「えきむばいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このバイポーラトランジスタは、厚さが５０ｎｍより小さな単結晶シリコンのエミッタ領域を有する。例文帳に追加

The bipolar transistor comprises a monocrystalline silicon emitter region with a thickness smaller than 50nm. - 特許庁

・ＴＣＰＡ50ｇに溶媒を加え、加熱しながら溶解させた後、冷却し、再結晶化。例文帳に追加

The solvent was added to 50g of TCPA, which was dissolved through heating, and then cooled for recrystallization.  - 経済産業省

事業者、販売代理店及び消費者それぞれの利益を確保し、効率よく商品の流通を図るための商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction system for securing profits of an enterpriser, a sales agent and a consumer, respectively, and for efficiently circulating commodities. - 特許庁

事業者、販売代理店及び消費者それぞれの利益を確保し、効率よく商品の流通を図るための商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business transaction system which secures benefits of an enterpriser, a distributing agent and a consumer, and aims at the distribution of merchandise efficiently. - 特許庁

ディーゼルエンジン排気ガス等に含まれる硫黄化合物の被毒による、ＰＭ燃焼活性低下が抑制され、ＰＭを低温で燃焼させることができるＰＭ燃焼触媒および当該ＰＭ燃焼触媒を用いた排気ガス浄化用フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a particulate material (PM) combustion catalyst which suppresses the deterioration of particulate combustion activities due to the poisoning by a sulfur compound included in a diesel engine exhaust gas and the like and which is capable of burning a particulate material at a low temperature, and to provide a filter for purifying an exhaust gas using the particurate material combustion catalyst. - 特許庁

商品の実売価格の設定に要する商品販売者の手間および時間を軽減できるうえ、商品販売者どうしの差別化を図ることができ、更に適正な収益を得ることができる価格設定システムを得る。例文帳に追加

To provide a price setting system for reducing the labor and time of a commodity seller required for setting an actual sale price of a commodity, capable of differentiating mutual commodity sellers, and obtaining a further proper profit. - 特許庁

第１の認証装置Ａ１２は、認証対象である機器使用者の身体上の特徴を用いて生体認証するバイオメトリクス認証装置12-1と、当該生体認証の結果が肯定的であるときに、認証媒体であるカードを発行するカード発行装置12-2とを含む。例文帳に追加

The first authentication device A 12 includes a biometric authentication device 12-1 for executing biometric authentication using a physical feature of an equipment user to be authenticated, and a card issuance device 12-2 for issuing a card as an authentication medium if the biometric authentication returns an affirmative result. - 特許庁

ＰＭ燃焼触媒担持工程においては、ＰＭ燃焼触媒分散液をハニカム構造体２の少なくとも壁面２３７に含浸させ、乾燥後に焼成する。例文帳に追加

In the PM combustion catalyst supporting process, at least the wall surfaces 237 of the honeycomb structure 2 are impregnated with a PM combustion catalyst dispersion and the impregnated honeycomb structure 2 is dried and baked. - 特許庁

下記溶媒１００重量部および芳香族液晶ポリエステル０．５〜１００重量部を含有する芳香族液晶ポリエステル溶液を、該溶媒に膨潤または溶解する樹脂フィルム上に流延し、溶媒を除去して得られる芳香族液晶ポリエステル積層フィルム。例文帳に追加

An aromatic liquid crystal polyester liquid containing a solvent of 100 pts.wt. and an aromatic liquid crystal polyester of 0.5 to 100 pts.wt. is swollen in the solvent or cast on a molten resin film, then the solvent is removed to obtain the aromatic liquid crystal polyester laminated film. - 特許庁

従来、不可能か、あるいは、常識的には考えられなかった場所で、通信販売、委託販売を含む店舗販売、あるいは自動販売機による無人販売によりアパレル商品の提供を可能にすること。例文帳に追加

To provide an apparel merchandise at a place at which sale is impossible or is not practically considered in a conventional manner, by mail-order sale, store sale which includes consignment sale or unmanned sale by a vending machine. - 特許庁

ホログラム記録媒体はニオブ酸リチウム単結晶またはタンタル酸リチウム単結晶からなり、該ニオブ酸リチウム単結晶またはタンタル酸リチウム単結晶は実質的に定比組成でありかつ不純物としてＭｎを１重量ｐｐｍ〜１００重量ｐｐｍ含む。例文帳に追加

The hologram recording medium is made of lithium niobate single crystal or lithium tantalate single crystal, which is a substantially fixed-rate composition and contains 1 to 100 weight ppm Mn as impurities. - 特許庁

標的核酸配列に対するＲＮＡ干渉（ＲＮＡｉ）を媒介しうる小核酸分子，例えば，短干渉核酸（ｓｉＮＡ），短干渉ＲＮＡ（ｓｉＲＮＡ），二本鎖ＲＮＡ（ｄｓＲＮＡ），マイクロＲＮＡ（ｍｉＲＮＡ），および短ヘアピンＲＮＡ（ｓｈＲＮＡ）分子。例文帳に追加

Provided are small nucleic acid molecules, such as short interfering nucleic acid (siNA), short interfering RNA (siRNA), double-stranded RNA (dsRNA), micro-RNA (miRNA), and short hairpin RNA (shRNA) molecules, capable of mediating RNA interference (RNAi) against target nucleic acid sequences. - 特許庁

商品に関する許認可についての情報を購買者に効率的に提供することができる商品販売支援方法及び商品販売支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales supporting method which can efficiently provide purchasers with information on official approval on commodities, and also provide a commodity sales supporting program thereof. - 特許庁

無形商品は、公衆回線８を介して無形商品提供会社Ａ〜Ｃから自動販売機１へデータを送信し、そのデータを記録媒体に書き込むことにより販売する。例文帳に追加

The intangible merchandise is sold by transmitting data to the machine 1 from intangible merchandise providing companies A to C through a public line 8 and writing the data into a recording medium. - 特許庁

本発明は、チタン酸化物およびバナジウム酸化物を含む脱硝触媒であって、当該触媒をＸ線光電子分光法によって測定したとき、触媒表面のバナジウム量が、触媒内部のバナジウム量に比べ１．１〜３．０倍であることを特徴とする脱硝触媒である。例文帳に追加

When measuring the catalyst by X-ray photoelectron spectroscopy, a vanadium amount of the surface of the catalyst is 1.1-3.0 times the vanadium amount inside the catalyst. - 特許庁

アキュムレータ６５は、冷凍サイクルにおいて圧縮機１０の吸入側に配置され、冷媒を遠心力により気液分離し液相冷媒をその内部に貯え、気相冷媒を圧縮機に戻す。例文帳に追加

This accumulator 65 is mounted at a suction side of a compressor 10 in a refrigerating cycle, to separate a refrigerant into gas and liquid by centrifugal force, to store the refrigerant of liquid phase inside, and return the refrigerant of gas phase to the compressor. - 特許庁

賞味期限のある商品を販売するに際して、賞味期限が迫ったＡ時間以降に販売しないように、又賞味期限のＡ時間前であってＢ時間以降に販売した場合には特別のサービスを付与する販売システムの提供。例文帳に追加

To provide a selling system that does not sell an commodity with use-by date after time A which nearly reaches use-by date and imparts special service when the commodity with use-by date is sold before the time A and after time B. - 特許庁

販売不可対象者に対する商品販売を禁止すると共に、販売許可対象者に対する販売時間の遅延や使い勝手の低下を抑制した自動販売機の販売制御システム及び販売制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the sales control system and sales control method for an automatic vending machine for inhibiting merchandise selling to a selling inhibited object person, and for suppressing the delay of a selling time or a deterioration in convenience to the selling permitted person. - 特許庁

障害者支援システム、障害者支援方法、コンピュータによる障害者支援処理プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、コンピュータに障害者支援処理を実行させるためのプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORT FOR DISABLED PEOPLE, METHOD THEREFOR, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED PROGRAM OF SUPPORT PROCESSING FOR DISABLED PEOPLE BY COMPUTER AND PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE THE SAME PROCESSING - 特許庁

新規コレステリック液晶性化合物、その製造方法、該液晶性化合物を含む液晶組成物及び該液晶組成物を用いた感熱記録媒体例文帳に追加

NEW CHOLESTERIC LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING THE LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND, AND HEAT-SENSITIVE RECORDING MEDIUM USING THE LIQUID CRYSTAL COMPOSITION - 特許庁

商品コラムからの商品の不本意な抜き取りを効果的に監視し、警報を発することのできる機能を備えた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine provided with a function for effectively monitoring the unwilling extraction of articles from an article column and generating alarm. - 特許庁

データ処理装置８００は、商品保持位置ＰＫＳで陳列販売商品ＴＰなどを陳列する商品陳列システム１０００の陳列収容構造ＤＩＳをシステム正面画像ＳＦＧとともに記憶し、システム正面画像ＳＦＧの商品保持位置ＰＫＳに配置される陳列販売商品ＴＰごとの商品識別画像ＰＦＧなども記憶する。例文帳に追加

The data processing device 800 stores the display storage structure DIS of the merchandise display system 1000, where displayed sale merchandises TP, etc. are displayed at merchandise holding positions PKS, together with a system front image SFG, and also stores merchandise identification images PFG, etc. by each one of the displayed sale merchandises TP to be arranged at the merchandise holding positions PKS in the system front image SFG. - 特許庁

結晶性二酸化ゲルマニウムの溶解性改善方法及びゲルマニウム触媒溶液の製造方法例文帳に追加

IMPROVEMENT OF SOLUBILITY OF CRYSTALLINE GERMANIUM DIOXIDE AND PRODUCTION OF GERMANIUM CATALYST SOLUTION - 特許庁

新規なナノ結晶性の亜クロム酸亜鉛担持ナノパラジウム触媒を合成し利用する。例文帳に追加

To synthesize and utilize new nano-crystalline zinc chromite-supported nano-palladium catalyst. - 特許庁

ビリルビンを含む液体を体外照射するためのデバイスおよびその方法例文帳に追加

DEVICE FOR EXTRACORPOREAL IRRADIATION OF BODY FLUID CONTAINING BILIRUBIN AND METHOD THEREFOR - 特許庁

そのデバイスはアライメント表面の間に配置された液晶材料の層（６）を含む。例文帳に追加

The rotor comprises a liquid crystal material layer (6) disposed between alignment surfaces. - 特許庁

アルカリ鹸化方法、セルロースアシレートフィルム、光学フィルム、偏光板及び液晶表示デバイス例文帳に追加

ALKALI SAPONIFICATION METHOD, CELLULOSE ACYLATE FILM, OPTICAL FILM, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

ＰＯＳ端末、商品ポイント管理システム、管理方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

POS TERMINAL, MERCHANDISE POINT MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

消火器具用映像表示装置、方法、プログラム、および該プログラムを格納したコンピュータ可読媒体例文帳に追加

FIRE EXTINGUISHER IMAGE DISPLAY DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

対象物の撮影画像の処理方法、画像表示システム、プログラム、および、記録媒体例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR PHOTOGRAPHY IMAGE OF OBJECT, IMAGE DISPLAY SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ネットワークを用いた商品販売システムにおける定期購入支援システム例文帳に追加

PERIODIC PURCHASING SUPPORT SYSTEM IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK - 特許庁

画像表示装置上でシステム商品の提案を行う販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To propose a system article on an image display. - 特許庁

前払式票証、有価証券、証拠証券等の証明書を真正であると判別するためのセキュリティ媒体を利用した証明書発行及び認証システム。例文帳に追加

To provide a certificate issuing and authentication system that uses a security medium for discriminating the authenticity of the certificates of prepaid certificatation slip, marketable securities, evidence securities and the like. - 特許庁

