「えきむばいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

降車駅で受け取る商品の予約、購入を乗車駅や乗車内で行なう販売システム例文帳に追加

SELLING SYSTEM FOR PERFORMING RESERVATION AND PURCHASE OF MERCHANDISE RECEIVED AT GETTING-OFF STATION AT GETTING-ON STATION OR IN TRAIN - 特許庁

傾き補償および向上した使いやすさを備えた自由空間ポインティングデバイス例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL POINTING DEVICE WITH INCLINATION COMPENSATION AND IMPROVED USABILITY - 特許庁

ホットスタンバイシステムにおける系切替え時の共有ディスクの整合性を保障する。例文帳に追加

To secure consistency of a shared disk at the time of system switching in a hot standby system. - 特許庁

エコー抑圧ゲイン推定方法とそれを用いたエコー消去装置と、装置プログラムと記録媒体例文帳に追加

ECHO SUPPRESSION GAIN ESTIMATION METHOD, ECHO CANCELER USING THE SAME, DEVICE PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

臨床治療・治験の支援方法及びその支援プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD OF SUPPORTING CLINICAL TREATMENT AND CLINICAL TRIAL AND RECORDING MEDIUM TO RECORD SUPPORTING PROGRAM - 特許庁

アフィリエイト管理システム１は、顧客６が商品紹介リンク１１をクリックするとその動向を監視して、売買契約が成立したか否かをＡＳＰ４に通知するとともに、商品の売買契約が成立したか否か等の販売情報を蓄積する顧客動向監視手段２０を備えている。例文帳に追加

The affiliate management system 1 comprises a customer movement monitoring means 20 which monitors, when a customer 6 clicks a commodity introduction link 11, its movement to report whether a sales contract is concluded or not to an ASP 4, and accumulates sales information whether the sales contract for commodities is concluded or not or the like. - 特許庁

省エネ制御を変更してもユーザーへの不満が無いＭＦＰ装置、ＭＦＰ装置の制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an MFP device without having a complaint on a user even when energy saving control is changed, a method of controlling the same, a program, and a storage medium. - 特許庁

帯電バイアス電圧のＡＣ成分の周波数に対応して生じる帯電ムラが画像に悪影響を及ぼすことがなく、かつ帯電バイアスのＡＣ成分と現像バイアスのＡＣ成分の干渉ムラが防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the static charge unevenness caused by the frequency of the AC component of static charge bias voltage from exerting adverse influence on the image, and to prevent the interference unevenness of AC component of static charge bias and the AC component of development bias. - 特許庁

サービスプロバイダ機器（ＳＰ機器）ごとに認証レベルを変えることができるとともに、ＳＰ機器ごとに認証方式を変えることができる、ＳＳＯ（シングルサインオン）を実現できる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system capable of changing an authentication level in each service provider device (SP device), changing an authentication system in each SP device, and achieving an SSO (Single Sign On). - 特許庁

専用記録紙等の紙媒体を用いずに、パニック障害等の症状の記録を好適に行えるセルフモニタリング支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-monitoring support system for excellently recording panic disorder or the like without using paper media, such as dedicated recording paper. - 特許庁

仮払いの開始(2011年4月)/本賠償(同年10月)、（2012年7月末で約1.1兆円支払済（仮払い約0.15兆円、本賠償：約0.95兆円）、賠償業務の改善。例文帳に追加

Commenced provisional compensation (April 2011) and permanent indemnification (October 2011) (as of the end of July 2012, around 1.1 trillion yen was paid (around 0.15 trillion yen (provisional compensation) and around 0.95 trillion yen (permanent indemnification), and improved operations relating to compensation-relatedmatters. - 経済産業省

無干渉区間が生じる周期を一定時間監視した結果後も干渉の影響が無い時に、その干渉の無い区間の例えば、１／２の位置を無線基地局Ｎの制御信号の送信位置（３１２）と決定する。例文帳に追加

When the influence of the interference does not exist, even after the base station N monitors the occurring period of a noninterference section for a fixed period of time, the station N decides the position of, for example, 1/2 of the noninterference section as the control signal transmitting position 312 of the station N. - 特許庁

圧縮機内の液相冷媒を効率よく除去する圧縮機制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a compressor control system for efficiently eliminating a liquid phase refrigerant in a compressor. - 特許庁

