「うまのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

日本文徳天皇実録-文徳天皇の代（850年-858年）を扱う、10巻。例文帳に追加

Nihon Montoku Tenno Jitsuroku (Veritable Records of Emperor Montoku of Japan) - covering the era of Emperor Montoku (850-858) in ten volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質量の単位としての両は、古代中国で生まれたものである。例文帳に追加

Ryo as the weight unit originated in ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野古麻呂・調老人・伊吉博徳・伊奈部馬養（各10町）例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Komaro, TSUKI no Okina, IKI no Hakatoko, INABE no Umakai (99,170 square meters for each)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…岡野(左内)猩々皮の羽織着て鹿毛なる馬に乗り。例文帳に追加

Okano (Sanai) wore a poppy red haori (Japanese half-coat) and rode a bay horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山寄せの立地もまた畿内の終末期古墳と共通する。例文帳に追加

The yamayose gland shape is the same as those of tumuli in the Kinai region in the final era of the kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②一定の質が確保された上場前の企業のリスト化例文帳に追加

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality  - 金融庁

② 一定の質が確保された上場前の企業のリスト化例文帳に追加

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality  - 金融庁

今度は，日本はその１点のリードを試合終了まで守りぬいた。例文帳に追加

This time, Japan defended its one-point lead till the end of the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，優勝を果たしたわずか７人目の外国生まれの力士である。例文帳に追加

He is also only the seventh foreign-born wrestler to win the cup.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジープニーは通常，窓ガラスやドアがついていないオープンな乗り物です。例文帳に追加

Jeepneys are usually open vehicles without glass windows or doors. - 浜島書店 Catch a Wave

(1)は，刑法典第11.2条又は第11.2A条の適用に影響を及ぼさない。例文帳に追加

Subsection (1) does not affect the operation of section 11.2 or 11.2A of the Criminal Code.  - 特許庁

関節リウマチの発症に関与するポリヌクレオチドおよびその利用例文帳に追加

POLYNUCLEOTIDE PARTICIPATING IN CRISIS OF RHEUMATOID ARTHRITIS AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

ニッケルめっきが施された銅又は銅合金屑のリサイクル方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING SCRAP OF COPPER OR COPPER ALLOY PLATED WITH NICKEL - 特許庁

マンホールポンプ施設の硫化水素抑制方法、マンホールポンプ施設例文帳に追加

SODIUM HYDROGEN SUPPRESSING METHOD FOR MANHOLE PUMP FACILITY, AND MANHOLE PUMP FACILITY - 特許庁

直接圧縮のための粒状マルチトールおよびその製造方法例文帳に追加

GRANULATED MALTITOL FOR DIRECT COMPRESSION AND METHOD OF PREPARATION THEREOF - 特許庁

慢性関節リウマチの疾患感受性遺伝子、及びその利用例文帳に追加

DISEASE-SENSITIVE GENE OF CHRONIC RHEUMATOID ARTHRITIS AND USE THEREOF - 特許庁

診断マーカー及び薬効マーカー、並びにそれらの利用方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC MARKER, MEDICINAL EFFECT MARKER AND UTILIZATION METHOD OF THEM - 特許庁

マーキングフィルム、レセプターシート及び乗り物用マーキングフィルム例文帳に追加

MARKING FILM, RECEPTOR SHEET AND MARKING FILM FOR VEHICLE - 特許庁

防爆型ガス検知器のリードスイッチ操作用マグネットキー例文帳に追加

MAGNET KEY FOR REED SWITCH OPERATION OF EXPLOSION-PROOF GAS DETECTOR - 特許庁

電気泳動表示装置用マイクロカプセルの保存方法およびその利用例文帳に追加

METHOD OF STORING MICROCAPSULE FOR ELECTROPHORETIC DISPLAY DEVICE, AND ITS USE - 特許庁

放射線感応組成物含有マイクロカプセル及びその利用方法例文帳に追加

MICROCAPSULE CONTAINING RADIATION SENSITIVE COMPOSITION AND UTILIZAITON METHOD THEREFOR - 特許庁

抵抗膜２３の両脇には電極２４，２５が接続されている。例文帳に追加

Electrodes 24, 25 are connected to both sides of the resistance film 23. - 特許庁

マイクロチップ中の流路で多段階抽出を行なう。例文帳に追加

To perform multistage extraction in the flow channel in a microchip by a simple flow channel shape. - 特許庁

地中埋設の流体管路１に設置される空気弁Ｖである。例文帳に追加

This air valve V is installed in a fluid pipeline 1 buried in the ground. - 特許庁

リッジ構造１８の両側は埋込層２０で埋め込まれている。例文帳に追加

Both sides of the ridge structure 18 are embedded in an embedding layer 20. - 特許庁

