「えきむばいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＥＭＳデバイスの実装において、ＭＥＭＳ要素を外力による衝撃から守る様々な特性を盛り込む。例文帳に追加

To incorporate various features to protect MEMS elements from being damaged by external force in association with packaging of the MEMS devices. - 特許庁

内側に電極を有する一対の基板と、該一対の基板の間に配置された液晶材料とを含む液晶素子と、該液晶素子への電荷を供給するための電荷供給手段とを少なくとも含む液晶デバイス。例文帳に追加

The liquid crystal device at least includes a liquid crystal element including a pair of substrates having an electrode on the inside and a liquid crystal material arranged between the pair of substrates, and a charge supply means supplying charges to the crystal liquid element. - 特許庁

大型のＡｌＮ結晶が得られるＡｌＮ結晶の成長方法、ＡｌＮ結晶基板およびＡｌＮ結晶基板を含む半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing an AlN crystal whereby a large AlN crystal can be obtained, an AlN crystal substrate and a semiconductor device containing the AlN crystal substrate. - 特許庁

この製造方法において、固液二相系の液相はビニルモノマーとその溶媒を含み、固相は樹脂微粒子を含む。例文帳に追加

In the production method, a liquid phase of the solid-liquid dual phase system includes the vinyl monomer and a solvent for the vinyl monomer and a solid phase includes the resin microparticles. - 特許庁

ブルー相を示す媒質を含む液晶層を有する液晶表示装置において、コントラストを向上させる。例文帳に追加

To improve contrast in a liquid crystal display device having a liquid crystal layer including a medium showing a blue phase. - 特許庁

ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤及びＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、バイカリンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This baicalin is incorporated as an active ingredient to the SCFmRNA expression elevation inhibitor, bFGFmRNA expression elevation inhibitor, POMCmRNA expression inhibitor, preventing or treating agent of diseases caused by the SCFmRNA expression elevation, preventing or treating agent of diseases caused by the bFGFmRNA expression elevation, and preventing and treating agent of diseases caused by the POMCmRNA expression elevation. - 特許庁

インターネットなどの通信ネットワークを用いた商品販売において、購入者に複数の商品の商品説明を閲覧しやすくさせる商品販売方法、プログラムおよび商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales method, a program and a commodity sales system, in which a purchaser can easily browse commodity description for a plurality of commodities in commodity sales using a communication network such as the Internet. - 特許庁

１又はそれ以上の微小電子機械システム（ＭＥＭＳ）デバイスを備えたデバイス層は、第１の表面が第１のウェハにボンディングされる。例文帳に追加

A device layer having one or more than that of Micro Electro-Mechanical Systems (MEMS) devices is bonded in a first surface to a first wafer. - 特許庁

自動売買を実施する上でシステム障害による不測の損失が発生するリスクを低減するための自動売買監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic trade monitoring system for reducing a risk of an unexpected loss caused by a system failure in automatic trade. - 特許庁

液晶表示装置の駆動方法、液晶表示装置の駆動装置、液晶テレビ、プログラム、および、記録媒体例文帳に追加

DRIVING METHOD OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS, DRIVING APPARATUS OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS, LIQUID CRYSTAL DISPLAY TELEVISION, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

液晶表示装置、液晶表示装置の信号処理装置、そのプログラムおよび記録媒体、並びに、液晶表示制御方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY SYSTEM, SIGNAL PROCESSOR FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY SYSTEM, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY CONTROL METHOD - 特許庁

光反応型カイラル剤、液晶組成物、液晶カラーフィルタ、光学フィルム、記録媒体、及び液晶の捻れ構造を変化させる方法例文帳に追加

PHOTOREACTIVE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM, RECORDING MEDIUM, AND METHOD FOR CHANGING TWIST STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL - 特許庁

ホログラム記録再生装置１０は、信号光ＳＬと参照光ＲＬとを含む記録光をホログラム記録媒体２７に照射して、ホログラム記録媒体２７にホログラムを記録する記録光光学系１を含む。例文帳に追加

The hologram recording/reproducing device 10 includes a recording light optical system 1 for recording a hologram on a hologram recording medium 27 by irradiating the hologram recording medium 27 with recording light which includes a signal light SL and a reference light RL. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末１に送られてきた、商品Ａに対する商品Ｂの相性度を参照して、商品Ａと相性がよく、購入後は商品Ａと相性よく組み合わせて使用できそうな商品Ｂの購入を、ファッション販売システム３に申し込むことができる。例文帳に追加

