「えきむばいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

三十六　廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の業務及びこれに伴うばいじん及び焼却灰その他の燃え殻を取り扱う業務例文帳に追加

(xxxvi) Work of dismantling, etc., of the equipment such as waste incinerators and dust collectors, etc., installed in waste incineration facilities, and work handling soot and dust, burnt ash and other burnt residues associated with such work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、同期式ＳＲＡＭ１は、極めて消費電力の低いスタンバイ状態になる。例文帳に追加

Thereby, the synchronous SRAM 1 is made a standby state of very low power consumption. - 特許庁

商品製造支援方法、記録媒体、商品製造支援用サーバ・コンピュータおよび商品製造支援システム例文帳に追加

GOODS MANUFACTURE SUPPORT METHOD, RECORDING MEDIUM, GOODS MANUFACTURE SUPPORT SERVER COMPUTER AND GOODS MANUFACTURE SUPPORT SYSTEM - 特許庁

エネルギー消費量推定装置、エネルギー消費量推定方法、エネルギー消費量推定プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

ENERGY CONSUMPTION ESTIMATION DEVICE, ENERGY CONSUMPTION ESTIMATION METHOD, ENERGY CONSUMPTION ESTIMATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

イーサネット（登録商標）およびＡＴＭフォーラムインタフェース機能をもつデバイス例文帳に追加

DEVICE HAVING ETHERNET (REGISTERED TRADEMARK) AND ATM FORUM INTERFACE FUNCTION - 特許庁

ＬＳＩのマクロ間接続検証システム及びその方法並びに制御プログラム記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR VERIFYING CONNECTION BETWEEN MACROS OF LSI, AND METHOD THEREFOR, AND CONTROL PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

紫外光を含む可視光を照射するのに適した分解活性の強い光触媒膜を備えた光触媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst body having a photocatalyst film with strong decomposition activity suitable for irradiation with visible light including UV light. - 特許庁

自動販売機で証明書情報を発行することにより商品の販売促進を行えるようにした証明書発行システムおよび証明書情報を発行する自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a certificate issuing system for promoting the sales of merchandise by issuing certificate information by a vending machine, and the vending machine for issuing certificate information. - 特許庁

バイオサンプルの臨床評価のためのＮＭＲ臨床解析器及び関連する方法、システム、モジュール並びにコンピュータプログラムプロダクト例文帳に追加

NMR CLINICAL ANALYZER FOR CLINICAL EVALUATION OF BIO-SAMPLE AND RELATED METHOD, SYSTEM, MODULE AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - 特許庁

液晶デバイスは、液晶材料の層を取り囲み、間隔を置いて向かい合った第１及び第２のセル壁を含む。例文帳に追加

A liquid crystal device comprises first and second cell walls enclosing a layer of a liquid crystal material and opposed to each other via an interval. - 特許庁

延伸倍率を上げても基材破壊（延伸フィルムの強度が不足して生じるフィルムの内部で破壊）の生じないフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film without bringing about breakage of a base material (breakage within the film caused by insufficient strength of the oriented film) even when a draw ratio is increased. - 特許庁

ＲＯＭ故障検出方法及びＲＯＭの故障を検出するための検出プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ROM FAILURE AND RECORDING MEDIUM WITH DETECTION PROGRAM FOR DETECTING ROM FAILURE RECORDED - 特許庁

商品開発支援システム及び方法並びに商品開発支援システム用プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING ARTICLE DEVELOPMENT AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR ARTICLE DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM - 特許庁

ディスプレイデバイス１００は、光源ユニット１０２と、液晶デバイス１５０と、光源ユニット１０２と液晶デバイス１５０との間に位置し、一対の偏光板を備える光調節デバイス１０４，１０６を含む。例文帳に追加

The display device 100 comprises a light source unit 102, a liquid crystal device 150, and optical adjustment devices 104 and 106 which are located between the light source unit 102 and the liquid crystal device 150 and provided with a pair of polarizing plates. - 特許庁

変倍比が１３倍を超え、長焦点距離端での焦点距離３５０ｍｍ程度、Ｆ値５．６程度で、短焦点距離端で６０°程度の画角を持つ、優れた光学性能の高変倍ズームレンズ系を得る。例文帳に追加

To provide a high variable power zoom lens system having superior optical characteristics and a variable power ratio larger than 13 times, a focal distance of about 350 mm at a long focal distance end, an F value of about 5.6, and a field angle of about 60 degrees at a short focal distance end. - 特許庁

ＤＮＡ利用型記録媒体及びそのＤＮＡ利用型記録媒体を利用した本人認証システムと電子署名システム例文帳に追加

DNA-UTILIZING TYPE RECORDING MEDIUM AND GENUINE PRINCIPAL CERTIFICATING SYSTEM, AND ELECTRONIC SIGNATURE SYSTEM UTILIZING THE DNA-UTILIZING TYPE RECORDING MEDIUM - 特許庁

