「えんさんぷろめたじん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印刷システムは、シートのいずれの面にも情報を印刷するように構成された第１、第２、および第３プリントエンジン（１０，１２，１４）から成る。例文帳に追加

A printing system consists of first, second and third printing engines 10, 12, 14 constituted so as to print data on both surfaces of a sheet. - 特許庁

腎炎、ネフローゼ症候群、糖尿病、狼瘡、高血圧、急性尿細管壊死、尿管の閉塞性疾患、腎癌、及び他の疾患や症候群を含む腎疾患の診断及び治療のために、尿サンプルなどの生体サンプルを分析するための新規な組成、システム、及び方法に関する。例文帳に追加

To provide novel compositions, systems, and methods for the analysis of biological samples, such as urine samples, in order to diagnose and treat kidney disease, including nephritis, nephrotic syndrome, diabetes, lupus, hypertension, acute tubular necrosis, obstructive disorders of the urinary tract, renal cancers and other diseases or syndromes. - 特許庁

または、自動設計ＣＡＤのパラメトリックエンジンに情報を引き渡すアプリケーションプログラムインタフェースが、表計算プログラムのシートに入力された情報を受け取って、前記パラメトリックエンジンに引き渡す。例文帳に追加

Otherwise, an application program interface that delivers information to the parametric engine of automatic design CAD receives information inputted on to sheets of a spreadsheet program and delivers the information to the parametric engine. - 特許庁

デスプーラはスプールされた埋め込みフォントがある場合そのフォントをグラフィクスエンジンに登録し（Ｄ３．）、プリンタドライバは登録された埋め込みフォントを用いた制御コマンドを生成する（Ｄｒｖ３．１）。例文帳に追加

A despooler registers the spooled embedded font in a graphics engine (D3.) when the embedded font exists and a printer driver generates a control command by using the registered embedded font (Drv3.1). - 特許庁

モデル実行制御部３１及びモデル作動エンジン３３は、業務定義画面６４からの入力やＰＬＣ／ＤＣＳ５０からの情報を用いて、モデルに従った業務プロセス及び生産プロセスを実行させる。例文帳に追加

A model execution control part 31 and a model operating engine 33 use an input from a business definition screen 64 and information from a PLC/DCS 50 to execute a business process and a production process according to the model. - 特許庁

ドライサンプ式エンジン２０の筒状のリリーフバルブ２８を、クランクシャフト２１と平行に配置されたメインギャラリ２６と平行に配置し、またはオイルタンク５０内に設ける。例文帳に追加

A cylindrical relief valve 28 of a dray sump type engine 20 is arranged in parallel with a main gallery 26 disposed in parallel with a crankshaft 21. - 特許庁

当該システムは好ましくは、完全統括デジタルエンジン制御器／エンジン制御ユニット（ＦＡＤＥＣ／ＥＣＵ）へのインターフェースをもち、何百ものエンジンパラメータを、約１秒の好ましいサンプリング周波数で記録できる。例文帳に追加

It is preferable that the wireless engine monitoring system has an interface to a full authority digital engine controller/an engine control unit (FADEC/ECU) and it can record hundreds of engine parameters at desirable sampling frequency of about one second. - 特許庁

Ｍ個の信号シーケンス｛Ｘ_i、j：ｊ＝０、１、２、…、Ｎ−１；ｉ＝１、２、…、Ｍ｝をインタリーブすることによって得られる信号シーケンス｛Ｙ_i：ｊ＝０、１、２、…、ＭＮ−１｝を適用することにより、高度な処理エンジン効率および／または新たな入力サンプルを受取るための遅延の低減が達成される。例文帳に追加

By applying a signal sequence {Yi: j=0, 1, 2,..., MN-1} obtained by interleaving M-sets of signal sequences {Xi,j: J-0, 1, 2,..., N-1; i=1, 2,..., M}, a sophisticated processing engine efficiency and/or reduction in the delay to receive the new input sample is achieved. - 特許庁

本発明は、検索エンジンを使って検索文字列の検索と数式の計算を行うことができる検索装置、検索計算プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieving device, a retrieval calculation program, and a recording medium for performing the retrieval of a character string to be retrieved and the calculation of a formula by using a search engine. - 特許庁

画像形成装置１２０は、描画処理部１２１、画像データ処理部１２２、ページバッファ１２３、プリンタエンジン１２４、原画としての画像データを登録画像データＤＡＴｍとして予め登録する画像データ登録部１２９を連係して機能させる。例文帳に追加

The image forming apparatus 120 makes a plotting processing part 121, an image data processing part 122, a page buffer 123, a printer engine 124, and an image data registration part 129 in which image data as an original image are preliminarily registered as registration image data DATm coordinately function. - 特許庁

災害救援に際しては、カメラ１５を初め各種のセンサ１１を備えたセンサネットワークロボット１を、カメラ５１や通信部５４を備えた無人ヘリコプター２からパルシュートで多数散布し、着地したロボットは各々自律走行して周囲の情報を収集する。例文帳に追加

In disaster relief, a number of sensor network robots 1 provided with various sensors 11 including a camera 15 are parachuted from a unmanned helicopter 2 provided with a camera 51 and a communication part 54, and each of the landed robots autonomously travels to collect circumferential information. - 特許庁

