「えんちょくけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

口演には直接関係ないが、落語の演ぜられる場を構成する要素例文帳に追加

Other components of the rakugo stage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平経路１２は、鉛直経路１１の長手方向に対して垂直になるように接続され、鉛直経路１１の内周面１１ａ上における鉛直経路１１と水平経路１２との接続部分を接続面１３とする。例文帳に追加

The horizontal line 12 is connected to be perpendicular to the longitudinal direction of the vertical line 11, and has a connection part between the vertical line 11 and the horizontal line 12 on the inner peripheral surface 11a of the vertical line 11, as a connection face 13. - 特許庁

直務（じきむ）とは、荘園領主（本所・領家）が荘務権を直接執行して荘園の直接支配（所務）を行うこと。例文帳に追加

Jikimu refers to immediate dominance of shoen (manor in medieval Japan) by the lord of the manor (honjo [the administrative headquarters of a shoen] and ryoke [virtual proprietor of manor]), executing Shomuken (the authority of the jurisdiction and the administration of Shoen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで荘園領主が直接あるいは自己の直臣より任命した代官（直務代官）を派遣して現地を直接支配を行った。例文帳に追加

Then, the lord of the manor sent a local governor (jikimu daikan), who was assigned directly or by his own great vassal, and held direct rule for the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直ではないピサの高い円形の大理石の鐘楼例文帳に追加

a tall round marble campanile in Pisa that is not perpendicular  - 日本語WordNet

下向きレーザー鉛直器取付構造のロック機構例文帳に追加

LOCKING MECHANISM FOR DOWNWARD LASER PLUMMET INSTRUMENT MOUNTING STRUCTURE - 特許庁

収納部の周囲には鉛直支持壁を形成する。例文帳に追加

A perpendicular support wall is formed around the storage part. - 特許庁

この結果、側部材11Rは鉛直方向へ垂下する。例文帳に追加

As a result, the side member 11R suspends in a vertical direction. - 特許庁

直動型スラスト円筒ころ軸受例文帳に追加

LINEAR MOTION TYPE THRUST CYLINDRICAL ROLLER BEARING - 特許庁

鉛直制御システムを有するクラブバケットの提供例文帳に追加

To provide a grab bucket having a vertical control system. - 特許庁

鉛直荷重支持体およびこれを用いた支承装置例文帳に追加

VERTICAL LOAD SUPPORT AND SUPPORT DEVICE USING THIS SUPPORT - 特許庁

係合子には鉛直にくびれ部が形成される。例文帳に追加

A constricted part is vertically formed on the engagement element. - 特許庁

直動型スラスト円筒ころ軸受例文帳に追加

DIRECT ACTING TYPE CYLINDRICAL THRUST ROLLER BEARING - 特許庁

直噴内燃エンジンにおける燃料レールの振動伝播低減装置例文帳に追加

APPARATUS FOR REDUCING PROPAGATION OF VIBRATION FROM FUEL RAIL IN DIRECT-INJECTION INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

横桟に罫書いた鉛直線に縦方向表示部33を合わせると、鉛直線の延長線上に下流受口12の軸中心が位置する。例文帳に追加

The alignment of the longitudinal indication portion 33 with the vertical line marked on the crossbar positions the axis center of the downstream socket 12 on an extension to the vertical line. - 特許庁

ケーソン１の本体３の側面１０の両側部付近に鉛直方向の溝５を設け、中央部付近に鉛直方向の凹部７を設ける。例文帳に追加

Vertical channels 5 are formed near both side parts of side faces 10 of a body 3 of the caisson 1, and vertical recess parts 7 are formed near the center part thereof. - 特許庁

蓋部５が鉛直方向に直立したとき軸受け溝３から回転軸部８を引き抜くことができる。例文帳に追加

When the cover part 5 vertically stands, the rotary shaft part 8 is pulled off from the bearing groove 3. - 特許庁

そして、アーム１６、１７が撓み方向とは反対の鉛直方向に当該撓み量ΔＺ12だけ鉛直移動するように鉛直移動量（鉛直駆動指令）Ｚが補正されて駆動指令が出力される。例文帳に追加

Accordingly, a vertical-movement quantity Z (vertical drive command) is so corrected that the arm is moved by the above deflection quantity ΔZ12 in the opposite vertical direction to its deflection direction, and the vertically drive command is outputted. - 特許庁

遅延回路２０ａはバッテリＢから直流電圧を受けたときこの直流電圧を遅延させて遅延電圧として出力する。例文帳に追加

When a DC voltage is received from a battery B, a delay circuit 20a delays this DC voltage and outputs it as a delay voltage. - 特許庁

地下水位以深における既存杭の鉛直載荷試験方法例文帳に追加

VERTICAL LOADING TEST METHOD OF PREFABRICATED PILE IN PLACE DEEPER THAN GROUNDWATER LEVEL - 特許庁

直列多気筒エンジンの排気系における排気管交流部構造例文帳に追加

EXHAUST PIPE CONFLUENT PART STRUCTURE OF EXHAUST SYSTEM OF IN-LINE MULTI-CYLINDER ENGINE - 特許庁

遅延ラインは直列連結された多数の単位遅延器を含み、外部クロック信号を遅延させる。例文帳に追加

The delay line comprises many unit delay devices connected in series and delay an external clock signal. - 特許庁