キャッシュレスで商品等を得ることができるキャッシュレス自動販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cashless automatic sales system which enables a user to obtain merchandise, etc., in a cashless manner. - 特許庁

塗布型の磁気記録媒体で、ノイズが小さくＭＲヘッドを使用したシステムに適した磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a coating type magnetic recording medium which produce a small noise and is suitable for a system using an MR head. - 特許庁

通信販売に係る商品に、店頭における訴求力に匹敵する訴求力を与えることができる商品情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information providing system that can make merchandise sold by mail order as appealing as that sold at stores. - 特許庁

ガス消費に関するアドバイス、提案、及びお知らせをガス販売店がガス消費者向けに提示するための支援データを、運営会社がガス販売店に対して提供できる支援データ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support data provision system that enables an operating company to provide gas dealers with support data by means of which the gas dealers present gas consumers with advice, proposals and information regarding gas consumption. - 特許庁

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者が定期的に購入したい定期発売商品及び／又は定期購入商品の発注処理を簡便化し、商品購入者の定期購入を支援するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for simplifying ordering processing for periodic sales commodities and/or periodic purchasing commodities periodically purchased by a commodity purchaser to support periodic purchasing of the commodity purchaser in a commodity sales system including service using network. - 特許庁

鉄道の駅売店において顧客に販売する商品に対し、商品個体を特定できるＩＤ情報を記憶した無線通信媒体を添付し、駅売店および駅の改札口において販売した商品に添付された無線通信媒体のＩＤ情報を読取ることにより、販売した商品の追跡ならびにマーケティングデータの収集を行なう。例文帳に追加

A wireless communication medium, which stores ID information for identifying the commodities themselves, is attached to the commodities to be sold to the customers in the station stall, and the pursuit of the commodities thus sold and the marketing data are collected by reading the ID information of the wireless communication media, which are attached to the commodities thus sold, at the station stall and a ticket gate at another station. - 特許庁

インターネット広告媒体を利用し、広告報酬をインターネット通信販売の商品値引きと、販売店の利益に分配するシステム例文帳に追加

DISTRIBUTION SYSTEM OF DISTRIBUTING ADVERTISING REWARD TO DISCOUNT ON INTERNET MAIL ORDER PRODUCT AND PROFIT OF DEALER, MAKING USE OF INTERNET ADVERTISING MEDIUM - 特許庁

本発明の水素生成デバイスは、本発明の可視光応答型光触媒（例えば当該光触媒を備えた光電極７０）と、前記光触媒と接触する、水を含む電解液７４と、前記光触媒と前記電解液とを収容する筐体７３と、を備え、前記光触媒への光の照射により水が分解されて水素が生成される。例文帳に追加

By irradiating the photocatalyst with light, water is decomposed to generate hydrogen. - 特許庁

中空のドーム構造内に可動素子が形成されたＭＥＭＳデバイスに、外部からの横揺れや衝撃が加えられた場合でも内部に配置された可動素子の破損を防止することができるＭＥＭＳデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a MEMS device in which movable elements are formed inside a hollow dome structure thereof and which is capable of preventing the internally disposed movable elements from breaking even when rolling or shock is applied from the outside of the MEMS device. - 特許庁

各個別の商品で売られる単品販売と、その単品販売単位の商品を構成品とするユニット販売とをまとめて扱った場合でも精度の高い販売予測が行える販売予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales forecasting system that can precisely forecast sales even when handling both loose sales of individual articles and unit sales of articles constituted of such individual loose sales articles. - 特許庁

④ 国債証券等のディーリング業務全般、短期有価証券の売買等の業務全般又は資産金融型有価証券の売買等の業務全般のうち、いずれか又は複数の業務全般を行う金融機関の営業所等にあっては、当該業務を担当する部門に係る組織、業務分掌及び職務権限を、当該業務に係る有価証券の投資目的の売買業務等及び融資業務から明確に分離、独立させているか。また、当該業務の担当職員が投資目的の売買業務等及び融資業務と兼任していないか。例文帳に追加

(iv) Whether the financial institution ensures that at sales branches handling any of government bond dealing operations in general, short-term securities trading operations in general, or asset finance-type securities trading operations in general, the organization, responsibilities and authorities regarding the said operations are clearly separated and independent from those regarding trading of these securities for the investment purpose and loan business, and whether it ensures that at such sales branches, employees handling the said operations do not concurrently engage in loan business or securities trading for the purpose of investment.  - 金融庁

