| 例文 (999件) |
えさみの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4179件
釣り糸で、水に餌を静止した状態で行う釣り例文帳に追加
fish with the line and bait resting still or stationary in the water - 日本語WordNet
セミクジラの餌になる微小甲殻類の動物例文帳に追加
minute crustaceans forming food for right whales - 日本語WordNet
繰り返される一組の命令の単一の実行例文帳に追加
a single execution of a set of instructions that are to be repeated - 日本語WordNet
腫瘍に注入される遺伝子組換えサルモネラ菌。例文帳に追加
a genetically modified salmonella bacterium that is injected into the tumor. - PDQ®がん用語辞書 英語版
わたしたちはこの青身魚を釣り、これを餌につかった。例文帳に追加
We caught this blue-fleshed fish and used it for bait. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
そのミスを繰り返さないようにしなさい。例文帳に追加
You just try not to do that mistake again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。例文帳に追加
My big sister washes her hair every morning. - Tanaka Corpus
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。例文帳に追加
Mr Mitsue dropped in on me yesterday. - Tanaka Corpus
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。例文帳に追加
The anger of the people exploded, leading to a series of riots. - Tanaka Corpus
君は借金を返さなければならない。例文帳に追加
You should pay back your debts. - Tanaka Corpus
君はそんな間違いをくり返さない方がよい。例文帳に追加
You had better not repeat such an error. - Tanaka Corpus
作業環境測定法を適用する場合の読替え例文帳に追加
Replacement of Terms when Applying the Working Environment Measurement Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
壬申の年の正月三日に崩りましき。例文帳に追加
He died on January 3, in the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiacs). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「繰返さない」「一度で終わる」という意味で用いる。例文帳に追加
Musubikiri is used to signify that it can be performed only once and never repeated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おふく：割れしのぶより年上の姉さん舞妓の髪型。例文帳に追加
Ofuku: a hairstyle of senior maiko who are elder than the maiko who wore wareshinobu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤間源左衛門・六兵衛．．關三十郎(3代目)例文帳に追加
Genemon AKAMA and Rokubei: Sanjuro SEKI (the third) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
672年の壬申の乱のとき、父の護衛に立った。例文帳に追加
He fought for his father as a guard in Jinshin War in 672. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壬申の乱以後の消息は全く不明。例文帳に追加
She disappeared completely after the Jinshin War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正月24日右兵衛佐を兼任例文帳に追加
March 13: Appointed to the post of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), held concurrently with his other posts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
946年（天慶9）3月7日、右兵衛佐に遷任。例文帳に追加
On March 7, 946, he was reassigned as Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
951年（天暦5）5月23日、右兵衛佐に遷任。例文帳に追加
On May 23, 951, he was reassigned as Uhyoe no suke (an official of the Right Imperial Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
少納言・右兵衛佐如元か？例文帳に追加
It is uncertain if he was still serving as Sho-nagon and Uhyoe no suke as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月16日、右兵衛佐に遷任。例文帳に追加
On October 22, he was shifted to Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1月13日、右兵衛佐に任官。例文帳に追加
On February 16, assumed the position of Uhyoe no Suke (assistant minister of the Right Division of the Headquarters of the Middle Palace Guard). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1007年（寛弘4）1月28日、右兵衛佐に遷任。例文帳に追加
January 28, 1007: He was reassigned to be the Uhyoe no Suke (assistant captain of the Right Division of Headquarters of the Middle Palace Guard). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弟子に寂照（俗名：大江定基）がいる。例文帳に追加
One of his followers was Jakusho (OE no Sadamoto as his profane name). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官位は近江守、左兵衛佐、侍従。例文帳に追加
His official rank was Omi no kami (Governor of Omi Province), Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and jiju (a chamberlain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月22日右兵衛佐兼任例文帳に追加
February 22, additionally appointed to Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官途は、従五位上・右兵衛佐。例文帳に追加
He was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and assumed the post of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