By referring to the affinity of merchandise B to the merchandise A transmitted to a user terminal 1, the user is able to apply for the purchase of merchandise B whose affinity to the merchandise A is satisfactory, and which seems to be used after combined with the merchandise A with satisfactory affinity after purchase to the fashion selling system 3. - 特許庁

ＭＦＭからＦＴＡ及び／またはＦＭＥＡを自動生成することが可能な故障診断装置、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a fault diagnosis apparatus capable of automatically creating FTA (Fault Tree Analysis) and/or FMEA (Failure Model and Effects Analysis) from MFM (Multilevel Flow Modeling), a program, and a recording medium. - 特許庁

ＭＥＭＳ素子の耐衝撃性、気密性、信頼性を向上させ、低背化することができるＭＥＭＳデバイス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a MEMS device and a manufacturing method therefor, enabling improvement in impact resistance, airtightness, and reliability of a MEMS element and the low-profile thereof. - 特許庁

燃料の燃焼時に酸化完全燃焼触媒作用をもつ貴金属コロイドを含む燃料用触媒溶液の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CATALYST SOLUTION FOR FUELS CONTAINING NOBLE METAL COLLOID HAVING OXIDATION PERFECT COMBUSTION CATALYTIC ACTION IN BURNING FUEL - 特許庁

好ましくは、前記造粒固化体が、ペーパースラッジ焼却灰を含む焼却灰から水熱反応によって得られる、雑草抑制材。例文帳に追加

Preferably, the granulated solidified body is obtained from incinerated ash including the paper sludge incinerated ash by hydrothermal reaction. - 特許庁

住空間関連商品の販売支援方法と課金方法及びそのためのシステムと記録媒体例文帳に追加

SELLING SUPPORT METHOD FOR COMMODITY ASSOCIATED WITH LIVING SPACE, METHOD AND SYSTEM FOR CHARGING THE SAME AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

値引き販売時のＰＯＳシステムにおける商品販売価格の変更作業量を削減する。例文帳に追加

To reduce work quantity for changing a commodity sales price in a POS system at the discount sale time. - 特許庁

スタンバイＭＭＥノードは、故障したＭＭＥノードによってサービスを提供されていた加入者への影響を最小にしながら、プール内の故障したＭＭＥノードのパーソナリティおよび役割を引き継ぐ。例文帳に追加

The standby MME node takes over the personality and responsibility of any MME node in the pool that has failed, with minimal impact to subscribers served by that failed MME node. - 特許庁

コストを低減し、グリーンエネルギー証書売買市場の拡大に寄与し得るグリーンエネルギー認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a green energy authentication system contributing to the enlargement of a green energy certificate market by reducing costs. - 特許庁

複合機１は、プリント部３を含む構成デバイスを備え、省エネモードに移行可能である。例文帳に追加

A composite machine 1, equipped with a constituted device that includes a print part 3, can be transferred into the energy-saving mode. - 特許庁

・ＴＣＰＡ10ｇ又は 20ｇに溶媒を加え加熱し、溶解を目視確認後、冷却し結晶化。例文帳に追加

Solvents were added to 20g or 10g of TCPA, which was then heated, and after the visual confirmation of dissolution, was cooled and crystallized.  - 経済産業省

覆回転体の故障検出装置を有する回転装置、故障検出用プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

ROTATING DEVICE HAVING FAILURE DETECTING DEVICE OF HOUSING ROTOR, PROGRAM FOR DETECTING FAILURE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

消耗品販売システムは、使用することにより備え付けの消耗品を消耗する電子機器と、消耗品の販売を管理する販売管理サーバとを備える。例文帳に追加

This consumable sales system is provided with an electronic apparatus consuming an equipped consumable when it is used, and a sales management server managing sale of the consumables. - 特許庁

照明装置、液晶表示装置、照明装置の制御方法、照明装置制御プログラム、および記録媒体例文帳に追加

LIGHTING SYSTEM, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, CONTROL METHOD OF LIGHTING SYSTEM, LIGHTING SYSTEM CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

照明装置、液晶表示装置、照明装置の制御方法、照明装置制御プログラム、および記録媒体例文帳に追加

ILLUMINATOR, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, ILLUMINATOR CONTROL METHOD, ILLUMINATOR CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

水晶種子を含む水晶片を水晶デバイスの製造に用いることで製造コストを抑える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing a cost of manufacturing by using a quartz chip containing quartz seeds for manufacturing a quartz device. - 特許庁

