「おいおい?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「おい」例文帳に追加

"Yes,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「おい」例文帳に追加

"Lads,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「おいおい」例文帳に追加

"Oh, come, come,"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

おい!.例文帳に追加

My (good) man!  - 研究社 新英和中辞典

「おい、」例文帳に追加

"Tell me,"  - James Joyce『カウンターパーツ』

「おい！例文帳に追加

"I say!  - James Joyce『遭遇』

「おい、」例文帳に追加

"Come, now,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

追追伸例文帳に追加

P.P.S.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おいおい。ちょっと。例文帳に追加

Hello.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

「おいおい、こんなの不公平だぞ！」例文帳に追加

`I say, this isn't fair!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。例文帳に追加

... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? - Tatoeba例文

・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。例文帳に追加

... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?  - Tanaka Corpus

哀れにもその女は死んだ子を思っておいおいと泣いた.例文帳に追加

The poor woman wailed for her lost child.  - 研究社 新英和中辞典

おいおい, そんな夢のような話はやめてくれ.例文帳に追加

Come on now; be realistic!  - 研究社 新和英中辞典

僕もおいおいもとの身体に復するだろう例文帳に追加

I hope I shall be restored to health in time.  - 斎藤和英大辞典

犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。例文帳に追加

When his dog died, he cried his heart out. - Tatoeba例文

おいおい，そんなにひどいはずはないだろう例文帳に追加

Come now, it can't be that bad. - Eゲイト英和辞典

犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。例文帳に追加

When his dog died, he cried his heart out.  - Tanaka Corpus

「おいおい、もちろん東部に落ちつくとも、心配するな」例文帳に追加

"Oh, I'll stay in the East, don't you worry,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

追い追い、それらは予測可能となる。例文帳に追加

After a while they become predictable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。例文帳に追加

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze! - Tatoeba例文

おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。例文帳に追加

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!  - Tanaka Corpus

まあこのジョンの船に乗ってれば、おいおい自分で分かるだろうよ」例文帳に追加

Ah, you may be sure of yourself in old John's ship."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。例文帳に追加

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. - Tatoeba例文

「あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった」「おいおい。勝手に人を殺すなよ」例文帳に追加

"I had a dream where you fell off a skyscraper." "Whoa, don't be arbitrarily killing others now!" - Tatoeba例文

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。例文帳に追加

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.  - Tanaka Corpus

ドロシーは、またもやカンザスに戻る希望が消えたのでおいおいと泣きました。例文帳に追加

Dorothy wept bitterly at the passing of her hope to get home to Kansas again;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あれは私の甥(おい)で, 息子ではない.例文帳に追加

He's my nephew, (and) not my son.  - 研究社 新英和中辞典

肩を並べて歩いてた;こんなにたくさんの砂を見て二人はおいおい泣いていた:『こいつさえきれいに掃除すりゃなんとも豪勢だろうになぁ！』例文帳に追加

The Walrus and the CarpenterWere walking close at hand;They wept like anything to seeSuch quantities of sand:"If this were only cleared away,"They said, "it WOULD be grand!"  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。例文帳に追加

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. - Tatoeba例文

牛乳から脂肪分の多いおいしい部分だけすくい取ること例文帳に追加

the action of extracting only the fatty layer from milk called skimming cream  - EDR日英対訳辞書

オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。例文帳に追加

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.  - Tanaka Corpus

ときには何時間もおいおいと泣き、それをトトが足下にすわって顔を見上げ、女主人のためにとても悲しいのだと示すために、惨めに鼻をクンクン鳴らしておりました。例文帳に追加

Sometimes she would cry bitterly for hours, with Toto sitting at her feet and looking into her face, whining dismally to show how sorry he was for his little mistress.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ピーターは夢の中でおいおい泣きますが、何時間も夢からさめないのです。For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them. わたしが思うに、その夢こそがピーターが存在する謎と関係があるのでしょう。例文帳に追加

They had to do, I think, with the riddle of his existence.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

メイブリー子(し)爵(しゃく)(ジョン・リス＝デイヴィス)は，彼の甥(おい)のニコラス・デヴロー卿(きょう)(クリス・パイン)が王位継承権を持っていると言う。例文帳に追加

Viscount Mabrey (John Rhys-Davies) says that his nephew, Sir Nicholas Devereaux (Chris Pine), has the right to succeed the throne.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピン抜き方向が制約を受けるオイル経路は溝（７、９）や長孔（６、２１）を用い、その部分はカバーで覆いオイル経路を構成している。例文帳に追加

In an oil route having a restriction in the pin withdrawal direction, grooves 7, 9 and slits 6, 21 are used, and the parts thereof are covered with covers to form the oil route. - 特許庁

「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで！お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ？このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」例文帳に追加

"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath." - Tatoeba例文

(a)適用予定の規約に基づいて、ある者が承認証明者になるために備えなければならない特性が、ACCCの意見に追いおいて、商品又はサービスが証明要件を満たしているか否かをその者に適格に評価させるのに十分であるいか否か、例文帳に追加

(a) whether under the proposed rules the attributes a person must have to become an approved certifier are sufficient in the opinion of the Commission to enable a person to competently assess whether or not goods or services meet the certification requirements; - 特許庁

また、オイル塗布ローラー８は、回転軸９の外側にオイルを含浸させたオイル保持層１０を設け、該オイル保持層１０の外表面を覆いオイルの排出を制御する規制層１１を設けたオイル塗布ローラー８であって、規制層１１はフッ素樹脂２を繊維１表面に結合させた繊維シートからなる。例文帳に追加

The restriction layer 11 is a fiber sheet holding the fluororesin 2 bonded to the surface of the fiber 1. - 特許庁