受け部材は、前記一対のローラのうちの鉛直方向下側のローラより鉛直方向下側に設けられ前記ローラからの落下物を受ける。例文帳に追加

The receiving member is provided below the lower one of the pair of rollers in the vertical direction to receive an object falling from the rollers. - 特許庁

上部受け部１９と下部受け部１７には、鉛直方向に貫通孔が設けられ、鉛直ピン２６が挿入されている。例文帳に追加

The upper receiver portion 19 and the lower receiver portion 17 are respectively provided with a through-hole in the vertical direction, and a vertical pin 26 is inserted. - 特許庁

第２のレチクル１０３には、直線要素Ｅ（延長直線要素）の反転パターンを形成する。例文帳に追加

On the second reticule 103, a pattern in reverse to that of a linear element E (extended linear element) is formed. - 特許庁

直方体の印体の一端に円形または楕円形の印面を設けた印鑑に関するものである．例文帳に追加

SEAL IN WHICH STAMPING SURFACE OF CIRCULAR OR ELLIPSE FORM IS PREPARED AT ONE END OF STAMPING BODY OF RECTANGULAR PARALLELEPIPED - 特許庁

端縁４２ａの鉛直面と、水平板状金属片部５０との間を一体に連結する鉛直補強スチフナー部５２，５２を有している。例文帳に追加

Vertical reinforcing stiffeners 52, 52 are provided to integrally connect an edge vertical surface and the horizontal plate-like metallic piece parts 50. - 特許庁

支持構造物は、第１の鉛直部材と第２の鉛直部材の間にエンジン構成要素を受け入れて支える。例文帳に追加

The support structure receives and supports the engine component 16 between the first vertical member and the second vertical member. - 特許庁

親子の縦横の血縁関係において直接に血筋がつながっている系統例文帳に追加

a direct lineage that comes through a parent-child relationship  - EDR日英対訳辞書

基礎杭の鉛直に対する傾斜度計測装置および建込み制御装置例文帳に追加

INSTRUMENT FOR MEASURING OBLIQUITY OF FOUNDATION PILLAR AS AGAINST VERTICALITY AND CONSTRUCTION CONTROLLER - 特許庁

2 対外直接投資の円滑化に向けて―投資協定締結の推進例文帳に追加

2. Smoothening of outward direct investment – Promoting investment agreements - 経済産業省

公演の直前のコスチュームをつけた中断なしの完全なリハーサル例文帳に追加

a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance  - 日本語WordNet

直線ｆ２は、分離点Ｈにおける楕円ｆ１の接線である。例文帳に追加

The straight line f2 is a tangent to the ellipse f1 in the separation point H. - 特許庁

地盤１内に山留め壁４を鉛直に岩盤２まで設ける。例文帳に追加

A landslide protection wall 4 is made vertically up to the base rock 2 within the ground 1. - 特許庁

導波管３は、直方体の矩形部３１と、円錐台形の円形部３２とからなる。例文帳に追加

The waveguide 3 consists of a rectangular moiety 31 and a truncated conical moiety 32. - 特許庁

直接の接触だけでなく間接的な接触で蔓延する疾患例文帳に追加

the disease spread by mediate as well as direct contact  - 日本語WordNet

ディンプル２４の代わりに、直線あるいは円形の溝を形成してもよい。例文帳に追加

Instead of the dimples 24, linear or circular grooves may be formed. - 特許庁

円筒径検出方法、円筒径検出装置および直線運動／回転運動変換装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING DIAMETER OF CYLINDER, AND LINEAR MOTION TO ROTARY MOTION CONVERTER - 特許庁

位置置検出装置は直動変位検出部、回転変位検出部、直動方向に一定間隔に設けた直動目盛を有する円筒状の直動スケール、円筒状で、前記直動方向に対して垂直方向に２極着磁された永久磁石で構成される。例文帳に追加

The position detection device includes a linear displacement detection part, a rotary displacement detection part, a cylindrical linear scale including a linear scale provided at specific intervals in the linear direction, and a cylindrical permanent magnet two-pole magnetized in the direction orthogonal to the linear direction. - 特許庁

塩の中に直接漬けた後に、天日干ししたもので、塩分が強い。例文帳に追加

Fish is sun dried subsequently to being salt cured, having a high salt content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直線縁を有する半導体ウエハーを固定する取付け装置例文帳に追加

MOUNTING DEVICE FOR FIXING SEMICONDUCTOR WATER HAVING LINEAR EDGE - 特許庁

鉛直検知出力装置及び計測地点指示ユニット及び測量設備例文帳に追加

VERTICALITY DETECTION OUTPUT DEVICE, MEASURING POINT INDICATING UNIT AND SURVEYING EQUIPMENT - 特許庁

水中の地盤には鉛直方向に支持杭３が設けられる。例文帳に追加

A bearing pile 3 is vertically provided in the underwater ground. - 特許庁

鉛直脚２の下端には、鉛直脚２の内側へ向けて傾斜した底面を備え、かつ底面は鉛直脚２の投影面内に侵入しない形状に形成したガイド部材１を、取り外し自在に取り付ける。例文帳に追加

A guide member 1, which is equipped with a bottom surface inclined toward the inside of the vertical leg 2 and whose bottom surface is formed in such a manner shape as not to intrude into a projected plane of the vertical leg 2, is detachably attached to the lower end of the vertical leg 2. - 特許庁

また、永久磁石母材３を直方体形状、半円形状、円筒形状としてもよい。例文帳に追加

The permanent magnet base material 3 may be formed into a rectangular shape, semi-circular shape or cylindrical shape. - 特許庁