液晶層２６０ａ，２６０ｂに含まれる分子Ｍａ，Ｍｂの配向方向は互いに異なる。例文帳に追加

Alignment directions of molecules Ma and Mb included in the liquid crystal layers 260a and 260b are different from each other. - 特許庁

バイオセンサＳは、フォトニック結晶Ｃと、刺激応答性高分子材料Ｍとを備えている。例文帳に追加

The biosensor S includes a photonic crystal C and a stimulus-responsive polymer material M. - 特許庁

ＧＨ液晶、ポリマー分散型液晶及びＤＳＭ液晶等の電圧保持率が低い液晶を使用した液晶表示パネルにおいて、液晶セルの静電容量の５倍以上の容量値を有する補助容量を液晶セルに接続する。例文帳に追加

In the liquid crystal display panel using a liquid crystal having a low voltage holding rate such as a GH liquid crystal, polymer dispersion type liquid crystal, DSM liquid crystal, etc., an auxiliary capacitance having the capacity as five times or more as the electrostatic capacity of the liquid crystal is connected to the liquid crystal cell. - 特許庁

商品の適切な販売価格を容易に決定することができる販売価格決定支援システム及び販売価格決定支援方法を提供する。例文帳に追加

To easily decide a proper sales price of an article. - 特許庁

商品と販売機器との調達ルートを確立させ、消費者ニーズに適合した市場展開が可能な販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system that makes it possible to establish procurement routes between merchandises and selling devices to develop a market suited to the needs of consumers. - 特許庁

商品販売に際してエレベータと商品バケットを目標位置に向かって正確に移動できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of accurately moving an elevator and a merchandise bucket toward a target position at the time of selling merchandise. - 特許庁

バイオメトリックスデータ認証装置を備えたスイッチ機構、バイオメトリックスデータ認証を併用するスイッチ方法及びバイオメトリックスデータ認証を併用するスイッチングプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SWITCHING MECHANISM WITH BIOMETRICS DATA AUTHENTIFICATION DEVICE, SWITCHING METHOD JOINTLY USING BIOMETRICS DATA AUTHENTIFICATION, AND RECORDING MEDIUM HAVING SWITCHING PROGRAM JOINTLY USING BIOMETRICS DATA AUTHENTIFICATION RECORDED THEREIN - 特許庁

無形商品は、外部の無形商品提供会社Ａ〜Ｃにある商品データ配信サーバ３〜５から通信回線を通して受信して販売する。例文帳に追加

The intangible merchandise is sold by receiving it through a communication line from merchandise data distribution servers 3 to 5 in external intangible merchandise providing companies A to C. - 特許庁

気象リスクヘッジ取引支援システム及び方法、プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METEOROLOGICAL RISK HEDGE TRANSACTION SUPPORT SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

画像処理を用いた化粧支援方法および化粧台ならびに画像処理を用いた化粧支援処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MAKEUP SUPPORT METHOD USING IMAGE PROCESSING, DRESSING TABLE, AND RECORDING MEDIUM HAVING MAKEUP SUPPORT PROCESSING PROGRAM USING IMAGE PROCESSING RECORDED - 特許庁

商品販売データ処理装置にＳＮＭＰを用いてこの拡張ＭＩＢ情報を取得させ、障害の発生が記憶されているか否かを判断させる。例文帳に追加

The merchandise selling data processor acquires the extension MIB information using SNMP, and decide whether or not the occurrence of the fault is stored. - 特許庁

液晶表示装置１は、液晶表示部２４と冷却容器２６と冷媒３０と撹拌手段３１とを備え、液晶表示部２４は、入射側偏光素子２１と液晶パネル２２と出射側偏光素子２３とを含む。例文帳に追加

The liquid crystal display device 1 is provided with a liquid crystal display part 24, a cooling container 26, a refrigerant 30 and a stirring means 31 and the liquid crystal display part 24 includes an incident side polarizing element 21, a liquid crystal panel 22 and an exiting side polarizing element 23. - 特許庁

コアサーバ内に消費者向け展示・販売部と企業向け展示・販売部が構成されると共に、パートナーサーバ内にオリジナル商品開発機能が構成されるＳＣＭ電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an SCM electronic commerce system, where an exhibition and sales part for consumers and an exhibition and sales part for companies are constituted within a core server and an original merchandise developing function is constituted within a partner server. - 特許庁

消費者の声を無理なく的確に吸い上げ、これを商品開発に適切に反映することができるようにした購買システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase system which reasonably and accurately gathers consumer's opinions and properly reflects them on product development. - 特許庁

商品の販売促進サービスに係る経費を抑え、かつ、顧客にインパクトを与えることができる商品販売方法および商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales method and a merchandise sales system that can reduce expenses about a merchandise sales promotion service and impact a customer. - 特許庁