商品販売支援システムにより、販売者が、旬のある売れ筋商品の販売管理を容易にでき、消費者が、売れ筋商品に関する情報を一覧でき且つ直接店頭に出向かなくても実際に陳列されている売れ筋商品を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a seller to easily manage the sales of seasonal and marketable merchandises and to enable a consumer to look through information regarding the marketable merchandises and recognize actually displayed marketable merchandise even without directly visiting a store by a merchandise sales support system. - 特許庁

デジタル文書閲覧システム、ブラウザ、文章要約システム、デジタル文書表示方法、文章要約方法、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

DIGITAL DOCUMENT READING SYSTEM, BROWSER, SENTENCE SUMMARY SYSTEM, METHOD FOR DISPLAYING DIGITAL DOCUMENT, METHOD FOR SUMMARIZING SENTENCE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

交通機関内の駅売店において商品の販売管理を行なうとともに、自動的に顧客に販売した商品の追跡およびマーケティングデータの収集を行なうことのできる商品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management system which can conduct the sales management of commodities at a station stall in transport facilities, automatically pursue the commodities sold to customers, and collect marketing data. - 特許庁

モバイルＩＰネットワークシステムにおいて、ホームエージェントの障害時に、代替ホームエージェントに容易に切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile IP network system easily switching to an alternative home agent in a home agent fault. - 特許庁

セメント原料として用い得る焼却灰、塩素バイパスダスト等のカルシウム含有ダストを利用した発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power generation system using dust containing calcium, such as combustion ash or chlorine bypass dust, which can be used as cement material. - 特許庁

このとき、システム１２，１３は、ディレクトリサーバ１１へのバインドが成功した時点で、各システムの認証がクリアしたものと捉える。例文帳に追加

At this point, systems 12 and 13 recognize that identification of each system is cleared when succeeded binding to the directory server 11. - 特許庁

ＳＲＡＭ回路を含む半導体集積回路及び半導体集積回路システムにおいてスタンバイ時における消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption in standby in a semiconductor integrated circuit and a semiconductor integrated circuit system including an SRAM circuit. - 特許庁

消費税を徴収する機能を備える消費税徴収型遊技媒体貸出機、消費税徴収型遊技媒体貸出方法および消費税徴収型遊技処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a consumption tax collection type game medium dispenser having a function of collecting consumption tax, consumption tax collection type game medium dispensing method and consumption tax collection type game processing system. - 特許庁

ＡＴＭでの媒体取込障害発生から媒体返却までに、顧客に多くの時間と手間を要さないＡＴＭの媒体取込障害発生時の処理方法。例文帳に追加

To obtain a processing method when a medium fetch failure takes place for an ATM which does require a customer to have much time and labor from when the medium fetch failure occurs in the ATM till when the medium is returned. - 特許庁

臨床検査システム端末３に、利用者の所持する無線発信機１の識別信号で認証する無線式認証手段４Ａ及び利用者の生体認証情報で認証するバイオメトリクス認証手段４Ｂとを有して複合認証の判定を行う複合認証手段４を設ける。例文帳に追加

In the radio authentication system, a clinical examination system terminal 3 is provided with a complex authentication means 4 for deciding complex authentication by providing a wireless authentication means 4A for performing authentication by the identification signal of a wireless transmitter 1 held by the user and a biometrics authentication means 4B for performing authentication by biological authentication information of the user. - 特許庁

営業中は商品を適温に温めていつでも販売可能な状態にし、営業時間外には無駄なく省エネができるようにする。例文帳に追加

To serviceably save on energy outside business hours while putting the commodity in a salable state anytime in business hours, by warming a commodity to a proper temperature. - 特許庁

金属網状物と脱硝触媒成分とからなる使用済排煙脱硝触媒を再生する際に再生触媒のＳＯ_2 酸化率が上昇するのを防ぎ、少なくとも洗浄前と同等か、それ以下のＳＯ_2 酸化率にすることができる脱硝触媒の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a denitrification catalyst which is composed of a metallic net-like material and a denitrification catalyst component, used for denitrifying flue gas and regenerated so that the SO_2 oxidizing rate of the regenerated denitrification catalyst can be made equal to or lower than that of the denitrification catalyst before cleaned at least by preventing the increase in the SO_2 oxidizing rate. - 特許庁

