「えんちょくけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

充填ノズル１５は略鉛直方向に下方に向けて設置される。例文帳に追加

The filler nozzles 15 are placed downward in the approximately vertical direction. - 特許庁

対外直接投資における投資原資の円滑な調達について例文帳に追加

Smooth procurement of fund resources for external direct investments - 経済産業省

この原理を応用して鉛直レベルならびに水平レベルの設定を速やかに行うために、本発明では鉛直方向を設定するための振り子を持つ鉛直板を、直方体を基本の形状とする水平板に組み込んで用いる。例文帳に追加

For applying this principle and speedily setting a vertical level and a horizontal level, a vertical plate with a pendulum for setting a vertical direction is incorporated into a horizontal plate 3 fundamentally in the shape of a rectangular parallelepiped and used. - 特許庁

（火炎瓶を投じる直前の写真が読売新聞に掲載された。)例文帳に追加

(A photograph taken immediately before the two radical members hurled the Molotov cocktail at the Imperial couple appeared in the Yomiuri Shinbun Newspaper.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算部４５はこの検出結果に基づいて鉛直補正量と水平補正量を算出する。例文帳に追加

An operation part 45 calculates the amount of vertical correction and the amount of horizontal correction from the detected result. - 特許庁

また、第１鉛直方向検出部及び第２鉛直方向検出部が、筐体１９内部の連結棒の先端近傍に略鉛直方向に対に設けられる。例文帳に追加

A first vertical detection part and a second vertical detection part are paired and arranged in a substantially vertical direction in the neighborhood of the distal ends of the connection bars inside the case body 19. - 特許庁

エンジンを、機体に対し鉛直軸線を中心に揺動出し入れを可能に取り付ける。例文帳に追加

In this engine arrangement structure of a construction machine, an engine is mounted to a machine body swingably around a vertical axis and detachably. - 特許庁

エンジン始動直後における酸素ストレージ量の演算精度を高め、始動直後であっても触媒の転換効率が高く維持されるようにする。例文帳に追加

To keep conversion efficiency of a catalyst high just after starting, by enhancing arithmetic accuracy of an oxygen storage amount just after an engine is started. - 特許庁

これによって、ケーシング４の向きが鉛直方向にセットされ、ケーシング４の押し込みによりドレン材ＤＲが鉛直方向に打設される。例文帳に追加

Whereby the direction of the casing 4 is vertically set, and the drain material DR is vertically driven by pushing of the casing 4. - 特許庁

しかし，太陽を直接，あるいは望遠鏡で見てはいけない。例文帳に追加

However, don't look at the sun directly or through a telescope.  - 浜島書店 Catch a Wave

直流モータを用いた開閉機における遠隔制御装置例文帳に追加

REMOTE CONTROL DEVICE IN SWITCHING DEVICE USING DC MOTOR - 特許庁

直接トンネル電流の影響を受けることなく、絶縁膜の絶縁耐圧を評価する。例文帳に追加

To evaluate the insulation breakdown voltage of an insulation film, without direct influence of the tunnel current. - 特許庁

