「うら恥ずかしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マスクを着けなかったら 恥ずかしいよ もう嫌いだ例文帳に追加

I don't wear the mask because i'm ashamed of who I am. not like you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやぁ 中学の時 以来ですからお恥ずかしい。例文帳に追加

You see... I haven't played since middle school. it's embarrassing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは彼らの行為を恥ずかしいと思うべきだ。例文帳に追加

We should be ashamed of their actions.  - Weblio Email例文集

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。例文帳に追加

This is kind of embarrassing, so let's end this conversation.  - Weblio Email例文集

僕はつきあうのが恥ずかしいなら押掛けはせぬ例文帳に追加

If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you.  - 斎藤和英大辞典

僕と付き合うのが恥ずかしいなら押し掛けはしない例文帳に追加

If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you.  - 斎藤和英大辞典

面と向かって言うのも 恥ずかしいから例文帳に追加

Because I was embarrassed to say it face to face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絶えられないのは 父を恥ずかしいと思う事例文帳に追加

[ree] what I really can't stand is why I feel so ashamed for dad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では 恥ずかしいので私のうえから退いてほしいです例文帳に追加

But i'm embarrassed so I want you to retreat from me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お昼のお弁当も恥ずかしいから 普通の大きさだけど例文帳に追加

My lunch is normal sized since i'm embarrassed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

fbiに連行されたら もっと恥ずかしいぞ例文帳に追加

More embarrassing than sitting in an fbi holding cell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから今日はこの仕事が恥ずかしいんです例文帳に追加

That's why today i'm so ashamed to make this job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丸一日釣[狩猟]をして空手で帰るのは恥ずかしい.例文帳に追加

After a whole day's fishing [hunting], I'm ashamed to go home empty‐handed.  - 研究社 新和英中辞典

改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。例文帳に追加

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing. - Tatoeba例文

改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。例文帳に追加

Now that I think over it, it's somehow embarrassing.  - Tanaka Corpus

気恥ずかしいでしょうね だって自分の姿だと分からないから例文帳に追加

You probably feel embarrassed because you don't recognize yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。例文帳に追加

A man of sense would be ashamed of such behavior. - Tatoeba例文

常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。例文帳に追加

A man of sense would be ashamed of such behavior.  - Tanaka Corpus

まず最初に今から言う事は 非常に恥ずかしい事で、例文帳に追加

First,let me just say this is one of the more embarrassing moments of my career - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歌ってるのは副編集長なのになぜ私が恥ずかしいのかしら例文帳に追加

Deputy chief editor is the one singing, but why do we feel embarrassed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友達の前で恥ずかしい思いをさせられたと 父に言う前に例文帳に追加

Tell him how foolish he had made me look in front of my friends - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は英語を勉強していることを、知られるのが恥ずかしい。例文帳に追加

I am embarrassed about other people knowing that I am studying English. - Weblio Email例文集

こんな事を申し上げねばならないとは, 何ともお恥ずかしい次第です.例文帳に追加

I am deeply ashamed to have to tell you this.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。例文帳に追加

She felt so humiliated that she couldn't say anything. - Tatoeba例文

彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。例文帳に追加

She felt so humiliated that she couldn't say anything.  - Tanaka Corpus

性的な欲求に苦しめられていて それを恥ずかしいと思ってることも例文帳に追加

I know you're tormented by sexual desires that you feel ashamed of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『君に届かへんねん』の上映会を。 恥ずかしいから やめとけ!例文帳に追加

Screening of do not reach you. it's embarrassing so stop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミサトさん、そんな格好で 出て行かないでよ。恥ずかしいから...--はいはい例文帳に追加

Do not go out with such a dress like mr. misato. it's embarrassing ... yayoi - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カラオケバーで順繰りに歌わされるときほど恥ずかしいことはない.例文帳に追加

There is nothing more embarrassing than to be made to take your turn in singing at a karaoke bar.  - 研究社 新和英中辞典

通訳すると 「好きすぎて キミの前に現れるのが恥ずかしい。例文帳に追加

Translated, it says, I love you so much that i'm embarrassed to appear in front of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから高校では 恥ずかしい瞬間から さらに―― 最悪な瞬間になる事がある例文帳に追加

And in high school, an already embarrassing moment can go from bad to worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の仮定と動機がどれくらい下品であるかを認めなければならないことが恥ずかしい例文帳に追加

ashamed to have to recognize how unchristianly his assumptions and motives are  - 日本語WordNet

だからピーターは、ウェンディが彼にしてくれた恥ずかしいことは全く知らずにすみました。例文帳に追加

so that he should not know of the indignity to which she had subjected him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」例文帳に追加

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?" - Tatoeba例文

「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」例文帳に追加

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"  - Tanaka Corpus

オンライン上に流出したトム・クルーズが出演している恥ずかしい動画を例文帳に追加

Scientology had this embarrassing video of tom cruise. it went up online. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして「恥ずかしいことだが」と言いつつ、在りし日の業平をまねて序ノ舞を舞う。例文帳に追加

Then she says 'though it is embarrassing,' and dances the Jo-no-mai, imitating Narihira when he was still alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい。どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから。例文帳に追加

Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore. - Tatoeba例文

アリスは、こんなつまらないことで闘うなんて、ちょっとは恥ずかしいと思わせられるんじゃないか、とまだ思っていました。例文帳に追加

said Alice, still hoping to make them a LITTLE ashamed of fighting for such a trifle.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これほど多くの信仰者が神の内にすでに喜び始めているというのに、あなたが聖なる務めに怠けているとしたら恥ずかしいことです。例文帳に追加

8. O! if no other duty lay upon us but to praise the Lord our God with our whole heart and voice!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

このピーターのうぬぼれが、彼のもっとも魅力的なところの１つだなんていわなければならないのは恥ずかしいことです。例文帳に追加

It is humiliating to have to confess that this conceit of Peter was one of his most fascinating qualities.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

排泄時の反射音の発生を解消して使用者が気恥ずかしい思いをすることなく、更に、取扱いの容易な屎尿袋を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement bag capable of preventing a user from feeling embarrassed by eliminating reflected sounds during excretion, and capable of being easily handled. - 特許庁

私に何ができたというんだい、愛するポーシャよ。私は恥ずかしい状況に追い込まれてしまったんだ、私が恩知らずに違いないってことにされたんだからね。だから、彼の後を追いかけて指輪を渡さなければならなかったんだ。例文帳に追加

What could I do, sweet Portia? I was so beset with shame for my seeming ingratitude, that I was forced to send the ring after him.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

たとえあなたが長年にわたって主の道を歩いてきたとしても、あなたの前にキリストのイメージを置き、自分自身をさらに主に似たものになるよう努めなかったなら、あなたは恥ずかしいと思わねばならないでしょう。例文帳に追加

Truly oughtest thou to be ashamed as thou lookest upon the life of Jesus Christ, because thou hast not yet endeavoured to conform thyself more unto Him, though thou hast been a long time in the way of God.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「その管理人は自分の内で言った，『どうしようか。わたしの主人はわたしから管理職を取り上げるというのだ。土を掘るほどの力はない。物ごいをするのは恥ずかしい。例文帳に追加

“The manager said within himself, ‘What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don’t have strength to dig. I am ashamed to beg.  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:3』