監視対象エリア１０〜１６内の空気をダストサンプラ２８内に導入し、空気に含まれる塵埃を濾紙３２で捕集し、この塵埃から発生する放射線を放射線検出器３０で検出し、この検出値にしたがって放射能のレベルを演算部で求める。例文帳に追加

The air inside monitoring object areas 10 to 16 is introduced in a dust sampler 28, dust included in the air is collected with a filter 32 radiation generated from the dust is detected with a radiation detector 30 and the level of radioactivity is calculated with an operator according to the detected value. - 特許庁

（ｉ）塩酸プソイドエフェドリンと、アセトアミノフェン、メキタジン、リン酸ジヒドロコデインおよびグアイフェネシンからなる群より選択される１以上の薬剤とを分離配合して製造すること、（ｉｉ）乳糖を配合しないこと、または（ｉｉｉ）製剤を低水分化することによって安定化された塩酸プソイドエフェドリン含有固形製剤。例文帳に追加

This solid preparation containing pseudoephedrine hydrochloride is produced (i), by separately formulating pseudoephedrine hydrochloride with one or more drugs selected from the group consisting of acetaminophen, mequitazine, dihydrocodeine phosphate and guaifenesin, is (ii) not mixed with lactose and is (iii) stabilized by reduction in water content of the preparation. - 特許庁

イ　航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計した噴霧器又は煙霧機であって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの例文帳に追加

(a) Spraying or fogging systems designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid device at a rate exceeding 2 liters per minute  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明によれば、ハウジング（２１）、ハウジングに対して移動可能なロッド（２２）、オリフィス（６５）を通じて流体サンプ（２４）と連絡している単一の流体充てん可変容積室（２３）、およびロッド状部材のストロークのそれぞれの終端近くにおいて可変容積室の容積を選択的に減少させるロストモーション機構を含む二方向自蔵式ストロークエンド緩衝装置（２０）が提供される。例文帳に追加

The bidirectional self-contained stroke end shock absorber 20 comprises the housing 21; the rod 22 movable relative to the housing; a single fluid-filled variable volume chamber 23 communicating with a fluid sump 24 through an orifice 65; and a lost motion mechanism for selectively reducing the volume of the variable volume chamber near each end of the stroke of the rod-like member. - 特許庁

本発明において、抗ヒスタミン性物質およびアミノ酸（バリン、ロイシン、イソロイシン、アラニン、アルギニン、グルタミン、リジン、アスパラギン酸、プロリン、システイン、スレオニン、ヒスチジン、フェニルアラニン、チロシン、アスパラギン、グリシン、セリン、オルニチンから選ばれる１種または２種以上）を含有する医薬組成物は著しい催眠延長作用を示した。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains an anti-histamic material and an amino acid or amino acids (one or more species selected from valine, leucine, isoleucine, alanine, arginine, glutamine, lysine, aspartic acid, proline, cysteine, threonine, histidine, phenylalanine, tyrosine, asparagine, glycine, serine and ornithine) and expresses remarkable hypnogenesis elongation action. - 特許庁

また、サンプリング処理を実行している間におけるエンジンの運転状態を示す運転状態パラメータ（回転数Ｎ，燃料噴射量Ｗ）を記録しておき、この運転状態パラメータ（回転数Ｎ，燃料噴射量Ｗ）と、測定された静電容量変化量ΔＣと、に基づいてＤＰＦの故障を検知する。例文帳に追加

During the execution of the sampling process, the failure detecting apparatus records operating condition parameters (engine speed N, fuel injection quantity W) which shows operating condition of an engine, and detects a failure of the DPF based on the operating condition parameters (the engine speed N and the fuel injection quantity W) and the measured electrostatic capacity changed quantity ΔC. - 特許庁

このような塩としては塩酸、臭化水素酸、ヨウ化水素酸、硫酸、硝酸、リン酸等の無機酸との酸付加塩、ギ酸、酢酸、メタンスルホン酸、ベンゼンスルホン酸、ｐ－トルエンスルホン酸、プロピオン酸、クエン酸、コハク酸、酒石酸、フマル酸、酪酸、シュウ酸、マロン酸、マレイン酸、乳酸、リンゴ酸、炭酸、グルタミン酸、アスパラギン酸等の有機酸との酸付加塩、ナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩等の無機塩基塩、トリエチルアミン、ピペリジン、モルホリン、ピリジン、リジン等の有機塩基との塩を挙げることができる。例文帳に追加

Examples of such salts include acid addition salts formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, sulfuric acid, nitric acid and phosphoric acid; acid addition salts formed with organic acids such as formic acid, acetic acid, methanesulfonic acid, benzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, propionic acid, citric acid, succinic acid, tartaric acid, fumalic acid, butyric acid, oxalic acid, malonic acid, maleic acid, lactic acid, malic acid, carbonic acid, glutamic acid and aspartic acid; inorganic base salts such as a sodium salt, a potassium salt and a calcium salt; and salts formed with organic bases such as triethylamine, piperidine, morpholine, pyridine and lysine.  - 特許庁

トラクターなどのエンジンから排出する高温の排気ガスを用い、消毒すべき土壌にあらかじめ散布した消石灰等により排気ガス中の二酸化炭素や硫黄酸化物などをそれぞれ無害なカルシウム塩として固定し、これらの気体成分の環境への漏出を極力抑えながら土壌を消毒できる装置並びに方法を提供する。例文帳に追加

Thereby, the soil can be disinfected while minimizing the leakage of the gas components to the environment. - 特許庁