インド産インドソケイで、直立する性質と円錐形の樹形を持つ例文帳に追加

frangipani of India having an erect habit and conical form  - 日本語WordNet

舞台の場面に直接関係のない音楽として演奏する浄瑠璃例文帳に追加

'johruri' music that is played unrelated to the scene on the stage  - EDR日英対訳辞書

高電圧直流ケーブル絶縁体および半導電性遮蔽体例文帳に追加

HIGH-VOLTAGE DIRECT CURRENT CABLE INSULATION AND SEMICONDUCTIVE SHIELD - 特許庁

直接筒内噴射式２サイクルエンジンおよびオイルポンプ取付方法例文帳に追加

DIRECT CYLINDER INJECTION TYPE TWO CYCLE ENGINE AND OIL PUMP INSTALLATION METHOD - 特許庁

既存構造物の基礎を利用するための地盤の鉛直載荷試験方法例文帳に追加

VERTICAL LOADING TESTING METHOD FOR GROUND FOR UTILIZING FOUNDATION OF EXISTING STRUCTURE - 特許庁

連結部疲労特性に優れた熱間圧延製直線型形鋼例文帳に追加

HOT-ROLLED LINEAR SHAPE STEEL HAVING EXCELLENT JUNCTION FATIGUE CHARACTERISTIC - 特許庁

撒送体の直線運動はリニアエンコーダ５によって検出される。例文帳に追加

Linear motion of the carrier is detected by means of a linear encoder 5. - 特許庁

自動遠心式可変ピッチローター付人力垂直離着陸機例文帳に追加

MANUAL VERTICAL TAKE-OFF AND LANDING AIRCRAFT WITH AUTOMATIC CENTRIFUGAL VARIABLE PITCH ROTOR - 特許庁

直列に連結したエンジンと変速機を横置きに搭載した自動車例文帳に追加

AUTOMOBILE TRANSVERSELY MOUNTED WITH ENGINE AND TRANSMISSION CONNECTED IN SERIES - 特許庁

鉛直遮水壁の破損位置の検出を行えるようにするための鉛直遮水壁の破損検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a breakage detection system of a perpendicular impervious wall for detecting a breakage position of the perpendicular impervious wall. - 特許庁

切欠部４１は、鉛直部４０に形成され、鉛直部４０に対して車両前後方向の荷重が入力したときに応力が集中する。例文帳に追加

The notch portion 41 is formed on the vertical portion 40, and stress is concentrated when a load in a vehicular fore-and-aft direction is inputted to the vertical portion 40. - 特許庁

一対の第２把持部（１５ｂ）は、鉛直面から略等距離の位置に鉛直面をはさんで設けられる。例文帳に追加

The pair of second gripping sections (15b) is provided at a position that is nearly at the same distance from the perpendicular surface while sandwiching a perpendicular surface. - 特許庁

（２）前記軌道鉛直変位計を軌条の一定区間毎に複数設け、これら出力を鉛直方向変位量に変換するようにした軌道鉛直変位計測方法を提供する。例文帳に追加

(2) A method of measuring track vertical displacement is provided, in which a plurality of the track vertical displacement gauges are provided for specific rail sections, respectively, and outputs thereof are converted into vertical displacement. - 特許庁

この水温センサ４３は、導出管３６において鉛直方向に沿って延在する鉛直部３９に取り付けられ、該鉛直部３９内を流通する温水の温度を検出する。例文帳に追加

This water temperature sensor 43 is mounted on a vertical portion 39 extended along the vertical direction in the lead-out pipe 36, and detects the temperature of the hot water circulating through the vertical portion 39. - 特許庁

支持板１を鉛直壁１１・１２等が囲み、それら鉛直壁に添うシール３を支持板１の周囲に有し、鉛直壁と支持板１の底面との間の空間に向けて圧縮空気の吹き込み口が設けられている。例文帳に追加

The supporting board 1 is surrounded by perpendicular walls 11, 12, a seal 3 which runs along the perpendicular walls is installed around the supporting board 1, and a compressed air injecting slot is installed towards the space between the perpendicular walls and the bottom face of the supporting board 1. - 特許庁

ステンレス鋼の丸棒１の端に直円錐形の凹部を形成し、黄銅の丸棒２の端に直円錐形の凸部を形成する。例文帳に追加

A straight conical shaped recessed part is formed to the end of a stainless steel round bar 1, a straight conical shaped projecting part is formed to the end of a bronze round bar 2. - 特許庁

変換は、様々なタイプのオブジェクトを直列化、非直列化、変形する拡張可能な直列エンジン内で行うことができる。例文帳に追加

Conversion may occur within an extensible serialization engine that serializes, deserializes and transforms objects of various types. - 特許庁