第２の回転軸２には複数のリング状丸刃４が装着されている。例文帳に追加

A plurality of ring-shaped round blades 4 are mounted on a second rotary shaft 2. - 特許庁

又は二度押し防止と応答待ち状態の表示の両機能を持たせる。例文帳に追加

An alternative is the system provides both functions of preventing double clicking and displaying the waiting status. - 特許庁

（９）条件が拡散層の材料または撥水剤の量である。例文帳に追加

(9) The condition is material of the diffusion layer or the amount of a water-repellent agent. - 特許庁

複数枚の原稿（１）〜（３）の両面の同時読取りが行なわれる。例文帳に追加

Both surfaces of a plurality of originals (1) to (3) are read simultaneously. - 特許庁

グルコースの量または濃度の測定精度を改善する。例文帳に追加

To improve the measurement accuracy of the quantity or the concentration of glucose. - 特許庁

超電導膜の臨界電流密度測定方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING CRITICAL CURRENT DENSITY OF SUPERCONDUCTIVE FILM - 特許庁

ガス状又は蒸気状の流体の質量流量を測定する方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING MASS FLOW RATE OF GASEOUS OR VAPOROUS FLUID - 特許庁

また、内周にねじ状または節状のリブ６ａが形成されている。例文帳に追加

Furthermore, the inner periphery of the fitting is formed with a screw-like or knot-like rib 6a. - 特許庁

バチルス属細菌の殺菌方法又は溶菌方法とその利用例文帳に追加

METHOD FOR STERILIZING AND BACTERIOLYSING BACTERIUM BELONGING TO THE GENUS BACILLUS AND USE OF THE SAME - 特許庁

配向膜形成層２０’の粒子が光トラップにより捕捉（保持）される。例文帳に追加

Particles in the alignment film forming layer 20' are trapped (retained) with a light trap. - 特許庁

膜強度測定方法、膜を有する被測定物の良否判定方法例文帳に追加

MEMBRANE STRENGTH MEASURING METHOD AND METHOD FOR DETERMINING QUALITY OF OBJECT TO BE MEASURED HAVING MEMBRANE - 特許庁

多数枚の良質画像が出力できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of outputting good- quality images for many sheets. - 特許庁

好ましは、帯電防止布の裏面にバッキング樹脂層を形成する。例文帳に追加

The backing resin layer is preferably formed on the back surface of the antistatic cloth. - 特許庁

外部視認性を向上する乗り物及び防眩装置及び方法例文帳に追加

VEHICLE IMPROVED IN EXERNAL VISUAL CONFIRMABILITY AND GLARE PROOF DEVICE AND METHOD - 特許庁

共用する乗物にかかわる排出量の配分（量または体積）例文帳に追加

Physical allocation (mass or volume) for shared vehicles  - 経済産業省

ジョーは、馬乗りのような恰好で、膝を突き出して立っていた。例文帳に追加

Joe stood with his knees stuck out, in real horsy fashion.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

蒸着用マスク２０は、基板１３表面に第１の開口窓７を形成し、この裏面側から第１の開口窓７に連通し、この第１の開口窓７よりも大きい第２の開口窓８を有するようにしたものである。例文帳に追加

In the vapor deposition mask 20, a first aperture 7 is formed in the surface of a substrate 13, and also a second aperture 8 communicating with the first aperture 7 from the rear side and being larger than the first aperture 7 is provided. - 特許庁

棒状軸部材１１は小窓扉５を貫通し、その両端を小窓４の両側壁６の係合孔１３に係合させ、またその中央部を小窓扉５の裏面突起１４に係合させてその弾性により小窓扉５を内側端方向に押圧させる。例文帳に追加

The bar-like axis member 11 penetrates the small window door 5, and its both ends are engaged with the engaging holes 13 of both side walls 6 of the small window 4, and then its central part is engaged with the rear projection 14 of the small window door 5, thereby pressing the small window door 5 in the direction of inner side ends by its elasticity. - 特許庁

正親町三条公則（おおぎまちさんじょうきんのり、安永3年6月16日(旧暦)（1774年7月24日）‐寛政12年9月1日(旧暦)（1800年10月18日）は、江戸時代の公卿。例文帳に追加

Kinnori OGIMACHISANJO (July 24, 1774 - October 18, 1800) was a Kugyo (top court official) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR長岡京での両コース間の乗り継ぎは無料、また阪急バスとの乗り継ぎにも割引制度あり。例文帳に追加

Transferring from one route to another at JR Nagaokakyo station is gratis and also there is a discount if transferring over to another Hankyu bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス