「えきむばいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＯＳイメージ縮小方法、ＯＳイメージ縮小プログラムおよびＯＳイメージ縮小プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

OS IMAGE REDUCING METHOD, OS IMAGE REDUCING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH OS IMAGE REDUCING PROGRAM RECORDED - 特許庁

遠隔操作認証システム、遠隔操作認証方法及び遠隔操作認証プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

REMOTE CONTROL AUTHENTICATION SYSTEM, REMOTE CONTROL AUTHENTICATING METHOD AND RECORDING MEDIUM IN WHICH REMOTE CONTROL AUTHENTICATION PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

映像紹介方法、映像紹介装置、映像紹介プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR INTRODUCING VIDEO AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

契約交渉支援プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、契約交渉支援方法、および契約交渉支援装置例文帳に追加

CONTRACT NEGOTIATION SUPPORT PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING THIS PROGRAM, CONTRACT NEGOTIATION SUPPORT METHOD, AND CONTRACT NEGOTIATION SUPPORT DEVICE - 特許庁

視聴者が、電子商取引サイト表示欄２４を操作すると該商品・役務に関する個別取引形態商品売買ページ６０に遷移する。例文帳に追加

When a viewer operates the electronic commercial transaction site display column 24, it is shifted to an individual transaction form merchandise trading page 60 regarding the merchandise/service. - 特許庁

認証装置およびその制御方法、認証装置を備えた電子機器、認証装置制御プログラム、ならびに該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

AUTHENTICATION DEVICE AND CONTROL METHOD THEREFOR, ELECTRONIC EQUIPMENT PROVIDED WITH AUTHENTICATION DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR AUTHENTICATION DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM THEREON - 特許庁

液晶ポリエステルと溶媒とを含む液状組成物の粘度を、液晶ポリエステルの分解を抑制しつつ、低減できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing viscosity of a liquid composition including liquid crystal polyester and a solvent while controlling decomposition of the liquid crystal polyester. - 特許庁

本発明は、式Ｉで表される化合物を含む液晶媒体並びに、前記媒体を含む液晶ディスプレイ、特にねじれネマティック（ＴＮ）および超ねじれネマティック（ＳＴＮ）液晶ディスプレイに関する。例文帳に追加

This present invention relates to a liquid crystal medium containing a compound represented by formula I, and to the liquid crystal display, especially twisted nematic (TN) and super twisted nematic (STN) liquid crystal display, containing the medium. - 特許庁

多チャネル音響エコー消去方法、多チャネル音響エコー消去装置、多チャネル音響エコー消去プログラム、記録媒体例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPRESSING MULTI-CHANNEL ACOUSTIC ECHO, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

相溶性−多相有機溶媒システムによりアミノ酸を逐次的に付加する液相ペプチド合成法例文帳に追加

METHOD OF LIQUID PHASE PEPTIDE SYNTHESIS BY SEQUENTIALLY ADDING AMINO ACID BY COMPATIBLE-MULTIPHASE ORGANIC SOLVENT SYSTEM - 特許庁

商品の在庫なしで商品販売を促進できるようにした店舗支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a store supporting system capable of promoting the sales of commodities without the inventory of the commodities. - 特許庁

利用者がデバイスの前に存在することを保証することができる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system which can guarantee that a user is present in front of a device. - 特許庁

商品のリース販売を促進できるリース販売支援システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lease sales supporting system and the like for promoting the lease sales of commodities. - 特許庁

これにより、上昇流パス１０ｂで液相冷媒が不足しがちなタンク長手方向上流側に流れる液相冷媒が増えて液相冷媒不足領域が減り、温度分布のムラが小さくなる。例文帳に追加

Thus, liquid phase refrigerant flowing on the upstream side in the longitudinal direction of a tank where liquid phase refrigerant in the upward flow path 10b is liable to lack is increased and regions where the liquid phase refrigerant lacks are reduced, thus reducing uneven temperature distribution. - 特許庁

電子商取引支援システム及び電子商取引システム、電子商取引支援システム用プログラム、電子商取引システム用プログラム、これらのプログラムを記録した記録媒体並びに電気機器例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE ASSISTANCE SYSTEM AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, PROGRAM FOR ELECTRONIC COMMERCE ASSISTANCE SYSTEM, PROGRAM FOR ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAMS ARE RECORDED, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

感熱記録媒体に用いるのに好ましい新規なコレステリック液晶性化合物、その製造方法、該液晶性化合物を含む液晶組成物及び該液晶組成物を用いた感熱記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a new cholesteric liquid crystalline compound preferable for the use in a heat-sensitive recording medium, and further to provide a method for producing the compound, a liquid crystal composition containing the liquid crystalline compound, and the heat-sensitive recording medium using the liquid crystal composition. - 特許庁

好ましい特性を有するＭＬＣ、ＴＮまたはＳＴＮディスプレイ用の液晶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal medium for MLC, TN or STN display with favorable characteristics. - 特許庁

燃焼ガスを排気する排気通路２Ａ，２Ｂに、アニオン包接結晶７を含む触媒担体６Ａ〜６Ｅからなる触媒装置４を設ける。例文帳に追加

Exhaust passages 2A and 2B for exhausting combustion gas are provided with a catalyst apparatus 4 constituted of catalyst carriers 6A-6E including the anion clathrate crystal 7. - 特許庁

第２ビーム群から記録媒体へ照射されるエネルギーは第１ビーム群から記録媒体へ照射されるエネルギーよりも低い方が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that energy irradiating the recording medium from the second beam group is lower than that irradiating the recording medium from the first beam group. - 特許庁

購買支援システム、購買支援方法、端末装置および商品情報提供サーバ例文帳に追加

PURCHASE SUPPORT SYSTEM, PURCHASE SUPPORT METHOD, TERMINAL DEVICE, AND MERCHANDISE INFORMATION PROVISION SERVER - 特許庁

未成約商品売買支援サーバ、未成約商品情報提供方法、未成約商品情報提供プログラム例文帳に追加

NON-CONCLUDED COMMODITY TRADE SUPPORT SERVER, NON-CONCLUDED COMMODITY INFORMATION PROVISION METHOD AND NON-CONCLUDED COMMODITY INFORMATION PROVISION PROGRAM - 特許庁

商品識別管理方法、商品検索方法、商品検索支援システム、商品検索支援装置、商品検索支援プログラム及び商品検索支援プログラム記憶媒体例文帳に追加

ARTICLE IDENTIFYING AND MANAGING METHOD, ARTICLE RETRIEVING METHOD, ARTICLE RETRIEVAL ASSISTANCE SYSTEM, ARTICLE RETRIEVAL ASSISTANCE DEVICE, ARTICLE RETRIEVAL ASSISTING PROGRAM, AND ARTICLE RETRIEVAL ASSISTING PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

調査対象者の無線端末が商品購買の際に調査運用サイトに接続されると、サーバーは無線端末から送信された購買時商品購買情報を受信し（Ｓ０１）、商品購買テーブルに、購買時商品購買情報と未確定を示すフラグとを記憶する（Ｓ０３）。例文帳に追加

When a radio terminal of an object person of research is connected to a research operation site in article purchase, a server receives purchase-time article purchase information sent from the radio terminal (S01) and stores the purchase-time article purchase information and a flag indicating a unconfirmed state in a article purchase table (S03). - 特許庁

ＬＥＤ回路、照明器具、植物栽培用照明方法、照明システム、植物生産システム、植物栽培方法、照明装置用基板、水耕栽培用フローティングマット、および水耕栽培用空間構造例文帳に追加

LED CIRCUIT, ILLUMINATOR, LIGHTING METHOD FOR PLANT CULTIVATION, LIGHTING SYSTEM, PLANT PRODUCTION SYSTEM, PLANT CULTIVATION METHOD, LIGHTING SYSTEM SUBSTRATE, FLOATING MAT FOR HYDROPONICS CULTIVATION, AND SPACE STRUCTURE FOR HYDROPONICS CULTIVATION - 特許庁

複数の交渉者同士が、他の交渉者の交渉内容を参照しながら、交渉支援者を介さずに交渉可能な交渉支援システム及び方法並びに交渉支援用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for supporting negotiation and a recording medium recording software for negotiation support, with which each of plural negotiators can mutually perform a negotiation without interposing a negotiation supporter while referring to the negotiation contents of the other negotiators. - 特許庁

売買発注指示データは、証券システムインタフェース１０９、証券会社サーバ４１Ａを介して取引市場サーバ６１Ａに伝えられる。例文帳に追加

Trade ordering instruction data is transmitted to the trading market server 61A through a securities system interface 109 and a securities company server 41A. - 特許庁

文章作成支援プログラム、文章作成支援システム、情報記憶媒体及び文章作成支援方法例文帳に追加

SENTENCE CREATION SUPPORT PROGRAM, SENTENCE CREATION SUPPORT SYSTEM, INFORMATION STORAGE MEDIUM AND SENTENCE CREATION SUPPORT METHOD - 特許庁

文章入力支援システム及び文章入力支援方法並びに文章入力支援プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SENTENCE INPUT AND STORAGE MEDIUM STORED WITH SENTENCE INPUT SUPPORTING PROGRAM - 特許庁

商品流通支援システム、商品流通支援装置、商品流通支援方法、これらを実行するプログラム並びに記録媒体例文帳に追加

PHYSICAL DISTRIBUTION SUPPORT SYSTEM, PHYSICAL DISTRIBUTION SUPPORT APPARATUS, PHYSICAL DISTRIBUTION SUPPORT METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THE ABOVE AND RECORD MEDIUM - 特許庁

ＴＮ−ＡＭＤに特に有用な適当な△ｎ値を有する液晶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystalline medium having a proper Δn value especially useful for TN-AMD displays. - 特許庁

未成約商品の売買を支援する未成約商品売買支援サーバ、未成約商品情報提供方法、未成約商品情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-concluded commodity trade support server, a non-concluded commodity information provision method and a non-concluded commodity information provision program, supporting trade of a non-concluded commodity. - 特許庁

溶媒と溶媒中のリオトロピック液晶化合物の結晶体３とを含む前処理液を結晶体３の融解点以上に加熱処理して等方性溶液を作製し、次に等方性溶液を液晶相４が発現する温度以下に冷却処理して液晶性コーティング液を得る。例文帳に追加

A pretreated liquid containing a solvent and a crystallization 3 of a lyotropic liquid crystalline compound in the solvent is heated to or above the melting point of the crystallization 3 to produce an isotropic solution, and the isotropic solution is next cooled to or below the temperature in which a liquid crystal phase 4 is developed to produce a liquid crystalline coating liquid. - 特許庁

商品コラムへの商品収納前に各種商品の姿勢を確実に制御できる自動販売機の商品ガイドストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity guide stopper for an automatic vending machine which can securely control the attitudes of respective commodities before the commodities are stored in a commodity column. - 特許庁

また、宅地と園地も班給の対象とされたが、収公はされず、自由に売買できた。例文帳に追加

Residential land and parks were also allotted but not confiscated, and selling and buying at the owner's discretion were permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多結晶強磁性層５の厚さは、例えば１ｎｍ〜２０ｎｍとすることが好ましく、１ｎｍ〜５ｎｍとすることがより好ましい。例文帳に追加

The thickness of the polycrystalline ferromagnetic layers is preferably 1 nm to 20 nm for example and more preferably 1 nm to 5 nm. - 特許庁

光学活性化合物、液晶キラル剤、液晶組成物、液晶カラーフィルター、光学フイルム及び記録媒体例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE COMPOUND, LIQUID CRYSTAL CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ＵＳＢストレージデバイスを用いた個人認証用鍵、個人認証機、セキュリティーシステム例文帳に追加

KEY FOR PERSONAL IDENTIFICATION USING USB STORAGE DEVICE, PERSONAL IDENTIFICATION MACHINE, AND SECURITY SYSTEM - 特許庁

一　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価例文帳に追加

(i) the selling price of the goods or rights or the consideration for the services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価例文帳に追加

(ii) the selling price of the goods or rights, or the consideration for the services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

炭酸セシウム触媒の存在下、液相下でギ酸メチルを分解する。例文帳に追加

Methyl formate is decomposed in the liquid phase in the presence of the cesium carbonate catalyst. - 特許庁

コンテンツの認証支援機能を有するプログラム媒体及び装置例文帳に追加

PROGRAM MEDIUM AND DEVICE HAVING FUNCTION FOR SUPPORTING AUTHENTICATION OF CONTENTS - 特許庁

バイト単位で消去されるＥＥＰＲＯＭ素子及びその製造方法例文帳に追加

EEPROM DEVICE THAT CAN BE ERASED IN UNITS OF BYTES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

エネルギ消費性向診断方法、装置、システム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, SYSTEM AND RECORD MEDIUM FOR DIAGNOSING INCLINATION TOWARD ENERGY CONSUMPTION - 特許庁

最小フォールバックで高粘性の液体を噴霧する方法およびデバイス例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ATOMIZING HIGHLY VISCOUS LIQUID WITH MINIMUM FALLBACK - 特許庁

エンティティ装置、名称付与方法、記録媒体及びプログラム例文帳に追加

ENTITY DEVICE, DESIGNATION APPLYING METHOD, RECORDING MEDIUM AND ITS PROGRAM - 特許庁