電気光学装置１は、液晶パネルＡＡと、液晶パネルＡＡを駆動する液晶ドライバ１０と、液晶ドライバ１０に供給する駆動電圧を生成する駆動電圧生成回路６と、３種類のガンマ補正データを記憶したＥＥＰＲＯＭ２０と、を備える。例文帳に追加

The electrooptical device 1 has a liquid crystal panel AA, a liquid crystal driver 10 which drives the liquid crystal panel AA, a driving voltage generating circuit 6 which generates a driving voltage to be supplied to the liquid crystal driver 10, and an EEPROM 20 stored with three kinds of gamma correction data. - 特許庁

本発明の課題は、商品を購入しようとするユーザに対して適切なアドバイスを与えることにより商品の販売を促進する販売促進システム、販売促進方法、及びそのプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a sales promotion system, a sale promotion method and its program capable of promoting the sales of commodities by giving the proper advice to a user who wants to purchase the commodity. - 特許庁

商品陳列形態ＰＤＦに対応して商品保持位置ＰＫＳごとに商品販売個数とパック金額データＰＭＤなどを乗算して位置予想金額ＰＦＭを算出し、商品保持位置ＰＫＳごとに表示する。例文帳に追加

The data processor 800 calculates a position prediction sum PFM by multiplying the number of pieces of merchandise selling and pack sum data PMD or the like for every merchandise holding position PKS in association with the merchandise display configurations PDF, and displays it for every merchandise holding position PKS. - 特許庁

無偏光でかつ波長５００ｎｍ以上のレーザ光を照射して、シリコンカーバイドの表面にアスペクト比の大きい損傷を形成する。例文帳に追加

Damage having a large aspect ratio is formed on a surface of silicon carbide by being irradiated with a non-polarization laser beam having a wavelength ≥500 nm. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体中に、０．７Ｎ・ｓ以上のタック及び３．５ＭＰａ以下の硬度を有するワックスを含む化粧品組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition is provided by containing wax having ≥0.7 (Nxs) tack and ≤3.5 MPa hardness in a cosmetically acceptable medium. - 特許庁

固相−液相混合液の塗工方法およびそれを用いた反射防止フィルム、表示媒体フィルム並びに感圧複写紙例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING SOLID PHASE-LIQUID PHASE MIXTURE, REFLECTION PROTECTED FILM USING THE SAME, AND DISPLAY MEDIUM FILM AND PRESSURE SENSITIVE COPYING PAPER - 特許庁

液晶表示装置のバイアス電圧発生回路においてΔＶの値を小さくし、液晶表示装置の表示むらを低減する。例文帳に追加

To reduce the value of ΔV in the bias voltage generating circuit of a liquid crystal display device and to reduce a display irregularity in the device. - 特許庁

商品提案支援装置及び商品提案支援方法及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COMMODITY PROPOSING SUPPORT DEVICE, COMMODITY PROPOSING SUPPORT METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

ＦＤＤＩ障害監視方法、ＦＤＤＩ障害監視装置、プログラムを記録した記録媒体、ネットワークシステム例文帳に追加

FDDI FAILURE MONITORING METHOD, DEVICE THEREOF, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREIN, AND NETWORK SYSTEM - 特許庁

、システム全体として省エネ効率を向上させることが可能な自動販売機の省エネシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving system of a vending machine capable of improving energy saving efficiency as a whole system. - 特許庁

記憶媒体に複数種類の認証用情報を一元化して記録し、認証システムごとに適切な認証用情報を抽出して認証処理を行なえる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system capable of performing authentication processing by unifying and recording multiple types of information for authentication in a storage medium, and extracting information for authentication appropriate for respective authentication systems. - 特許庁

通信回線を介して行われる商品売買方法における商品選定時に商品配送費用および商品配送方法に関する商品販売者の希望を反映させることができ、商品の配送状況を容易に確認できる物流システムを提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution(PD) system capable of easily confirming the delivery conditions of articles by considering article delivery costs and the request of an article seller concerning an article delivering method when selecting an article in the method of article selling and buying to be performed through a communication line. - 特許庁