前記首部（３）の横断面は非真円、例えば楕円、長方形又は直線状の何れかである。例文帳に追加

The transverse section of the neck part (3) is not circular and is elliptic, rectangular or linear for instance. - 特許庁

大気圏内での大規模運動による熱や他の性質の鉛直な動き例文帳に追加

the vertical movement of heat or other properties by massive motion within the atmosphere  - 日本語WordNet

ターボ過給機付火花点火式直噴エンジンの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF SPARK IGNITION TYPE DIRECT-INJECTION ENGINE WITH TURBO SUPERCHARGER - 特許庁

鉛直実装された半導体チップパッケージを有する半導体モジュール例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MODULE HAVING VERTICALLY-MOUNTED SEMICONDUCTOR CHIP PACKAGE - 特許庁

半導電性組成物及びこれを用いた直流用絶縁ケーブル例文帳に追加

SEMICONDUCTIVE COMPOSITION AND DC INSULATING CABLE USING IT - 特許庁

エンドエフェクタクランプのための力及び垂直性の検出例文帳に追加

DETECTION OF FORCE AND PERPENDICULARITY FOR END EFFECTOR CLAMP - 特許庁

筒部２は、その軸線２５が鉛直線２００に対して傾斜している。例文帳に追加

In the cylinder part 2, the axis 25 is inclined to a vertical line 200. - 特許庁

杭の鉛直載荷試験用ひずみ及び沈下量測定方法例文帳に追加

STRAIN AND SETTLEMENT MEASURING METHOD FOR TESTING VERTICAL LOAD ON PILE - 特許庁

遠隔操作排水栓と直接排水構造との連結方法例文帳に追加

COUPLING METHOD BETWEEN REMOTE OPERATED DRAIN COCK AND DIRECT DRAIN STRUCTURE - 特許庁

差込部の内外縁部は、直線状又は曲線状に形成する。例文帳に追加

Inner and outer edge parts of the insertion part are formed linear or curved. - 特許庁

偏光板１０６は、直列遅延膜１０９の上方に形成される。例文帳に追加

A polarizing plate 106 is formed above the series delay film 109. - 特許庁

建物２の鉛直状一面６をミラー壁面５に形成する。例文帳に追加

A vertical face 6 of a building 2 is formed into a mirrored wall face 5. - 特許庁

直線部に対応する直線縁巻部５２ａ〜直線縁巻部５２ｄの巻込み径は、コーナー部に対応する曲線縁巻部５３ａ〜曲線縁巻部５３ｄの巻込み径より小さく成形されている。例文帳に追加

The diameter of winding of the linear edge winding parts 52a to 52d, which correspond to respective linear parts, is made smaller than that of the curved edge winding parts 53a to 53d, which correspond to respective corners. - 特許庁

振り分け機構６０ｅがこれら鉛直路６０ｆ〜６０ｇを選択的に閉鎖して選択された鉛直路にメダルを通過させる。例文帳に追加

An apportioning mechanism 60e selectively closes the vertical pathway 60f-60g to allow tokens to pass through the selected vertical pathway. - 特許庁

空間における所定の水平座標位置の鉛直下方位置を適切かつ簡易に把握することを可能とする鉛直指示機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical indicator capable of suitably and simply grasping a vertical lower position of a predetermined horizontal coordinate position in space. - 特許庁

試験構造物Ｆや地盤Ｇが傾斜や沈下しても、鉛直荷重作用手段２１〜２３をガイド手段３が水平方向にガイドするため、鉛直荷重Ｐ_V ，Ｐ_M1，Ｐ_M2が試験構造物Ｆに常に鉛直方向から作用する。例文帳に追加

If the test structure F or the ground G is tilted or sunk, the vertical load action means 21-23 are guided in the horizontal direction by a guide means 3, and hereby the vertical loads PV, PM_1, PM_2 always act on the test structure F from the vertical direction. - 特許庁