の小姓（）である。例文帳に追加

Kikuo-maru was a pageboy of TAIRA no Noritsune who appears on Heike Monogatari (The Tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル名のリストを読んで解析をこころみ、うまく解析できたファイル名のリストを返します。例文帳に追加

Attempt to read and parse a list of filenames, returning a list of filenames which were successfully parsed. - Python

「饗応」は春永の理不尽ないちゃもんに光秀の理路整然とした言いわけがうまく表現されている。例文帳に追加

In 'The Banquet,' there is an excellent depiction of Harunaga's unreasonable accusation and Mitsuhide's logical refutations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府管領細川氏の庶流である典厩家の生まれ。例文帳に追加

Takakuni was born into the Tenkyu family, an illegitimate line of the HOSOKAWA clan and holder of the Kanrei （shogunal deputy） post during the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、上記磁性ナノ粒子単層膜と同様の方法で作製されるナノ粒子単層膜とする。例文帳に追加

The nanoparticle single layer film is manufactured by a method similar to the method of the magnetic nanoparticle single layer film. - 特許庁

母は学校までの長い道のりに備え子供に十分着込ませた例文帳に追加

Mother bundled up the children for the long way to school  - 日本語WordNet

しばしば故意に、正しい量、法定の量、または正規の量より少ない例文帳に追加

less than the correct or legal or full amount often deliberately so  - 日本語WordNet

ニ　製綿、打綿、麻のりゆう解、起毛又は反毛の業務例文帳に追加

(d) Work of carding cotton, ginning cotton, hackling flax, raising nap or reclaiming wool  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「十三四姫はお馬をのりならひ」例文帳に追加

"Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため他の地方のものと比べ、ほんのりとした甘みと食べ応えがある。例文帳に追加

Therefore, when comparing to other regions, this sushi is slightly sweet and filling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に有名なのは、吹上堂の利休さんと三田風月庵の利休饅頭。例文帳に追加

Fukiagedo's Rikyu san and Mitafugetsuan's Rikyu manju are famous in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀香さんと智則さんはともに兵庫県で生まれ育った。例文帳に追加

Both Norika and Tomonori were born and brought up in Hyogo Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

第12類 乗物。陸上，空中又は水上の移動用の機器例文帳に追加

Class 12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water. - 特許庁

移動体通信端末の利用マナーの遵守と利便性の両立を図る。例文帳に追加

To make compatible a mobile communication terminal between observance of manners, and convenience. - 特許庁

すべて上手くいくようにお祈りしています。例文帳に追加

Hope everything is fine with you.  - Weblio Email例文集