販売商品Ｓが販売される機体１内に、この販売商品以外の景品等の非販売商品Ｗを収納する非販売商品収納機構１０と、この非販売商品収納機構１０に収納された非販売商品Ｗを１個づつ搬出する非販売商品搬出機構３０とを組み込む。例文帳に追加

A not-for-sale commodity storing mechanism 10 for storing not-for-sale commodities W such as gifts other than sale commodities and a not-for-sale commodity carry-out mechanism 30 for carrying out not-for-sale commodities W stored in the mechanism 10 one by one are integrated in a machine body 1 for vending sale commodities S. - 特許庁

無機配向膜の形成方法、無機配向膜、電子デバイス用基板、液晶パネルおよび電子機器例文帳に追加

METHOD FOR FORMING INORGANIC ORIENTED FILM, INORGANIC ORIENTED FILM, SUBSTRATE FOR ELECTRONIC DEVICE, LIQUID CRYSTAL PANEL, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

無機配向膜、無機配向膜の形成方法、電子デバイス用基板、液晶パネルおよび電子機器例文帳に追加

INORGANIC ALIGNMENT LAYER, INORGANIC ALIGNMENT LAYER FORMING METHOD, SUBSTRATE FOR ELECTRONIC DEVICE, LIQUID CRYSTAL PANEL AND ELECTRONIC APPLIANCE - 特許庁

電子商取引方法、電子商取引支援方法および電子商取引支援プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE METHOD, ELECTRONIC COMMERCE SUPPORTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ELECTRONIC COMMERCE SUPPORT PROGRAM - 特許庁

電子商取引方法、電子商取引支援方法および電子商取引支援プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION METHOD, ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SUPPORT METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SUPPORT PROGRAM RECORDED - 特許庁

気相酸化触媒用の担体は、酸強度（Ｈ_0）が−５．６≦Ｈ_0≦１．５である固体酸を含む。例文帳に追加

The carrier for vapor phase catalytic oxidation contains a solid acid with an acid strength (H_0) of -5.6≤H_0≤1.5. - 特許庁

故障したＭＭＥノードがサービスを再開すると、スタンバイの役割を引き受ける。例文帳に追加

When the failed MME node resumes the service, the standby MME node takes over the stand by role responsibility. - 特許庁

収納庫19内の商品の温度むらを抑えた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for restraining nonuniformity of the temperature of a commodity in a storage 19. - 特許庁

ＡＴＭ通信網における情報記憶媒体の消去システム及びその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ERASING INFORMATION STORAGE MEDIUM ON ATM COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

豊雄の姉は大和国石榴市（つばいち）に嫁いでいて、商人の田辺金忠の家だった。例文帳に追加

Toyoo's older sister marries a merchant called TANABE no Kanetada and lives in Tsubaichi, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポイントを利用して商品の販売を行う販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system for selling merchandise by using points. - 特許庁

ある事象の結果を可変区間型証券を用いて予測する予測市場を管理し運営する情報処理システムにおいて、クライアント装置１０３は、証券の売買区間及びその売買量を含む売買設定の入力を取引画面５００を介してユーザから受け付け、受け付けた売買設定に従って売買を行った場合の証券の売買後のユーザの資産の変動情報を表示する。例文帳に追加

In an information processing system for managing and operating a prediction market where the result of an event is predicted by means of variable interval securities, a client 103 receives a user's input of trading settings including a trading interval and trading volume of securities via a transaction screen 500, and displays information on the user's asset change by securities trading carried out on the received trading settings. - 特許庁

温度変化による照度の変化と光のむらを最小限に抑え、各商品見本を均一に照明するＬＥＤ光源を用いた自動販売機用省電力薄型耐熱照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power-saving heat-resistant thin lighting system for automatic vending machines using the LED light source that minimizes illuminance variation and optical unevenness due to a temperature change and that uniformly illuminates each sample. - 特許庁

商品収納コラム内の商品を入替えるときに商品サンプルを正確且つ容易に交換することの可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine in which product samples can be accurately and easily exchanged when replacing products in a product storage column. - 特許庁

本発明の課題は、顧客が所望の商品を容易に購入でき、また、販売者は顧客情報が容易に得られ商品販売が促進される、顧客紹介による販売支援方法および顧客紹介による販売支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To allow a customer to purchase a desired article easily, and to make a distributor get customer information easily to promote sale for an article. - 特許庁

取引検証支援システム、取引検証支援方法及びそのシステムでの処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING TRANSACTION VERIFICATION AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM PROCESSING IN THE SYSTEM - 特許庁