チャージポンプ動作を行う各ＭＯＳＦＥＴ（ＭＮ１〜ＭＮ４）に夫々異なる基板電位を供給することにより、各ＭＯＳＦＥＴ（ＭＮ１〜ＭＮ４）毎にバックゲートバイアス電圧を最小化している。例文帳に追加

Respective MOSFETs (MN1 to MN4) which perform charge pump operation are supplied with different substrate potentials to minimize back-gate bias voltages by the MOSFETs (MN1 to MN4). - 特許庁

この後、顧客が販売ページを介して商品を注文すると、その情報が支援サーバ１０に送信され（Ｓ８）、支援サーバ１０は、商品の注文があった旨を示す注文メールを販売端末２２に送信する（Ｓ１２）。例文帳に追加

After that, when a customer orders merchandise through the sales page, the information on the above order is transmitted to the support server 10 (S8), and the support server 10 transmits to the seller terminal 22 an order mail showing that the merchandise has been ordered (S12). - 特許庁

指紋認証や顔認証、声認証等に代表されるバイオメトリックス認証機を利用したタイムレコーダーにおいてバイオメトリックス認証が困難な場合に本人の画像を出勤時刻、退勤時刻とともに記録できる装置を備えたタイムレコーダーの提供。例文帳に追加

To provide a time recorder which employs a biometrics authentication machine represented by fingerprint authentication, face authentication and voice authentication, etc. and is equipped with a device capable of recording an image of an identical person together with his/her in-and-out time when biometrics authentication is difficult. - 特許庁

触媒に酸化性雰囲気中でエネルギービームを照射することで触媒が急激に加熱されて急激な温度上昇を生じ雰囲気中の酸素と結合し、冷却されて微細構造化した触媒２ｂとなる。例文帳に追加

The catalyst is radically heated up causing a drastic rise in temperature by irradiating the catalyst with the energy beam in the oxidizing atmosphere, bonded with oxygen in the atmosphere, and cooled to be a catalyst 2b with a fine-structure. - 特許庁

ユーザ端末２ａは、テレビから商品ＩＤと、前記商取引サーバのＵＲＬと、を含むコードを取得するコード取得手段２１４と、ＳＳＬ通信によって商取引サーバ１を認証するＳＳＬ通信手制御段２１１と、商品ＩＤを含む商品購入要求データを、商取引サーバ１に送信するとともに、商取引サーバ１から、商品購入要求に対する商品購入処理応答データを受信する商品購入手段２１３を備える。例文帳に追加

The user terminal 2a includes a code obtaining means 214 for obtaining, from the television, a code including a commodity ID and the URL of the transaction server, an SSL communication control means 211 for authenticating the transaction server 1 by SSL communication, and a commodity purchasing means 213 for transmitting commodity purchase request data including the commodity ID to the transaction server 1 and receiving commodity purchase processing response data to a commodity purchase request from the transaction server 1. - 特許庁

ネットワーク制御装置、画像形成装置、画像形成システム、省エネ制御方法、省エネ制御プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

NETWORK CONTROL DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING SYSTEM, ENERGY SAVING CONTROL METHOD, ENERGY SAVING CONTROL PROGRAM, AND RECODING MEDIUM - 特許庁

リモートアクセスサーバ２０は、認証パスワードＰＳＷを含む問い合わせ要求Ｘを認証サーバ１０に送信する。例文帳に追加

The server 20 transmits an inquiry request X including the password PSW to the server 10. - 特許庁

燃料電池と並列に触媒燃焼器を備えると共に、触媒燃焼後に、触媒燃焼器の温度を低下させる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which a fuel cell and a catalytic combustion unit are arranged in parallel and a temperature of the catalytic combustion unit is lowered after a catalytic combustion. - 特許庁

従来の媒体噴霧式燃料バーナ以上に、安全に又は安定的に液体燃料を燃焼させることが可能な媒体噴霧式燃料バーナ及び媒体噴霧式燃料バーナの燃焼制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medium spray type fuel burner, and a combustion control method for the medium spray type fuel burner burning liquid fuel more safely and stably than a conventional medium spray type fuel burner. - 特許庁