また、好適には、この分散補償光ファイバ１０は、波長１５５０ｎｍにおけるＲＤＳが０.００５ｎｍ^−１〜０.００９ｎｍ^−１の範囲にある。例文帳に追加

It is suitable that RDS at 1,550 nm wavelength of the dispersion compensating optical fiber is in a range of 0.005 to 0.009 nm^-1. - 特許庁

ネットワーク障害解析支援装置、およびネットワーク障害解析方法、ならびに障害解析プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

NETWORK FAULT ANALYSIS SUPPORTING SYSTEM, NETWORK FAULT ANALYSIS METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING FAULT ANALYSIS PROGRAM - 特許庁

ハイブリッド結晶方位基板上の高性能ＣＭＯＳ ＳＯＩデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-performance CMOS SOI device on a hybrid crystal orientation substrate. - 特許庁

触媒燃焼バーナーシステム（３）は、その上部（５ｂ）に触媒（１０）を担持する周縁領域（９）および気化領域を形成する触媒を含まない中央領域（１１）を含む触媒燃焼バーナー（５）を含んでいる。例文帳に追加

This catalytic combustion burner system 3 includes a peripheral edge area 9 holding a catalyst 10 and a central area 11 forming a vaporization area and not including the catalyst, at its upper part 5b. - 特許庁

ライタブルデータ記憶媒体およびデータ記憶媒体から読み出されたデータを調節して記録媒体上へデータを書き込む間のサイクルスリップを補償するように構成された補償手段を含むシステムも開示される。例文帳に追加

A system also includes a means for compensating for a cycle slip lapsed during adjusting data read from a writable data storage medium and a data storage medium and then writing the data onto a recording medium. - 特許庁

Ａ．ｐｕｌｌｕｌａｎｓ ＡＴＣＣ ２０５２４株を、キシランを炭素源として含む緩衝液により培養中のｐＨを６に維持した液体培地にて培養した。例文帳に追加

An Aureobasidium pullulans ATCC (American Type Culture Collection) 20524 strain is cultured in a liquid culture medium maintaining the pH during culture at 6 with a buffer solution containing xylan as a carbon source. - 特許庁

認証サーバＡＳｍは、両ハッシュ値が一致しているときに、分散認証サーバＡＳｅとデバイスＤｉとに共通の秘密鍵を配布する。例文帳に追加

When both hash values match, the authentication server ASm distributes the secret key in common to the distribution authentication server ASe and the device Di. - 特許庁

特定の溶媒を使用する冷却結晶化、又は特定の良溶媒（good-solvent）及び貧溶媒（anti-solvent）を使用するドラウニングアウト（drowning-out）結晶化を行うことによってＭＡＰの新規な結晶形ＩＩ、結晶形ＩＩＩ又は無晶形含有結晶形を得ることができる。例文帳に追加

New crystal form II, crystal form III and amorphous-containing crystal form of MAP of the chemical formula of the figure can be provided by performing cooling crystallization using a specific solvent or drowning-out crystallization using a specific good-solvent and an anti-solvent. - 特許庁

来店者を目的としている商品の売り場へ適切に誘導することのできる販売支援システム、販売支援方法、販売支援カード、販売支援プログラム、及び、記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system capable of properly guiding customers to places where desired commodities are sold; sales support method; sales support card; sales support program; and storage medium. - 特許庁

商品売買支援システムは、サイト提供者が予め設定した機能を備えた商品の販売情報を格納し、商店毎に対比可能な一覧形式で表示されるように購入希望者の端末機に提供する。例文帳に追加

This supporting system stores sales information of the commodities provided with a function set preliminarily by a site provider, and provides it to a purchaser terminal equipment to be displayed in list form to compare each shop. - 特許庁

そして、記録ヘッドにおける２２０ｎｍ以上４００ｎｍ以下の波長の紫外線照度が、記録媒体に照射される２２０ｎｍ以上４００ｎｍ以下の波長の紫外線照度の１％未満である。例文帳に追加

Ultraviolet illuminance of wavelength 220-400 nm in the recording head is less than 1% of ultraviolet illuminance of wavelength 220-400 nm on the recording medium. - 特許庁

水または養液で満たされた栽培ベッドを用いて、養液土耕栽培を省力化、自動化する栽培システムの提供。例文帳に追加

To provide a cultivation system for saving labor in and automating nutrient solution soil culture, using a cultivation bed filled with water or nutrient solution. - 特許庁

プログラミング電力消費を減少するＭＲＡＭデバイスの磁性体くびき状構造およびその作製方法例文帳に追加

MAGNETIC YOKE-SHAPED STRUCTURE OF MRAM DEVICE REDUCING POWER CONSUMPTION IN PROGRAMMING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

洗浄灰に残存する塩類を低減することが可能な焼却灰の処理方法、及び焼却灰の処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating incineration ash that can reduce salts remaining in cleaned ash, and a system for treating incineration ash. - 特許庁